Ashelen, I don't know if she spoke in Danish (or at all) during her visit to the festival. None of the articles have mentioned it, and the video does not show her speaking.
I am glad to see that Marie returned to another event during the festival. Since she is the patron, and the festival lasted for more than one day, I was hoping that she would participate in more than one event. Marie and Joachim both look very relaxed in their casual "Tonder Festival" shirts.
Update-this article says that she was silent during the opening event, but that she was a very popular patron. When Marie attended the dinner at the end of the festival, she received a standing ovation from the guests at the dinner. It sounds like she did interact with the festival's volunteers, but whether she spoke in Danish or not remains a mystery.
JV.dk - Nyheder fra Tønder - Bredebro - Løgumkloster - Højer - Skærbæk og Nørre-Rangstrup