 |
|
05-02-2009, 04:15 PM
|
 |
Heir Apparent
|
|
Join Date: Jan 2008
Location: ~, United States
Posts: 4,827
|
|
Quote:
Originally Posted by rylt11
Today, May 2, Billed-Bladet had an article in Danish about Marie and the birth. Can anyone possibly translate it?
Many thanks in advance.
|
Do you mean this article?
Billed-Bladet - Sådan bliver Maries fødsel
It describes the maternity ward where Princess Marie plans to give birth. If you look back in this thread to post #156, there is a bit more detail.
__________________
Be sure to visit the blog!
"I look just like the girls next door...if you happen to live next door to an amusement park"-Dolly Parton
|
05-02-2009, 04:28 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Dec 2008
Location: ~, United States
Posts: 525
|
|
|
No, that's not the one. The article I'm referring to states something like nar Marie foder.
I would love to know what it says. Thank you.
|
05-02-2009, 04:53 PM
|
 |
Courtier
|
|
Join Date: Sep 2007
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 918
|
|
If you post a link to the article or tell in which post (see the number on the right) you found the article I will gladly translate what it sayes 
|
05-02-2009, 04:58 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Dec 2008
Location: ~, United States
Posts: 525
|
|
|
I went to the article mentioned earlier (about Princess Marie's room in the hospital), then on the right hand side of the page, were a series of articles in red print. The one with the words nar Marie foder was one of those.
Thank you.
|
05-02-2009, 05:15 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Sep 2007
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 918
|
|
Can you please tell me the number of the post? You find the number on the right side in the blue line. The number of this post - for example - is #179
By the way is this the article you are talking about : http://www.billedbladet.dk/Kongelige...r%20foedt.aspx
|
05-02-2009, 05:27 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Dec 2008
Location: ~, United States
Posts: 525
|
|
|
Actually, these articles on the right were in black print.
I went to post #175. That had the link to the article. I then opened the link and saw the other articles I mentioned- on the right hand margin in black ink. The one about Marie is one of those. It is dated May 2.
Yes, that's it.
|
05-02-2009, 05:34 PM
|
 |
Gentry
|
|
Join Date: May 2008
Location: Zilina, Slovakia
Posts: 51
|
|
Quote:
Originally Posted by rylt11
Today, May 2, Billed-Bladet had an article in Danish about Marie and the birth. Can anyone possibly translate it?
Many thanks in advance.
|
This one? Modtag en sms, når Marie føder
The title translates "Get a text message when Marie gives birth."
__________________
"Where did you get that hat?" - Prince Philip to Queen Elizabeth after her coronation
|
05-02-2009, 05:44 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Sep 2007
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 918
|
|
Great, Rylt11 and Anna Z.
The article says:
"A big royal event is imminent in the springtime and you can get an SMS from Billed Bladet (BB) when Princess Marie has given birth. If you would like to have a message from BB when Princess Marie has given birth, you simply enter your mobile number in the "Breaking News" box on the right side on the front page (of BB) and click the button - send. You can also send an SMS with the text BBN to no. 1266. Then you will receive an SMS from BB when Princess Marie has given birth. The cost is the ordinary SMS charge - elshow the service is free".
|
05-02-2009, 06:05 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Dec 2008
Location: ~, United States
Posts: 525
|
|
|
Thank you very much, Lilla. I thought she might have already given birth and there was no news of it elsewhere !
|
05-02-2009, 06:10 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: Sep 2007
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 918
|
|
I don't think you will miss it when she gives birth .
The Danish media will have it written in huge headlines everywhere and accordingly the headlines will be found here on TRF. I will do my part to make that happen  .
|
05-02-2009, 08:33 PM
|
 |
|
|
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 8,783
|
|
Several posts discussing possible names for the soon-to-be born Prince/ss have been moved to the 'Possible Names for Joachim and Marie's Baby' thread. Please continue any naming suggestions there
|
05-03-2009, 07:31 AM
|
 |
Heir Apparent
|
|
Join Date: Jan 2003
Location: Mandø, Denmark
Posts: 3,882
|
|
Quote:
|
Princess Marie will not have to leave her private room in the event of a c-section or any complications
|
That sounds confusing. The requirements to a delievery room (vaginal birth) and the ones to an operating room are quite different...
