Crown Princess Mary's 50th birthday: February 5, 2022


If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
Wasn´t there a gala banquet last night at Rosenborg castle...?!


FREDAG DEN 4. FEBRUAR
AFLYST: Gallataffel på Rosenborg Slot
Fredag den 4. februar kl. 19.00 samles gæster på Rosenborg Slot til gallataffel i anledning af Kronprinsessens fødselsdag. Hendes Majestæt Dronningen er vært for taflet, hvor blandt andet den kongelige familie og repræsentanter for det officielle Danmark deltager
 
Wasn´t there a gala banquet last night at Rosenborg castle...?!


FREDAG DEN 4. FEBRUAR
AFLYST: Gallataffel på Rosenborg Slot
Fredag den 4. februar kl. 19.00 samles gæster på Rosenborg Slot til gallataffel i anledning af Kronprinsessens fødselsdag. Hendes Majestæt Dronningen er vært for taflet, hvor blandt andet den kongelige familie og repræsentanter for det officielle Danmark deltager


It was cancelled a few weeks ago.
 
Yes, it's a song comparing the recipient, in this case Mary to a rose.

And a Danish lesson for those who glanced at the subtitles.

In English there is you, your, yours.
In Danish the informal versions are: du, dig, din.
The formal versions are: De, Dem, Deres. - Always with a capital D, which is why I usually write You with a capital Y, when the version is formal.

Mary was addressed with the formal versions.
Lovely song, I was crying and didn’t understand a word. What was the other word Mary said when she said thank you, that is tak, right?

Also there are formal and informal you in french. I didn’t realize these non Romance languages had the same.
 
You're gonna love this one!

https://www.bt.dk/royale/overrasker-alle-kronprinsesse-mary-viser-sig-paa-amalienborg

Several hundred people had shown up today at Amalienborg - parents and grandparents with children I suspect, to mark Mary's birthday and perhaps get a glimpse of the family.
And that they did! Because Mary appeared in the gate, with Christian, Vincent and Isabella. People moved towards them, and the police officers present had to step in, distance please. People started to sing the birthday song. (Which every child knows by heart.) Mary thanked and waved.

Notice the charming photo of the guardsgirl presenting arms.
(I imagine that with the infallible observant logic of children, she would notice that the real guardsmen on a day to day basis wear a blue tunic - and wanted to wear blue, rather than red.)

ADDED: More form BB:
https://www.billedbladet.dk/kongeli...je-mary-og-vincent-er-et-hit-paa-slotspladsen
https://www.billedbladet.dk/kongeli...er-ud-paa-slotspladsen-og-se-hvem-hun-har-med

In fact the band of the Royal Lifeguard Regiment (they are professional musicians) played Crown Princess Mary's March of Salute - in which Waltzing Mathilda has been incorporated.
And people were watching and listening, when Mary and her children came out.

So this would have happened shortly after the changing of the guards at noon.
 
Last edited:
Lovely song, I was crying and didn’t understand a word. What was the other word Mary said when she said thank you, that is tak, right?

Also there are formal and informal you in french. I didn’t realize these non Romance languages had the same.

She said "tusind tak" - which literally means a thousand thanks = thank you very much,
There are several ways of saying thank you very much in Danish. Mange tak being the most common, which literally means many thanks.
But "tusind tak" is meant even more sincerely than many thanks.

And yes, in a PM with another member it was pointed out that most European based languages seems to have both formal and informal you.

ADDED: Mary's present from the government and Parliament is a tableware set from Royal Copenhagen, worth 80.000 DKK.
It's the Flora set from 2012.
Each piece is decorated with a specific flower.
Here are samples of some of the pieces:
https://atablestory.dk/wp-content/u...A-table-story_serviceudlejning-københavn3.jpg
https://atablestory.dk/wp-content/u..._A-table-story_serviceudlejning-københavn.jpg
https://juliemonberg.dk/wp-content/uploads/2015/11/23.jpg
https://sw12669.sfstatic.io/upload_dir/shop/1017533-3.jpg
https://gbl-oned-cdn-prod.azureedge...03_flora-iris-cup-and-saucer-27cl.ashx?rev=-1
https://images.byflou.com/13/2/imag...lora-espresso-espresso-kop-6-stk-5614546.jpeg
 
Last edited:
She said "tusind tak" - which literally means a thousand thanks = thank you very much,
There are several ways of saying thank you very much in Danish. Mange tak being the most common, which literally means many thanks.
But "tusind tak" is meant even more sincerely than many thanks.

And yes, in a PM with another member it was pointed out that most European based languages seems to have both formal and informal you.

