 |
|
04-16-2008, 02:14 AM
|
|
Aristocracy
|
|
Join Date: Sep 2003
Posts: 106
|
|
|
A baby girl is born - Eléonore Fabiola Victoria Anne Marie 16/4/08
Her name is Eléonore and she was born this night at 4:50 am
__________________
|
04-16-2008, 02:16 AM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: Ciutat Comtal, Spain
Posts: 1,183
|
|
Quote:
Originally Posted by alexandresylvie
Her name is Eléonore and she was born this night at 4:50 am
|
Wait, hold on. Philip and Mathilde's 4th child has been born, a girl and her name is Eleonore?? I love it  Congratulations to the couple!!! Great name!  
How do you know? monarchie.be says nothing as far as I can see and understand.
__________________
|
04-16-2008, 02:20 AM
|
 |
Aristocracy
|
|
Join Date: May 2006
Location: Hagen, Germany
Posts: 174
|
|
|
A baby girl is born - Eléonore Fabiola Victoria Anne Marie 16/4/08
Congratulations
|
04-16-2008, 02:21 AM
|
|
Serene Highness
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: Ciutat Comtal, Spain
Posts: 1,183
|
|
Prinses Mathilde bevallen van dochtertje
Prinses Mathilde is bevallen van een dochtertje Eléonore. Het vierde kindje van Prins Filip (48) en prinses Mathilde (35) werd om 4u50 in het Erasmusziekenhuis te Anderlecht geboren. Het kindje weegt 3,210 kg en is 50 cm groot.
De prinses en haar dochter stellen het goed. Het kleine prinsesje zal de voornamen Eléonore, Fabiola, Victoria, Anne, Marie dragen.
Prinses Elisabeth (6), Prins Gabriël (4), en Prins Emmanuel (2) krijgen er dus een zusje bij. Meters van Eléonore worden kroonprinses Victoria van Zweden en prinses Claire van België. Peter wordt graaf Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.
De naam Eléonore komt in verschillende culturen voor. In het Arabisch betekent hij 'God is mijn licht'.
Premier Yves Leterme heeft het paar intussen gefeliciteerd met hun vierde kindje. 'In naam van de regering en van mezelf wens ik Eléonore een gelukkig leven', luidde het in een mededeling.
De Standaard Online - Prinses Mathilde bevallen van dochtertje
sdg, dsl
|
04-16-2008, 02:29 AM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Oct 2004
Location: n, France
Posts: 603
|
|
Congratulations to the whole family! What a sweet addition to their 2 sons and 1 daughter! 
|
04-16-2008, 02:29 AM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Aug 2005
Location: London, United Kingdom
Posts: 1,116
|
|
Congratulations to the family Was she born on the 15th april?
__________________
~ I'm just coming down to earth. ~ Camilla, Duchess of Cornwall, After announcement of her engagement to Prince Charles, February 2005.
|
04-16-2008, 02:31 AM
|
|
Aristocracy
|
|
Join Date: May 2006
Location: Hagen, Germany
Posts: 174
|
|
Quote:
Originally Posted by Atene
Congratulations to the family Was she born on the 15th april?
|
No, she was born this morning at 4.50h
|
04-16-2008, 02:43 AM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Mar 2005
Location: Budapest, Hungary
Posts: 1,430
|
|
|
Congratulations to the Royal Family!
@}-;-----
|
04-16-2008, 02:48 AM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Petrozavodsk, Russia
Posts: 1,190
|
|
congrats to the family. the baby has a really beautiful name!
|
04-16-2008, 02:53 AM
|
|
Aristocracy
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: TOULON, France
Posts: 140
|
|
|
Congratulation! Welcome to Eleonore...
|
04-16-2008, 03:00 AM
|
 |
Courtier
|
|
Join Date: Dec 2005
Location: Springfield, United States
Posts: 572
|
|
|
Congrats to the family! I wish the royal families named their children after other monarchs and royalty whose birthday it is still. I was hoping for a Princess Marguerite :)
__________________
His sense of responsibility is not less than yours or mine. How could we tell right from wrong as simple people in any kind of situation? How could we know that our courage, loyalty and lives were not misused for evil purposes?
|
04-16-2008, 03:03 AM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Dec 2005
Location: Springfield, United States
Posts: 572
|
|
|
Oh, by the way! Is Count Sebastian the uncle of Alexandre Furstenburg? The one who is/was married to Marie Chantal's sister?