Quote:
|
With regard to Princess Marie expecting twins, I seriously doubt it. She is so small that she could very likely have had trouble carrying two babies to full term.
|
Oh...some petite woman are real "birth wonders" and some tall women with "birth-friendly" hip bones end with preemie twins. It mostly depends on the uterus, I´d say.
However I don´t think, she is carrying twins. Joachim and Marie strike me as quite "honest" persons (I am actually surprised we don´t know the sex yet  )...they even didn´t go for the "trick" with the false birth date, it seems...
And my feeling says...blue rompers
|
05-03-2009, 07:50 AM
|
 |
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: -, Netherlands
Posts: 2,923
|
|
Quote:
Originally Posted by Lilla
Great, Rylt11 and Anna Z.
The article says:
"A big royal event is imminent in the springtime and you can get an SMS from Billed Bladet (BB) when Princess Marie has given birth. If you would like to have a message from BB when Princess Marie has given birth, you simply enter your mobile number in the "Breaking News" box on the right side on the front page (of BB) and click the button - send. You can also send an SMS with the text BBN to no. 1266. Then you will receive an SMS from BB when Princess Marie has given birth. The cost is the ordinary SMS charge - elshow the service is free". |
Is that also possible outside of Denmark?
Josette
|
05-03-2009, 07:53 AM
|
|
|
|
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 8,783
|
|
I don't believe so, I tried and the space only allows around six or seven numbers. Considering a country-code takes up two of those spaces, your mobile number would have to be four numbers long
|
05-03-2009, 01:01 PM
|
|
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: -, Netherlands
Posts: 2,923
|
|
Thanks Jess, that's to bad, I would have liked it.
Josette
|
05-03-2009, 01:06 PM
|
 |
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: Middlewich, United Kingdom
Posts: 21,391
|
|
|
I keep checking every website i can find, now that we're in May. I keep refreshing this TRF thread aswell. Cannot wait for the birth of the baby.
Does anybody know if Princess Marie & Prince Joachim know the sex of the baby?
I understand why they haven't told us, i've just always wondered whether any Royal new the sex of any of their children or waited for it to be a surprise?
x
__________________
We Will Remember Them.
|
05-03-2009, 03:47 PM
|
|
Aristocracy
|
|
Join Date: Jan 2009
Location: Sjælland, Denmark
Posts: 119
|
|
Quote:
Originally Posted by lumutqueen
I keep checking every website i can find, now that we're in May. I keep refreshing this TRF thread aswell. Cannot wait for the birth of the baby.
Does anybody know if Princess Marie & Prince Joachim know the sex of the baby?
I understand why they haven't told us, i've just always wondered whether any Royal new the sex of any of their children or waited for it to be a surprise?
x
|
I think that they've actually said that they know the sex of the baby. :-D
|
05-03-2009, 03:50 PM
|
|
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: Middlewich, United Kingdom
Posts: 21,391
|
|
Have they really. Oh this just makes the wait even worse.
Thankyou SarahMaria.
x
__________________
We Will Remember Them.
|
05-03-2009, 04:48 PM
|
 |
Courtier
|
|
Join Date: May 2004
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 586
|
|
|
Princess Marie in labour
Princess Marie has been admitted to the hospital now.
Cant be long until we know if Denmark have a little new prince or princess
TV 2 Vip - Prinsesse Marie er gået i fødsel
|
05-03-2009, 04:53 PM
|
 |
Moderator Emeritus
|
|
Join Date: May 2006
Location: Munich, Germany
Posts: 8,620
|
|
|
That's so exiting! :w00t2:I hope everything goes well for Marie and the little Prince/ess!
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
