Hanna Regina
Aristocracy
- Joined
- Oct 20, 2007
- Messages
- 138
- City
- Umeå
- Country
- Sweden
If I may contribute:
In most cases I would translate hur som helst into anyway, but here I would use in any case:
"In any case, they are already living together, in Nikolaos's apartment in Chelsea."
Apart from the tricky phrase your translation was really good, Anna!
In most cases I would translate hur som helst into anyway, but here I would use in any case:
"In any case, they are already living together, in Nikolaos's apartment in Chelsea."
Apart from the tricky phrase your translation was really good, Anna!