Perhaps that is what I was referring to. I remember reading something about her bicycling in cities, just like others, regardless of being a royal.
Her attitude towards shopping at the market in France during vacation makes my point, exactly. She is not hiding behind a privacy wall, but shows herself to be who she is, a warm, comfortable in her skin, person. I wouldn't expect her to do her own shopping in Copenhagen - that is not my point.
Her daughter-in-law however, is also on vacation, but seeks privacy. She seeks privacy at all times except when attending events she's expected to attend as part of being a royal.
Even Mary and Frederick are much more natural when doing informal things with their children, etc.
I think that perhaps Marie will feel more confident in Denmark and not seek so much privacy when she is in more command of the language.
The rest is something she'll have to get used to, she is in her early 30s, a mature young woman, so it should come as no surprise that privacy is relative to those who enter the privileged royal life. Perhaps once she is more comfortable in her role, she will be more understanding of it, and take it in her stride.
Marie and Joachim were at the Chateau late June / July last year. On their honeymoon, they first went to western Canada, then Montreal. There were pictures taken there, in which they were not recognized as who they were, even having to wait, standing, for a table in a restaurant.