The Royal Forums Coat of Arms

Go Back   The Royal Forums > Reigning Houses > Princely Family of Monaco > Current Events Archive

Join The Royal Forums Today
Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #341  
Old 03-31-2005, 01:04 PM
michelle's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: ***, Germany
Posts: 2,687
It is very likely that Albert's regency will be permanent.

It is heartbreaking to think of the family....

I have confidence in Albert, he knows very well what has to be done.
__________________

__________________
.... and so I thank you, Michael ...
  #342  
Old 03-31-2005, 01:49 PM
marezdote's Avatar
Royal Highness
 
Join Date: Jan 2005
Location: Baltimore, United States
Posts: 1,528
Has Rainier abdicated or is Albert just acting in his absence like Crown Prince Haakon is while his father undergoes surgery?
__________________

  #343  
Old 03-31-2005, 01:55 PM
michelle's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: ***, Germany
Posts: 2,687
Well, obviously the case of Rainier is not the same as the case of King Harald.
As outlooks that Rainier will recover are very, very reserved this might be a turning of the page of Monaco's history.


__________________
.... and so I thank you, Michael ...
  #344  
Old 03-31-2005, 01:59 PM
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,436
Thanks for the update...I'm also very confident like Michelle that Prince Albert knows how to do his job well.

My prayers are with Rainier, the family, and Monegasques.

BTW this is off topic I know but since we mentioned her here last weekend...I would like to inform you that sadly Terry Schiavo passed away this morning today.
__________________
Monaco70s
  #345  
Old 03-31-2005, 02:04 PM
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,436
Message from HSH Prince Albert of Monaco on assuming the Regency.

Source: Palais.mc

Quote:
Le jeudi 31 mars 2005
Message de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert
« Mes chers compatriotes,
En ces moments particulièrement difficiles pour nous tous, je souhaite vous dire combien mes sœurs et moi-même sommes sensibles aux marques de soutien que vous nous témoignez.
Comme vous le savez, l'état de santé de Notre Père reste toujours très fragile. Tous les soins nécessaires Lui sont prodigués par une équipe médicale que je veux remercier pour son dévouement de chaque instant.
Aujourd'hui, devant l'empêchement de Mon Père à exercer Ses Hautes Fonctions, j'assumerai en Son nom la plénitude des Pouvoirs Souverains.
Je souhaite vous assurer que je m'y consacrerai avec force, conviction et passion. Dans ces responsabilités, pour notre pays, je sais pouvoir compter sur chacune et chacun de vous. »
__________________
Monaco70s
  #346  
Old 03-31-2005, 02:06 PM
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,436
Regence 31 mars 2005

Source: Palais.mc

Quote:
Le jeudi 31 mars 2005
COMMUNIQUE
Conformément aux Statuts de la Famille Souveraine, le Conseil de la Couronne, saisi par le Secrétaire d'Etat, après en avoir informé S.A.S. le Prince Héréditaire Albert, a constaté l'empêchement pour S.A.S. le Prince Rainier III d'exercer Ses Hautes Fonctions.
Dés lors, la Régence est assurée par S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.


--------------------------------------------------------------------------------


Le jeudi 31 mars 2005
NOTE D'INFORMATIONS
L'Ordonnance Souveraine du 29 mai 2002 relative aux Statuts de la Famille Souveraine prévoit dans son article 6, deuxième alinéa, que l'impossibilité pour le Prince Régnant d'exercer Ses fonctions est constatée par le Conseil de la Couronne saisi par le Secrétaire d'Etat.
La dégradation de l'état de santé de S.A.S. le Prince Souverain a conduit le Secrétaire d'Etat, M. René Novella, après en avoir informé S.A.S. le Prince Héréditaire Albert, à saisir le Président du Conseil de la Couronne, M. Charles Ballerio, en application des dispositions qui précèdent.
Le Conseil de la Couronne, réuni ce jour au Palais Princier, a constaté que S.A.S. le Prince Souverain était dans l'impossibilité d'exercer Ses fonctions comme en témoignent les attestations du Professeur Jean-Charles Piette et des Docteurs Vincent Dor et Jean Joseph Pastor, dont il a pris connaissance.
Conformément à l'article 6 de l'Ordonnance Souveraine du 22 mai 2002 relative aux Statuts de la Famille Souveraine, la Régence est exercée par S.A.S. le Prince Héréditaire Albert. Les fonctions du Régent commencent dès le moment de la constatation de l'empêchement de S.A.S. le Prince Souverain.
Suivant l'article 12 de l'Ordonnance Souveraine précitée, S.A.S. le Prince Héréditaire Albert est habilité à exercer la plénitude des pouvoirs souverains au nom de S.A.S. le Prince Souverain empêché.
__________________
Monaco70s
  #347  
Old 03-31-2005, 02:10 PM
Aristocracy
 
