i found an article in HOLA magazine about this photoshoot and translated the quotes of the prince and princess on their job and their family. here they are:
"We are lately very worried because we have been travelling a lot and now we want to spend more time with Amalia and Alexia"
"They (Amalia and Alexia) are both very keen to go to the swimming pool, they are like two "water animals", you can always find them in the swimming pool"
Maxima: "Amalia has a really good memory - that's very Orange! She loves singing and dancing, she took that after me. Her favourite game is playing to be a cook"
Maxima, asked about her new role at the UN and if she feels happy about it: "Yes, of course. It also means more responsibility and you need to find equilibrium between your job and your family, but that happens to every single business woman"
"We obviously miss them when we go abroad for example when we went to Thailand and Mongolia, but it needs to be done."