ADDED: Mary's present from the government and Parliament is a tableware set from Royal Copenhagen, worth 80.000 DKK.
It's the Flora set from 2012.
Each piece is decorated with a specific flower.
Here are samples of some of the pieces:
https://atablestory.dk/wp-content/u...A-table-story_serviceudlejning-københavn3.jpg
https://atablestory.dk/wp-content/u..._A-table-story_serviceudlejning-københavn.jpg
https://juliemonberg.dk/wp-content/uploads/2015/11/23.jpg
https://sw12669.sfstatic.io/upload_dir/shop/1017533-3.jpg
https://gbl-oned-cdn-prod.azureedge...03_flora-iris-cup-and-saucer-27cl.ashx?rev=-1
https://images.byflou.com/13/2/imag...lora-espresso-espresso-kop-6-stk-5614546.jpeg

Beautiful tableware! The Danish people have a Crown Princess they can be proud of.
 
Thank you for the lovely pictures of the Royal Copenhagen china, it is breathtaking
 
Mary must have been so moved to see all those people gathered there to wish her happy birthday even though there was no official balcony appearance. And wonderful that she and the kids came down to greet them. If there was any doubt of how respected and adored she is, it has been put to rest this week.

From the DRF Instagram....Mary getting emotional watching video of her walking down the isle on her wedding day.
https://www.instagram.com/tv/CZl-Lrwg_Ul/?utm_medium=copy_link
 
Last edited:
Wonderful Wonderful Crown Princely family photos to mark the 50th birthday.
 
The clips that has been posted during the day is from an interview/portrait on DR1 that is to be shown in 60 minutes from now:
https://www.dr.dk/drtv/kanal/20875

You should be able to watch it outside DK.
Of course it will no doubt be in Danish only.

Heads up.

I suggest you keep an eye on the news on tv2.dk - there should hopefully soon be a newsclip showing what went on at Amalienborg today - with subtitles, so I can read what I can't hear. ;)
If anyone can dig such a clip up, I'll be delighted to translate.
 
Last edited by a moderator:
Per BB, Joachim and Marie have arrived for the party.
https://www.billedbladet.dk/kongeli...lse-marie-og-joachim-spadserer-til-marys-fest

Marie looks fantastic!

BB Article with photo of QMII arriving for the party. She arrived last just after Joachim and Marie
https://www.billedbladet.dk/kongeli...met-til-festen-dronning-margrethe-fejrer-mary

BB article with good photos of the guests arriving
https://www.billedbladet.dk/kongeli...-familie-til-marys-foedselsdagsfest#140928-10


Video of guests arriving. Joachim answers a question too.
https://www.billedbladet.dk/video/7HIWI8Mj/gW9Fgje8
 
Last edited by a moderator:
Were Princess Mary's father, brothers and nephews at the party?
 
So many lovely moments. How wonderful that Mary went out to greet the people who had gone to wish her a happy birthday. Just lovely! And the kids greeting their mom at the door, I'm sure they are moved as well.

Thank you all for the links and translations.
 
Last edited:
i'm amazed at the many interviews, photoshoots, exhibitions and festivities surrounding mary's 50th - she must be a really well liked public figure.
 
I'm a little surprised as well, albeit pleasantly surprised.

Had it not been for the cancellations, I think the celebration of Mary would have rivaled Frederik's.

And he must be beside himself with pride and delight!
 
BT will be showing the arrivals at the show for Mary's birthday. Here is the link
https://www.bt.dk/royale/live-mary-50-aar-nu-hyldes-kronprinsessen-med-stort-tv-show

https://www.billedbladet.dk/kongeli...es-af-melvin-kakooza-og-ghita-noerby#140960-2


If anyone is watching the show, can they please give some summaries of what is being shown?

The family arrived. Mary in red, Isabella in a lovely pant suit and Josephine dress with a coat. The gentleman all in suits without ties.

TV2 Show

Here is a video posted by the DRF Instagram of the CP family arriving.
https://www.instagram.com/reel/CZpYye0gPXN/?utm_medium=copy_link
 
Last edited by a moderator:
Eml

Frederik has look so proud he could burst. At times, even a bit emotional. This has been a week where Mary has been completely in the spotlight and has received well-deserved and well- earned acknowledgement and appreciation for all she's done and accomplished as Crown Princess. It has been wonderful to see.

Oh wow...at the end of the DR1 program Mary is surprised with a beautiful song by the Danish Girl Choir. Mary is move to tears. Here is the link to the video

Wow indeed. It was beautiful. The choir all looked so sincere as they sung. I am not surprised CP Mary was emotional.
 
I'm delighted there is a live clip you can watch outside DK.

The CP family has just arrived, Mary, but also very much Isabella, and Josephine too, looking very stylish.
You will be in for a treat when the photos surface.

The guests at this event are all from associations and organizations that Mary work with or for whom she is a patron.

--------------

The actual show will start in five minutes.

-------------

Wonderful! The children talk.
Christian admire his mother for what she does.
Vincent is happy that he can tell her secrets.
Isabella says that they sometimes tease their mother, when she mispronounce Danish words. - With Mary of course being adamant that she is right. (Seemingly the children haven't seen through that one yet.)
Can't remember what Josephine said.

