And *thank you* for the translation, Artemisia!
One wonders when/if the family plans on moving back to Georgia...
You are welcome.
I think that's definitely on the cards. In fact, if I'm not mistaken, Princess Anna used to live in Georgia on permanent basis and her daughters go (or went) to school there, so I'd assume they already spend a lot of time in the country.
Not to go too off-topic, but I can definitely see Georgia reinstating Monarchy in future. I'm saying this because I understand Georgian people and their mentality; after all, we are as similar as it's possible to be without actually being one nation. History, historical heritage is of huge importance for our people, so a Head of State who represents the traditions and is a link to the glorious past would be welcome by a lot.
Tnx for the link - both re so cute! Is the little Prince G in a semi traditional fabric/outfit? The texture looks like it, maybe?
I wouldn't say the fabric is traditional but the outfit is. It's called "chokha" or "cherkeska" and, while mostly associated with and worn by Georgians, is actually worn by many Caucasian people including Armenians, Azeris, etc. It's not really worn on daily basis (neither by children, nor by grown ups), but men do occasional wear it on festive occasions or, for instance, by dancers when they perform Georgian national.
Traditional chokha is usually all-black, black with underlining (mostly, white, silver or gold), or black-red. This Georgian man is wearing
a traditional chokha complete with a short sword (which is traditional for both our countries) and leather long boots.