__________________
His sense of responsibility is not less than yours or mine. How could we tell right from wrong as simple people in any kind of situation? How could we know that our courage, loyalty and lives were not misused for evil purposes?
|
04-16-2008, 03:09 AM
|
 |
Majesty
|
|
Join Date: Nov 2003
Location: Rogaland, Norway
Posts: 6,039
|
|
Quote:
Originally Posted by detta
Prinses Mathilde bevallen van dochtertje
Prinses Mathilde is bevallen van een dochtertje Eléonore. Het vierde kindje van Prins Filip (48) en prinses Mathilde (35) werd om 4u50 in het Erasmusziekenhuis te Anderlecht geboren. Het kindje weegt 3,210 kg en is 50 cm groot.
De prinses en haar dochter stellen het goed. Het kleine prinsesje zal de voornamen Eléonore, Fabiola, Victoria, Anne, Marie dragen.
Prinses Elisabeth (6), Prins Gabriël (4), en Prins Emmanuel (2) krijgen er dus een zusje bij. Meters van Eléonore worden kroonprinses Victoria van Zweden en prinses Claire van België. Peter wordt graaf Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.
De naam Eléonore komt in verschillende culturen voor. In het Arabisch betekent hij 'God is mijn licht'.
Premier Yves Leterme heeft het paar intussen gefeliciteerd met hun vierde kindje. 'In naam van de regering en van mezelf wens ik Eléonore een gelukkig leven', luidde het in een mededeling.
source: De Standaard Online - Prinses Mathilde bevallen van dochtertje
|
(My Dutch isn't really all that, but here is a basic translation/summary - with a conversion of weight/length as well)
Princess Mathilde has given birth to a daughter, Eléonore. Their fourth child was born at 4.50 in Anderlecht. She weighed 3.210 kg (7.07 lbs) and she is 50 cm (19.6 inches) long.
Everything is well with mother and child. The little princess has been given the names Eléonore, Fabiola, Victoria, Anne, Marie.
Godmothers of Eléonore will be Crown Princess Victoria of Sweden and Princess Claire of Belgium. Godfather will be graaf Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.
|
04-16-2008, 03:10 AM
|
 |
Aristocracy
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: somewhere, Belgium
Posts: 166
|
|
|
Congratulations to Prince Filip, Princess Mathilde and the brothers and sister Princess Elisabeth, Prince Gabriël and Prince Emmanuel!
Eléonore, I love that name so much and this time I guessed it right (the name and that it would be a girl :-))
|
04-16-2008, 03:33 AM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: May 2005
Location: Johannesburg, South Africa
Posts: 518
|
|
|
What wonderful news to start my morning off.
Lovely names I was just wondering about the pronounciation of Eléonore especially with the accent on the "e". (Possibly e-lay-uh-nor??)
Thanks
|
04-16-2008, 03:38 AM
|
 |
|
|
Join Date: Jul 2004
Location: -, France
Posts: 22,972
|
|
|
Wonderful news, congratulations to the couple.
I love the name, Eleonore.
|
04-16-2008, 03:40 AM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Oct 2004
Location: n, France
Posts: 603
|
|
Quote:
|
I was just wondering about the pronounciation of Eléonore especially with the accent on the "e". (Possibly e-lay-uh-nor??)
|
You are right, LadyS.
And it's such a delicate attention from Philippe and Mathilde top include Fabiola in her names...
|
04-16-2008, 03:43 AM
|
|
Commoner
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Tallinn, Estonia
Posts: 40
|
|
|
Congratulations!
|
04-16-2008, 03:47 AM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: May 2005
Location: Johannesburg, South Africa
Posts: 518
|
|
Quote:
Originally Posted by ladybelline
You are right, LadyS.
And it's such a delicate attention from Philippe and Mathilde top include Fabiola in her names... |
Thanks for the help - I am never quite sure about name pronunciation. Is is pronounced differently in Dutch?
I just realised that she was born on Queen Margrethe's birthday - what good timing.
|
04-16-2008, 03:54 AM
|
 |
Super Moderator
|
|
Join Date: Dec 2003
Location: Esslingen, Germany
Posts: 6,047
|
|
Quote:
Originally Posted by morhange
Oh, by the way! Is Count Sebastian the uncle of Alexandre Furstenburg? The one who is/was married to Marie Chantal's sister?
|
No. prince Alexander is from a side-line of the Princely Family of Fürstenberg.
Count Sebastian is from another comital Family.
__________________
__________________
Stefan
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