Join Date: Apr 2004
Location: Seattle, United States
Posts: 244
Translation?
__________________
Check it out: Royal News Examiner
  #348  
Old 03-31-2005, 02:18 PM
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,436
It basically says that Prince Albert is in charge of the Regency in Monaco.
__________________
Monaco70s
  #349  
Old 03-31-2005, 02:25 PM
Aristocracy
 
Join Date: Jan 2004
Location: Boston, United States
Posts: 149
Quote:
Originally Posted by michelle
As outlooks that Rainier will recover are very, very reserved this might be a turning of the page of Monaco's history.


Even though we have known this day has been coming, I don't think anyone can ever be truly prepared for it. It is terribly sad to see the end of such a wonderful era of history. My thoughts and prayers are with Prince Rainier, his family, and his people.
  #350  
Old 03-31-2005, 02:29 PM
michelle's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: ***, Germany
Posts: 2,687
« Mes chers compatriotes,

En ces moments particulièrement difficiles pour nous tous, je souhaite vous dire combien mes sœurs et moi-même sommes sensibles aux marques de soutien que vous nous témoignez.

Comme vous le savez, l'état de santé de Notre Père reste toujours très fragile. Tous les soins nécessaires Lui sont prodigués par une équipe médicale que je veux remercier pour son dévouement de chaque instant.

Aujourd'hui, devant l'empêchement de Mon Père à exercer Ses Hautes Fonctions, j'assumerai en Son nom la plénitude des Pouvoirs Souverains.

Je souhaite vous assurer que je m'y consacrerai avec force, conviction et passion. Dans ces responsabilités, pour notre pays, je sais pouvoir compter sur chacune et chacun de vous. »





Message de S.A.S Albert , le Prince de Monaco
__________________
.... and so I thank you, Michael ...
  #351  
Old 03-31-2005, 02:30 PM
Gabriella's Avatar
Royal Highness
 
Join Date: Oct 2003
Location: , United States
Posts: 1,746
Since we've got another running News and Picture thread on Rainier, I'm going to close this one. Here is the link to the other thread: http://www.theroyalforums.com/forums...864#post192864
__________________
Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars. ~ Les Brown
  #352  
Old 03-31-2005, 02:31 PM
LadyMacAlpine's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2004
Location: *****, United States
Posts: 2,304
For those who can't read French I am working on a translation and will post when done.
  #353  
Old 03-31-2005, 02:38 PM
michelle's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: ***, Germany
Posts: 2,687
Thank you Lady...I was just preparing to do so...but thanx that you're doing it.
__________________
.... and so I thank you, Michael ...
  #354  
Old 03-31-2005, 02:48 PM
LadyMacAlpine's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2004
Location: *****, United States
Posts: 2,304
Quote:
Originally Posted by michelle
Thank you Lady...I was just preparing to do so...but thanx that you're doing it.
Be my guest and feel free to translate your post I will work on the others. It would be nice for those of you who do make posts in a lanuage besides English to do so below the orginal to save time. Now I regret not learning French when I was told to so I would understand. I am useing a translator.
  #355  
Old 03-31-2005, 03:07 PM
michelle's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: ***, Germany
Posts: 2,687
Ah, ok bon d'accord je vais le faire alors.....( sorry alright I'll do so):

'My dear compatriots,

In these moments particularly difficult for all of us I would like to tell you how much my sisters and myself appriciate the gestures of support that you all show us.
As you all know the situation of health of our beloved father remains very fragile. All necessary treatments are assured by a team of doctors whom we would like to thank for their care of each moment.
Today, facing the incapabality of my father I will assure all o his functions, I will assure the total of his souveain power.
I would like to assure you that I'll fullfill these duties with strength,conviction and passion. In this responsabilty for our country I know that I can count on each and everyone of you"


S.A.S Albert de Monaco
__________________
.... and so I thank you, Michael ...
  #356  
Old 03-31-2005, 03:22 PM
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,436
My french is not very good, I can understand most of it but I'm not sure at times if I'm correct, and I didn't translate it because maybe I could confuse you more.

