 |
|
06-23-2014, 07:58 AM
|
 |
Nobility
|
|
Join Date: May 2013
Location: Somewhere, Germany
Posts: 284
|
|
The newly introduced official ceremony took place this morning and was attended by Henri, MT, Guillaume, Stéphanie, Félix, Louis and Sébastien.
RTL -- Luxarazzi
|
06-23-2014, 11:38 AM
|
 |
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jun 2007
Location: Southwest, Finland
Posts: 33,709
|
|
Yesterday evening
PPE
Today
PPE
|
06-23-2014, 11:45 AM
|
 |
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Los Angeles, United States
Posts: 11,828
|
|
They look fantastic. I love this family! 
__________________
"Be who God intended you to be, and you will set the world on fire" St. Catherine of Siena
"If your dreams don't scare you, they are not big enough" Sir Sidney Poitier
1927-2022
|
06-23-2014, 05:56 PM
|
 |
Majesty
|
|
Join Date: Feb 2004
Location: , United States
Posts: 8,305
|
|
guillaume and stephanie have given an interview with occasion of their 2nd national day together! stephanie gave the interview completely in luxembourgish. :)
hopefully a luxembourgish member can translate for us?
RTL.lu - De Journal
__________________
The Humane Society of the United States is the nation’s largest and most effective animal protection organization.
https://www.humanesociety.org
|
06-23-2014, 06:10 PM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: May 2013
Location: Somewhere, Germany
Posts: 284
|
|
|
|
06-23-2014, 06:12 PM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: May 2013
Location: Somewhere, Germany
Posts: 284
|
|
Quote:
Originally Posted by carlota
guillaume and stephanie have given an interview with occasion of their 2nd national day together! stephanie gave the interview completely in luxembourgish. :)
hopefully a luxembourgish member can translate for us?
RTL.lu - De Journal |
It's only a preview. Guillaume talks about the importance of national day and Stéphanie says that becoming a Princess of Luxembourg is nothing you can learn but instead something that has to come from the heart. The full report will be shown on Tuesday, I will provide a translation on Luxarazzi.
|
06-23-2014, 06:13 PM
|
|
Majesty
|
|
Join Date: Dec 2004
Location: City, Kazakhstan
Posts: 8,009
|
|
|
|
06-23-2014, 06:24 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Jun 2007
Location: Terneuzen, Netherlands
Posts: 988
|
|
|
|
06-23-2014, 06:57 PM
|
|
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Los Angeles, United States
Posts: 11,828
|
|
Quote:
Originally Posted by carlota
guillaume and stephanie have given an interview with occasion of their 2nd national day together! stephanie gave the interview completely in luxembourgish. :)
hopefully a luxembourgish member can translate for us?
RTL.lu - De Journal |
Pretty please can someone translate??  THANK YOU carlota!
__________________
"Be who God intended you to be, and you will set the world on fire" St. Catherine of Siena
"If your dreams don't scare you, they are not big enough" Sir Sidney Poitier
1927-2022
|
06-23-2014, 07:25 PM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: May 2013
Location: Somewhere, Germany
Posts: 284
|
|
Quote:
Originally Posted by Moonmaiden23
Pretty please can someone translate?? THANK YOU carlota! |
I did above. Guillaume talks about how important national day is for the Grand Ducal Family and the whole of Luxembourg. It is the most important day of the year and a day when everyone comes together to celebrate the country. He was also very curious about the newly introduced events (the official ceremony). Stéphanie said that becoming a Princess of Luxembourg is nothing you can really learn but something that you have to feel with your heart.
|
06-23-2014, 09:04 PM
|
|
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Los Angeles, United States
Posts: 11,828
|
|
Thank you Sydney. So now, less than two years after becoming a member of the GDF, she has mastered the language. That is something even her formidable mother-in-law has not done in 33 years.
Good job, Stephanie! 
__________________
"Be who God intended you to be, and you will set the world on fire" St. Catherine of Siena
"If your dreams don't scare you, they are not big enough" Sir Sidney Poitier
1927-2022
|
06-24-2014, 03:26 AM
|
|
Royal Highness
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 1,569
|
|
|
If you speak German, Luxembourgish, which is really more of a German dialect, is really easy topick up. I noticed she speaks Luxembourgish more like German. But still kudos.
I believe Maria Theresa relies more on her French in Luxembourg, which many Luxembourgers also do.
|
06-24-2014, 03:38 AM
|
|
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Los Angeles, United States
Posts: 11,828
|
|
|
I've heard it's just the opposite. Ordinary Luxembourgers prefer their dialect. In shops and stores in the Grand Duchy, French and English are used with tourists and German is very rarely spoken at all.
HGD Guillaume almost always uses Luxembourgish for interviews and when he is out and about, interacting with people.
__________________
"Be who God intended you to be, and you will set the world on fire" St. Catherine of Siena
"If your dreams don't scare you, they are not big enough" Sir Sidney Poitier
1927-2022
|
06-24-2014, 04:11 AM
|
|
Royal Highness
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 1,569
|
|
|
That's exactly what I mean Moonmaiden. French is always prefered to German and Luxembourgish is prefered to French. I lived there for couple of years so I speak from experience.
But Luxembourgish is really easy to learn when you know German, which HGD Stephanie does.
|
06-24-2014, 05:04 AM
|
|
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Los Angeles, United States
Posts: 11,828
|
|
|
Okay, I understand now. Thanks!
__________________
"Be who God intended you to be, and you will set the world on fire" St. Catherine of Siena
"If your dreams don't scare you, they are not big enough" Sir Sidney Poitier
1927-2022
|
06-24-2014, 02:52 PM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: May 2013
Location: Somewhere, Germany
Posts: 284
|
|
The report about Guillaume and Stéphanie national day is now available at RTL. Here's my translation of the interview part.
|
06-24-2014, 04:40 PM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: May 2013
Location: Somewhere, Germany
Posts: 284
|
|
|
|
06-24-2014, 04:52 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Jun 2007
Location: Terneuzen, Netherlands
Posts: 988
|
|
|
|
06-24-2014, 04:58 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Jun 2007
Location: Terneuzen, Netherlands
Posts: 988
|
|
Quote:
Originally Posted by Moonmaiden23
Thank you Sydney. So now, less than two years after becoming a member of the GDF, she has mastered the language. That is something even her formidable mother-in-law has not done in 33 years.
Good job, Stephanie! |
In Think your info is not correct; GD Maria Teresa is speaking Lëtzebuergesch.
I heard it a few times on TV, when she met childeren and Older People in Luxembourg.
|
06-24-2014, 05:29 PM
|
|
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Los Angeles, United States
Posts: 11,828
|
|
|
Thank you, Marijke-
__________________
"Be who God intended you to be, and you will set the world on fire" St. Catherine of Siena
"If your dreams don't scare you, they are not big enough" Sir Sidney Poitier
1927-2022
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
