crisiñaki said:
I think Letizia is beautiful (she was picked to be a painter's model for God's sake,
I love
Botero paintings. But I won't put more pounds to look like one of his models
...
People don't see royals so much as role models the way royal fans imagine. I know lots of people in the world that not even know that Letizia exists and are dying of anorexia, having bullimia and so on.
Once the Sun asked if there was someone in the Universe that didn't know who David Beckam was; I, just for fun, asked my boss if he knew, since he's no sports fan and he didn't know
. If you ask my husband what he thinks of Don Jaime (I like him as you've realised) he would
WHO????
So to implie that the media saying Letizia is beautiful make people want to be her at any price is to have little faith on human kind!
Also the media point out several other princesses that aren't so thin like Letizia, married a Prince, live in a Castle and so on... Will parents start to say their kids, get married, get divorced, live with your boyfriend that you'll manage to get a Prince. No way, we will continue educating our small daughters to be Sleeping Beauty and our sons to be a mix of Richard Gere/George Clooney and Prince Felipe of Spain alltogether. And no Letizia, Mary, Mette-Marit or Mathilde related articles will change that.
By the way, she looks thin in that painting, but when the argument about it was the hit of the moment no one seemed to care, the problem was to know if she had posed naked, until the artist come and said no... we have to be very careful picking our artistic friends
... that man destroyed many men dreams...
And the journalists don't write about her thinness in a direct way... oh, my dear fellow mate, what has been feeding this thread???????... articles saying she looked great?!?! and several articles are still missing as you said in the end of your last translation