Correct.
Daniel is not a child of Serge. Neither is Lara.Ambre is Henriette and Serge's child.
Katia is Serge's child.
Why Lara is not on the obituary is simply because her sister Ambre did not want her listed. Ironically, she is listed as a child on the French obituary.
C'est la vie! :)