Anyway I had also though about translating it before :)
__________________
Monaco70s
  #357  
Old 03-31-2005, 03:30 PM
iceflower's Avatar
Administrator
 
Join Date: Jan 2005
Location: , Germany
Posts: 32,764
Albert has taken over regency of Monaco, that’s what he’s been
prepared for since he was born. It’s his destiny one could say
and we are all sure, he’ll do a great job. He has had the best
teacher, his father, and will surely fulfill this new role. The
few words he published today show what a sensible and
intelligent man he is. It only so terribly sad that in most
monarchies the new regent is crowned after the former one
has died..No time for celebrations…

All my prayers go to Rainier and his family..
  #358  
Old 03-31-2005, 03:46 PM
Piewi's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Feb 2005
Location: BA, Argentina
Posts: 1,353
Thanks for the info and the translate michelle.
Iceflower i agree with you: it´s sad that the new regent is crowened after the former one died, there is no time to celebrete or made it happier. Anyway i´m glad that Albert is the new regent, but the info worries me ,maybe Ranier is really bad.I hope not.
My prayers go to him and his people.
  #359  
Old 03-31-2005, 04:31 PM
Ianna's Avatar
Royal Highness
 
Join Date: Apr 2004
Location: My little corner of the world, Croatia
Posts: 1,730
Not able to access intenet last few days..it's so heartwarming to see all best wishes for Prince Rainier's health..

I found also article (this evening) on Ireland On Line referring to Prince Albert taking regency over Monaco;
Link; http://breakingnews.iol.ie/news/stor...82&p=y384x9888

All my prayers go to Prince and family..
Attached Images
 
__________________
On the last day of the Creation God desired to crown His work,
and thus created Kornati Islands out of tears, stars and breath.
(George Bernard Shaw)
  #360  
Old 03-31-2005, 04:32 PM
LadyMacAlpine's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Sep 2004
Location: *****, United States
Posts: 2,304
From http://www.palais.mc/wwwpal.nsf/(NewsActu)/e639ecc20b27cd8bc1256fd5005c5427?OpenDocument

Le jeudi 31 mars 2005
COMMUNIQUE

Conformément aux Statuts de la Famille Souveraine, le Conseil de la Couronne, saisi par le Secrétaire d'Etat, après en avoir informé S.A.S. le Prince Héréditaire Albert, a constaté l'empêchement pour S.A.S. le Prince Rainier III d'exercer Ses Hautes Fonctions.
Dés lors, la Régence est assurée par S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.


Translation

In accordance with the Statutes of the Sovereign Family, the Council
of the Crown, seized by the Secretary of State, after having informed
S.A.S of them. the Prince Héréditaire Albert, noted the prevention
for S.A.S. the Prince Rainier III to exert His High positions.


Le jeudi 31 mars 2005
NOTE D'INFORMATIONS

L'Ordonnance Souveraine du 29 mai 2002 relative aux Statuts de la Famille Souveraine prévoit dans son article 6, deuxième alinéa, que l'impossibilité pour le Prince Régnant d'exercer Ses fonctions est constatée par le Conseil de la Couronne saisi par le Secrétaire d'Etat.
La dégradation de l'état de santé de S.A.S. le Prince Souverain a conduit le Secrétaire d'Etat, M. René Novella, après en avoir informé S.A.S. le Prince Héréditaire Albert, à saisir le Président du Conseil de la Couronne, M. Charles Ballerio, en application des dispositions qui précèdent.
Le Conseil de la Couronne, réuni ce jour au Palais Princier, a constaté que S.A.S. le Prince Souverain était dans l'impossibilité d'exercer Ses fonctions comme en témoignent les attestations du Professeur Jean-Charles Piette et des Docteurs Vincent Dor et Jean Joseph Pastor, dont il a pris connaissance.
Conformément à l'article 6 de l'Ordonnance Souveraine du 22 mai 2002 relative aux Statuts de la Famille Souveraine, la Régence est exercée par S.A.S. le Prince Héréditaire Albert. Les fonctions du Régent commencent dès le moment de la constatation de l'empêchement de S.A.S. le Prince Souverain.
Suivant l'article 12 de l'Ordonnance Souveraine précitée, S.A.S. le Prince Héréditaire Albert est habilité à exercer la plénitude des pouvoirs souverains au nom de S.A.S. le Prince Souverain empêché.


