Does anyone here speak french, that would translate this.....i translated it on
www.freetranslation.com, but as people probably know its kinda rough and a proper french speaking person would be able to give a better overview.
We should get some new pictures soon hopefully at the end of the month, yay!!
29/10/03
L'ouverture du Salon du cheval s'annonce traditionnellement par
l'organisation du Concours Hippique International de Paris
(C.S.I.****), qui se déroulera du 28 au 30 novembre prochain à la
porte de Versailles.
A un mois et demi de l'événement, l'édition 2003 compte déjà deux
marraines d'exception...
Caroline de Hanovre et Charlotte Casiraghi seront les marraines de ce
dernier concours hippique indoor du calendrier.
Caroline de Hanovre et Charlotte Casiraghi sont deux cavalières
émérites. Entrainées par Thierry Rozier au haras des Grands Champs
chez Marcel Rozier, à Bois Le Roi, la princesse de Hanovre associée
à son fidèle cheval kamas, concourt régulièrement en
compétitions nationales amateurs de saut d'obstacles.
Charlotte Casiraghi, pour sa part, s'illustre depuis 2 ans en
compétitions internationales juniors, et fait partie du team
Marionnaud associée à Folka du Parc*Marionnaud.
Passionnées d'équitation, elles sont incontestablement les
meilleures ambassadrices du monde du cheval.
Mais au delà du simple "parrainage" du Concours Hippique
International de Paris, Caroline de Hanovre et Charlotte Casiraghi
ont encore plus à coeur de soutenir et d'aider les 12 enfants
autistes de l'association "Les Premières classes"(92) qui, aux côtés
de leurs Marraines et des cavaliers internationaux, ferontleur
entrée en piste à l'occasion du Grand Prix le dimanche 30 novembre.
En véritables ambassadrices de coeur cette fois, Caroline de Hanovre
et Charlotte Casiraghi vous donnent rendez-vous pour la répétition
du défilé des enfants autistes
organisé le 8 novembre prochain au poney club de l'Ile St Germain
(92) et au Concours Hippique International du salon du cheval.