Would someone be so kind and would translate the text under the picture of Princess Benedikte and Prince Richard?
Yes, I might add some scans later on, so you can have a closer view. Even though Roskilde
has already provided a view.
The caption reads that 2014 was the year Prince Richard turned 80 and Princess Benedikte 70.
The picture was taken in front of one of the fireplaces at Schloss Berleburg. - Possibly during one of the birthday celebrations.
--------------------------------
Summary of article in Billed Bladet #2, 2015.
Written by the omnipresent Ulrik Ulriksen.
The Regent Couple as usual celebrated New Year with a number of very close friends. This year Kjeld Hillingsøe was the host.
The theme this year was the Aranbian fairytale/stories 1010 Nights. QMII arrived dressed like Sheherazade or Gulnare - or perhaps Jeanie... - Albeit with glasses and a heavy fur coat...
Other guests present were Bente Scavenius, Joen Bille, Susanne Heering, Birthe and Jesper Bruun Rasmussen, Bent Fabricius Bjerre, Nils and Dorte Foss, Camilla Arndt Frederik Iuel-brockdorff and Ane Rosenørn-Lehn. (There are several noble names among them).
QMII gave her New Year speech live, then dressed before driving to the northern parts of Copenhagen. So they must have arrived at earliest around 19.30 or so. The Regent Couple stayed on until 02.00.
There is no mentioning of where M&F and Joachim ad our Marie celebrated New Year, but I guess even the Ulrik Ulriksen can't be in several places at the same time.