Translation
The Sovereign Ordinance of May 29, 2002 relating to the Statutes of
the Sovereign Family provides in her article 6, second subparagraph,
that impossibility for the Prince Reigning to exert His functions is
noted by the Council of the Crown seized by the Secretary of State.

The degradation of the health of S.A.S. Prince Souverain led the
Secretary of State, Mr. Rene Novella, after having informed S.A.S of
them. the Prince Héréditaire Albert, to seize the President of the
Council of the Crown, Mr. Charles Ballerio, pursuant to the provisions
which precede.

The Council of the Crown, joined together this day with the Princely
Palate, noted that S.A.S. Prince Souverain had no possibility to exert
His functions as the certificates testify some to Professor
Jean-Charles Piette and Doctor Vincent Dor and Jean Joseph Pastor, of
which it took note.

In accordance with article 6 of the Sovereign Ordinance of May 22,
2002 relating to the Statutes of the Sovereign Family, Regency is
exerted by S.A.S. the Prince Héréditaire Albert. The functions of
the Regent start as of the moment of the observation of the prevention
of S.A.S. Prince Souverain.

According to article 12 of the above mentioned Sovereign Ordinance,
S.A.S. the Prince Héréditaire Albert is entitled to exert the
plenitude of the sovereign capacities in the name of S.A.S. Prince
prevented Souverain.


Translation done at http://www.systranbox.com/systran/box
As you will see not all words translate well but it will give you a good idea of what it says. Also posted on Alberts thread since it is about him as well. I hope all give the man a chance to show what he can do and the respect he deserves for stepping into a position that carries a lot of weight even though Monaco is small.
__________________

Closed Thread


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Haakon and Mette-Marit Current Events: Nov, 2003 - Apr, 2007 Josefine Current Events Archive 92 04-25-2007 08:20 PM
Queen Elizabeth and the Duke of Edinburgh Current Events 9: December 2005-April 2006 Martine Current Events Archive 198 04-14-2006 05:08 PM
Prince Albert Current Events 1 : Nov.2002 - May 2003 Julia Current Events Archive 198 05-07-2004 10:58 PM
Princess Caroline & Prince Ernst August Current Events 3 : Nov.2003 - Apr.2004 Alexandria Current Events Archive 171 04-30-2004 06:51 PM
Princess Caroline & Prince Ernst August Current Events 1: Oct.2002 - Nov.2003 Annie Current Events Archive 152 11-03-2003 12:08 AM




Popular Tags
ascot 2016 best gown best gown september 2016 best hat best outfit catherine middleton style coup d'etat crown prince haakon crown princess mary crown princess mary fashion crown princess mette-marit current events duchess of cambridge dutch state visit e-mail fashion poll grand duke jean greece harald illegitimate children kate middleton king abdullah ii king felipe king felipe vi king willem-alexander may 2016 member introduction monarchy new zealand nobel gala norway november 2016 october 2016 opening of parliament picture of the week prince bernhard prince charles princess marie princess mary princess mary daytime fashion princess mary fashion princess mary hats princess stéphanie's evening gowns queen letizia queen letizia casual outfits queen letizia daytime fashion queen letizia fashion queen letizia style queen mathilde queen mathildes outfits queen maxima queen maxima casual wear queen maxima daytime fashion queen maxima fashion queen maxima hats queen maxima style queen rania royal fashion royal visits september 2016 state visit state visit to denmark state visit to france succession sweden the duchess of cambridge the duchess of cambridge casual wear the duchess of cambridge daytime fashion the duchess of cambridge fashion the duchess of cambridge hats


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -4. The time now is 10:34 PM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2016
Jelsoft Enterprises