I found a good Spanish translation site and I while I know only a little Spanish, I think this is what the article says.
Joy and controversy in Spain by the birth of Leonor. A debate arises because she is the future queen while a brother is not born. Weight 3.400 kilograms, measures 47 centimeters, is "gordita, round and something weeping", according to its grandmother, the queen of Spain, is called Doña Leonor, is infant of Spain, is necessary to call it Height Real and is second in the dynastic succession of one of the oldest European monarchies. She of course not finds out all these pomposos titles and to duer in the Ruber clinic the International to me, the neighborhoods of her enormous house in the zone of the Palace of the Zarzuela, wrapped by her mother, Letizia Ortiz, the princess of Asturias, and her father, the heir of the crown of Spain, Don Felipe de Borbón and Greece. Doña Leonor will already find out someday the commotion that her birth has generated. The congratulations to their parents and grandparents arrive worldwide and Spain lives on a climate of celebration that puts a parenthesis to the political crispation. A cataract of escarpines, all class of clothes for baby pink color, bears of peluche, suggestions to its parents on the best way to raise to its first-born, flowers and chocolates for the mother. Everything arrives at the clinic and, mainly, the House of the Princes. But also the small Leonor has returned at your service to put of the day a constitutional debate of first order. It happens that she is the future queen of Spain while a brother is not born, who would move her off the list of succession. Thus it consists in the Constitution of 1978, very democratic one, but that discriminates against the women in favor of the men in the line of dynastic succession. And that that the Spanish Magna Carta assures the absolute equality its citizens without no type of restrictions. A tremendous contradiction that it inflames, and with reason, to the women who suffer the discrimination. Hardly it blunted yesterday the morning when Don Felipe communicated good the new ones to the journalists. It confessed that he was a little confused by the joy ("this is best than it can happen to one in life") that had forgotten to ask if new born he was young. It is convinced that "the logic of the times" allows to think that there will be a reform and that Leonor day will reign in Spain. The birth of Leonor has put to the Spaniards of parabienes, because it forces to face the constitutional reform without loss of time. If a man had been born those changes they had expanded in the time. A very ample, almost unanimous consensus exists, on the necessity to countermand the restrictions against the woman. But that reform is not a easy task. The Senate and the House of Representatives must approve it by both third of their members. Later the Parliament is dissolved and it is called to elections. The new legislators will have to ratify the constitutional change also by two thirds and is necessary to summon to a referendum that gives the final approval. The head of the government, Jose Luis Rodriguez Zapatero, announced yesterday that plans for reform will continue when finalizes pre sente legislature, in the 2008. Then everything will be ready so that Leonor can succeed her father, without odiosas discriminations.