-------------

Greetings from the various protections.

-------------

The children explain that their mother is very focused when preparing her work and that it has to be perfect.
And also that when she returns from trips abroad like Africa, she tells her children about, meaning that they appreciate how well we are here in DK.
And then the little rascals make a little fun of her pronunciations - see above.

-----

The dude who is sitting on the stage howling, is singing... an interpretation of the unofficial and third national anthem, written by HC Andersen. - Perhaps a spotlight will drop on him and free us from more misery...

-----------------

The pretty girl, met Mary when she was visiting a Christmas Seal Home. Here children and young with low self-esteem are rebuild - and for her, this was a new beginning. A new beginning free from loneliness.

--------

Josephine says Mary gives them a lot of love. And she's pretty good at singing. She can sing sorta old-fashioned songs. And she can kinda dance-like.

Vincent: She's pretty good at dancing.

Christian: She's good a playing the air guitar.

Isabella: She's good on drums and can't help drumming if she gets near some.

Vincent: Some says she's old, but she really isn't at all.

----------

It's tradition that after the first flight in an F-16 is thrown into the fire-pond.

----

Another song, another example of cat-pining-pop.

-----------

Mary was praised for being very empathic and for being exceptionally present, when talking to people and for getting people to trust her and open up, even on topics that are painful and traumatic.

--------------------

The children talked about Mary being very aware of the climate and environment. They don't have plastic utensils for example.
Christian has realized that he too can make a difference.
She is also very fond of animals, not least horses! She visit her horses on a daily basis, not necessarily to ride them, the children observes.
She complains that she's the only one who walks Grace, but that's not true, Vincent points out, he too walks Grace - from time to time.

-----------

Vegemite is an acquired taste, it appears...

--------------

Okay, that's it.

While the praise of Mary was fully deserved I think it was a bit over the top for comfort for a Dane/Australian.
 
Last edited:
Eml

Thanks Muhler. Disappointing that we cannot see the shows outside Denmark even although they would be in Danish!
 
Last edited by a moderator:
Here is a video of the kids!

When did Christian's voice get so deep?!?

Video also posted by DRF Instagram
https://www.instagram.com/tv/CZphO7TgQ5m/?utm_medium=copy_link

It is good to see that Vincent has still not acquired a filter....lol.

Another video of the kids






Here are the three videos of the kids. And thanks for the summary of the show! What an amazing week of celebrations for Mary's 50th. Very well-deserved and well-earned.


Here is a link with some highlights from the show
https://underholdning.tv2.dk/royale/2022-02-06-ung-kvindes-brev-gav-kronprinsessen-taarer-i-oejnene
 
Last edited by a moderator:
Thank you for the summaries and links. Looking forward to any and more translations Muhler.
The segment with the kids was super cute. Just like for Frederik's birthday. That they can be so open and honest is really great.
 
i'm amazed at the many interviews, photoshoots, exhibitions and festivities surrounding mary's 50th - she must be a really well liked public figure.

Yes and all this despite the restrictions and the Danish Royal House have done a wonderful job here.
 
i'm amazed at the many interviews, photoshoots, exhibitions and festivities surrounding mary's 50th - she must be a really well liked public figure.


Actually i like it that she was celebrated but i find it a bit much given that she is still the Crown Princess and not yet the Queen. This is the same amount we usually had for Queen Margrethe's round birthdays and she is the reigning Queen.
 
Eml

Actually i like it that she was celebrated but i find it a bit much given that she is still the Crown Princess and not yet the Queen. This is the same amount we usually had for Queen Margrethe's round birthdays and she is the reigning Queen.

I think she deserves all the thanks and celebrations considering the amount of work she does for Denmark!
 
Actually i like it that she was celebrated but i find it a bit much given that she is still the Crown Princess and not yet the Queen. This is the same amount we usually had for Queen Margrethe's round birthdays and she is the reigning Queen.

Whilst I, too, would expect to see Mary's 50th marked with some new pictures, there seem to be a lot of new pictures released.
 
I think she deserves all the thanks and celebrations considering the amount of work she does for Denmark!


Maybe but the same is in my opinion the case for Queen Mathilde, Queen Letizia, Queen Máxima etc.
 
I think it's mostly because of the amount of interviews (with photos) in addition to the new book (all photos) lol

But I would say that the level of celebration is pretty much on par with Frederik's in 2018, with quite a few things in common:
  • New portrait & exhibition
  • Gala (albeit cancelled)
  • New book
  • TV birthday show
  • New facility with their names (well Mary got two)

And then F gets a documentary while M gets multiple interviews.

But the carriage ride and balcony appearance are still reserved for the heir :flowers: And we got the Royal Run from F where all citizens can participate and became a new tradition
 
Back
Top Bottom