From Casa Real
Entrega de Despachos en la Escuela Diplomática
Madrid, 5 de julio de 2006
Sus Majestades los Reyes presidieron la entrega de despachos a los nuevos secretarios de Embajada y de títulos a los alumnos del Máster en Diplomacia y Relaciones Internacionales
A su llegada a la Escuela Diplomática, Don Juan Carlos y Doña Sofía fueron recibidos por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos; el subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Luis Calvo Merino; y el embajador director de la Escuela Diplomática, Andrés Collado.
Tras saludar al equipo de dirección de la Escuela, Sus Majestades accedieron al Aula Magna y ocuparon su lugar en la mesa presidencial. Procedió Don Juan Carlos seguidamente a abrir la sesión y concedió la palabra al embajador director de la Escuela Diplomática, al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y, finalmente, al director adjunto de la Escuela, que dio lectura a los nombres de los nuevos secretarios de Embajada y de los alumnos del Máster en Diplomacia y Relaciones Internacionales.
Don Juan Carlos hizo entrega de sus Despachos a los treinta nuevos secretarios de Embajada, y a continuación, los ochenta y cuatro alumnos del Máster recibieron sus diplomas de manos de Sus Majestades los Reyes, el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el embajador director de la Escuela Diplomática.
Una vez finalizada la entrega de títulos, Don Juan Carlos pronunció unas palabras, que comenzaron con un sentido recuerdo a las víctimas en el accidente de Metro en Valencia, expresando "nuestro más profundo pesar a los familiares y amigos de los fallecidos, y nuestros mejores deseos de pronto restablecimiento a todos los heridos".
Su Majestad expresó a los nuevos secretarios de Embajada que "os va a corresponder promover y defender los intereses de España y de los españoles en un mundo cada vez más complejo e interdependiente, atendiendo las necesidades y demandas que hoy la sociedad española plantea a su Servicio Exterior. Esa acción exterior, a la que vais a aportar vuestros conocimientos y buen hacer, es cada día más determinante para la paz, seguridad y bienestar económico y social de todos los españoles. De ella depende el más eficaz desarrollo de nuestro comercio, tecnología o turismo, así como la mejor promoción y difusión de la amplia y variada riqueza cultural y lingüística de nuestro país".
Asimismo, el Rey repasó las áreas de trabajo fundamentales de los nuevos secretarios de Embajada: Europa, Iberoamérica, el Mediterráneo, nuestros vínculos trasatlánticos, Asia, África, la Cooperación al Desarrollo, las Organizaciones multilaterales, la lucha contra la barbarie terrorista, el narcotráfico y el crimen organizado, la promoción de la defensa del medio ambiente, la defensa de los derechos humanos y de los valores democráticos, y la defensa y protección de cuantos españoles se desplazan o residen en el extranjero.
Después de reunirse Sus Majestades con los asistentes y departir con ellos durante unos minutos, finalizó el acto, siendo despedidos por las mismas personas que les recibieron a su llegada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Delivery of Offices in the Diplomatic School
Madrid, 5 of 2006 July
Its Majestys the Kings after the delivery of offices
Their Majestys the Kings presided over the International delivery from offices to the new secretaries of Embassy and titles to the students of the Máster in Diplomacy and Relations
To their arrival to the Diplomatic School, Don Juan Carlos and Doña Sofía were received by the minister of Outer Subjects and Cooperation, Miguel Moratinos Angel; the undersecretary of Outer Subjects and Cooperation, Bald Luis Merino; and the ambassador director of the Diplomatic School, Andrés Col.
After saluting to the guidance equipment of the School, Their Majestys acceded to the Magna Classroom and occupied their place in the presidential table. He came Don Juan Carlos next to open the session and granted to the word to the ambassador director of the Diplomatic School, to the minister of Outer Subjects and Cooperation, and, finally, to the attached director of the School, that gave to reading to the names of the new secretaries of Embassy and the students of the Máster in Diplomacy and International Relations.
Don Juan Carlos made delivery from its Offices to the thirty new secretaries of Embassy, and next, the eighty and four students of the Máster received their diplomas of hands of Their Majestys the Kings, the minister of Outer Subjects and Cooperation and the ambassador director of the Diplomatic School.
Once finalized the delivery of titles, Don Juan Carlos pronounced words, that began with a sense memory to the victims in the accident of Meter in Valencia, expressing "deeper ours to weigh to the relatives and friends of the deceaseds, and our better desires suddenly reestablishment to all the wounded".
His Majesty expressed the new secretaries of Embassy that "is going to you to correspond to promote and to defend the interests of Spain and the Spaniards in a complex and more and more interdependent world, taking care of the necessities and demands that today the Spanish society raises to its Outer Service. That operation outside of the area, to that you are going to contribute your knowledge and good for doing, is every more determining day for La Paz, security and economic and social well-being of all the Spaniards. On her the most effective development of our commerce depends, technology or tourism, as well as the best promotion and diffusion of the ample one and varied cultural and linguistic wealth of our country ".
Also, the King reviewed the fundamental areas of work of the new secretaries of Embassy: Europe, Ibero-America, the Mediterranean, our transatlantic bonds, the multilateral Asia, Africa, Cooperation to the Development, Organizations, the fight against the terrorist barbarism, the drug trafficking and the organized crime, the promotion of the defense of the medio.ambiente, the defense of the human rights and the democratic values, and the defense and protection of whichever Spaniards move or reside abroad.
After meeting Its Majestys with the assistants and conversing with them during minutes, the act finalized, being dismissed by the same people who received to them to their arrival.
