De volledige tekst van het e-mailtje van Maxima
Queridos Amigos/Amigas, Primos/Primas, Tios/Tias, etc,
Alex y yo les queriamos contar que estamos esperando una criatura
para principios de Enero. Si, estoy embarazada, un shock. Pero
estamos felizisimos. Es uno solo (para los que leyeron que me hice
un tratamiento y espero mellizos) y no nos hicimos tratamiento.
El 18 de junio a las 17 hs (hora Holandesa) lo anunciamos asique les
rogamos no contar hasta ese entonces!!!!!!!!!!!!!!!!! A las nenas,
me siento orgullosisima de poder compartir tanto embarazo con
ustedes. No saben lo que me tuve que comer la lengua para no
contarles!!!!! Me muero por verlas!!!! A la flia, y otro mas, aca
agregamos un Zorreguieta-Cerruti mas!!!!! No lo carguen, siempre va
a ser un bicho de otro pozo que no va a cazar ni una!!!! Imaginen
cuando sus hijos les digan: "pero mami, habla raro!!!". Espero que
no se venga con aires de principito/a......lo estrolo contra la
pared. Millones de besos,
Alex & Max
Dear Friends,
Alex and I are very happy to tell you that, if everything goes well
(and why shouldn't it???), we will have a child in the beginning of
January. Yes! I am pregnant!!! We are terribly excited and cannot
wait till that moment. Future mother is doing very well, thank God
out of the first three months dizziness/exhaustion period, still
having a hard time believing it. Future Father is amazingly proud -
but trying to realize what is REALLY happening. All types of tips
are welcome, where to buy pregnancy clothing (no tents please),
larger shoes than EVER, trollies (small-medium-large, inside the
car-out of the car), maternity nurses, nannies, yoga exercises,
pre-birth rattlers, etc. See you very soon. With lots of love,
there