The Royal Forums Coat of Arms

Go Back   The Royal Forums > Royal Highlights > Royal Library
Click Here to Login

Join The Royal Forums Today
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 06-29-2020, 06:24 AM
queenofcelts's Avatar
Join Date: Jun 2006
Location: Kyiv, Ukraine
Posts: 570
Sincere gratitude for your work!

Reply With Quote
Old 06-29-2020, 12:27 PM
Muhler's Avatar
Imperial Majesty
Join Date: Apr 2010
Location: Eastern Jutland, Denmark
Posts: 13,888
Thank you, for your kind words.

There are only two chapters left:

Teenager and Sportsman.

Teenager will be translated... some day.

However Sportsman. Probably never. It really doesn't interest me. Frederik, alas, is not into snooker or boxing or at least soccer.

But, should someone out there feel like summarizing or even translating excerpts or the whole thing, I'd be happy to scan the text to these two chapters and upload them here.
It could also be a little challenge to those who don't master Danish...
Google translate can do the most, so it will "merely" be a question of fixing the sentences that doesn't make sense.
Perhaps a little challenge for those who are in lockdown and are getting stir crazy? Nudge, nudge...
(I will strongly suggest starting out with the text between the quotes. Spoken Danish can be a headache. Not least in regards to QMII and Frederik. While Mary interestingly is often easy to translate.)

Reply With Quote

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Crown Prince Frederik of Denmark and Mary Donaldson: May 14, 2004 didem Royal Weddings 649 07-22-2020 05:28 PM
Crown Prince Frederik of Denmark and Princess Ingrid of Sweden - 1935 Josefine Historical Royal Weddings 34 01-05-2020 03:04 PM
"Game of Crowns: Elizabeth, Camilla, Kate & the Throne" by Christopher Andersen (2016 Sun Lion Royal Library 17 07-01-2016 11:44 PM
"Frederik - Crown Prince of Denmark" by Gitte Redder & Karin Palshøj (2008) Her_Majesty Royal Library 52 01-11-2012 01:16 PM
Hans Christian Andersen's 200th Birthday Festivities: April 1-3, 2005 bigheadshirmp Royal House of Denmark 88 04-03-2011 12:39 PM

Popular Tags
#royalrelatives #royalgenes abu dhabi american history anastasia 2020 armstrong-jones baby names british royal family buckingham palace canada carolin cht coronavirus cpr duchess of sussex duke of cambridge duke of sussex earl of snowdon elizabeth ii emperor family tree general news thread george vi gradenigo haakon vii hereditary grand duchess stéphanie hereditary grand duke guillaume history hochberg hypothetical monarchs interesting introduction jewellery jewelry jumma kids movie list of rulers maxima mountbatten names nepal nepalese royal family pless prince harry princess alexia (2005 -) princess chulabhorn princess dita princess elizabeth princess eugenie princess laurentien princess of orange queen louise queen maud resusci anne royal balls royal events royal family royal jewels royal spouse royalty royalty of taiwan royal wedding russian court dress settings spain stuart thailand thai royal family videos von hofmannsthal wedding gown

All times are GMT -4. The time now is 09:32 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021
Jelsoft Enterprises