The Royal Forums Coat of Arms


Join The Royal Forums Today
Showing results 1 to 5 of 5
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Lee-Z
Forum: Royal Chit Chat 12-25-2014, 04:08 PM
Replies: 89
Views: 39,269
Posted By Lee-Z
..and former dutch queen Beatrix and her husband...

..and former dutch queen Beatrix and her husband Claus would have been Q.Beatrice and P.Nicolas ;)
Forum: Royal Chit Chat 12-22-2014, 06:34 AM
Replies: 89
Views: 39,269
Posted By Lee-Z
In the past when there was relatively little...

In the past when there was relatively little communication between "the common public" in countries, foreign names would be translated to the local version.
In the Netherlands (where i come from)...
Forum: Royal Chit Chat 04-14-2013, 01:30 PM
Replies: 89
Views: 39,269
Posted By Lee-Z
Translation of first names has happened a lot...

Translation of first names has happened a lot less lately but for instance translation from cyrillic to western alphabet still has many variations.... in dutch a lot of russian last names are changed...
Forum: Royal Chit Chat 04-14-2013, 12:41 PM
Replies: 89
Views: 39,269
Posted By Lee-Z
We did it in the NL too.. think of the french...

We did it in the NL too.. think of the french kings like Lodewijk XIV, or several Karel's from England or Karel de Grote etc...
Forum: Royal Chit Chat 04-14-2013, 04:31 AM
Replies: 89
Views: 39,269
Posted By Lee-Z
This thread reminds me of another post on these...

This thread reminds me of another post on these forums about Georgii, son of Maria Vladimorovna (of russia); someone refused to use that name and said it should be George, because Georgii (probably...
Showing results 1 to 5 of 5

 


All times are GMT -4. The time now is 06:50 PM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021
Jelsoft Enterprises
×