Hi, im sorry for not answering before today! God i need my life back! Right now, my life consists of school, work and gym! nothing else!
I didn't translate the article myself, I went on one of those tools you can use. So there are some mistakes, but i think you can get the general idea of the article.
Il est jeune, beau, riche et intelligent. Et en plus, il possède l’arbre généalogique quasiment le plus noble de toute l’Europe. Quelle jeune fille ne serait donc pas intéressée par Amadeo de Belgique? S’il n’est actuellement pas encore question de fiançailles officielles, il n’en reste pas moins que les jeunes dames se bousculent au portillon.
He’s young, beautiful, rich hand smart. Moreover, he possibly has the noblest family tree of all Europe. Which girl would thus not be interested by Amadeo of Belgium? If it is currently not yet question of official engagement, young ladies are hustling in the doorway anyway.
Le bonheur est à son comble le 21 février 1986, lorsque la Princesse Astrid de Belgique et le Prince Lorenz d’Autriche-Este deviennent les fiers parents d’un beau petit garçon, Amadeo. Sans compter la joie d’Albert et Paola, qui sont princes à l’époque, suite à la naissance de leur premier petit-enfant…Quel événement! Grand-papa Albert a voulu avoir voix au chapitre pour les vêtements de grossesse de la Princesse Astrid, et grand-maman Paola a assisté à l’accouchement. Quant au Roi Baudoin et à la Reine Fabiola, ils ont offert aux jeunes parents une petite caméra vidéo qui leur permettrait d’immortaliser tous les futurs progrès du petit prince.
Grand-papa Albert wanted to have a say for the maternity garments of the Princess Astrid, and Paola grandmamma attended the childbirth. As for King Baudoin and Queen Fabiola, they offered the young parents a small video camera which would allow them to immortalise all future progress of the small prince
Au sein de leur génération la Princesse Astrid et le Prince Lorenz font partie des dernières personnalités de haut rang à avoir convoité en justes noces avec une personnalité du même rang social. Résultat : à sa naissance, leur premier enfant a reçu des deux familles de ses parents toute une kyrielle de titres précédant et suivant son prénom. Du côté maternel, Amadeo est un descendant direct du Roi Léopold 1er de Belgique; actuellement, il occupe la 6e place dans l’ordre de succession au trône. Du côté paternel, le Prince Amadeo est un membre de la Maison de Habsbourg; il fait donc partie de la noblesse la plus haute et la plus ancienne d’Europe. Un jour, il succèdera d’ailleurs à son père au rang de chef de la branche d’Autriche-Este de la Maison de Habsbourg.
Within their generation the Princess Astrid and Prince Lorenz belong to the last personalities of high row to have coveted in right weddings with a personality of the same social status. Result: with his birth, their first child received from the two families of his parents a whole string of titles preceding and following his first name. Maternal side, Amadeo is downward direct of King Léopold 1st of Belgium; currently, it occupies the 6th place in the order of succession to the throne. Paternal side, Prince Amadeo is a member of the House of Habsbourg; it thus forms part of the highest nobility and oldest of Europe. One day, it will succèdera besides with his father with the rank of chief of the branch of Austria-Este of the House of Habsbourg.
Gouttière
Et pourtant, le jeune prince ne se soucie guère de tous ces titres. Il passera les premières années de sa vie en Suisse, avec ses parents. Une nurse flamande habitera avec eux car Astrid souhaite que son fils connaisse le néerlandais. Suivant la tradition habsbourgeoise, Astrid et Lorenz voudront aussi fonder une famille nombreuse. Et au bout du compte, Amadeo aura encore un petit frère, prénommé Joachim, ainsi que trois sœurs : Maria Laura, Luisa Maria et Laetitia Maria.
Gutter
And yet, the young prince is hardly concerned with all these titles. He will spend the first years of his life to Switzerland, with his parents. A Flemish children's nurse will live with them bus Astrid wishes that his/her son know Dutch. According to the tradition habsbourgeoise, Astrid and Lorenz will want to also found a large family. And at the end of the day, Amadeo will still have a little brother, fore-mentioned Joachim, like three sisters: Maria Laura, Luisa Maria and Laetitia Maria.
Comme on le sait, la loi salique a été supprimée en Belgique en 1991. Conclusion : les femmes peuvent désormais également accéder au trône, et la Princesse Astrid se retrouve sur la liste des successeurs au trône. Pour renforcer le lien de la Princesse avec la population, le gouvernement Belge estimera préférable que la famille revienne au plat pays. Les princes s’établiront avec leurs enfants dans la rue Brederode à Bruxelles, non loin du palais royal. Grâce à son statut de petit-fils du Roi, Amadeo est régulièrement autorisé à jouer avec ses amis dans le jardin du palais royal. Il effrayera d’ailleurs plus d’une fois tout le palais… comme par exemple cette fois où il grimpera le long de la façade jusqu’au toit de l’édifice pour s’asseoir fièrement dans la gouttière et observer avec malice la panique qu’il occasionnera en dessous de ses pieds! Étant donné qu’ils parlent le français à la maison, Astride et Lorenz décideront d’envoyer leurs enfants au Collège néerlandophone Sint-Jan Berchmans de Bruxelles dès la première classe. Ajoutons pour la petite histoire qu’aujourd’hui encore, les élèves du collège remercient Amadeo pour le fait qu’à l’époque, le prince ait contribué à la suppression du port… des baskets! À quinze ans, Amadeo choisit une école où personne ne le connaît en tant que prince de Belgique. C’est à ce moment qu’il quitte pour la première fois le cocon familial pour partir en Angleterre et étudier pendant deux ans au très illustre et élitiste établissement scolaire et pensionnat de Sevenoaks. Parfois, cependant, le jeune adolescent aura un petit peu de vague à l’âme, loin de chez lui. Surtout à la naissance de sa sœur benjamine, Laetitia Maria, qu’il devra attendre plusieurs jours avant de pouvoir voir! Il faut savoir qu’Amadeo adore les marmots, et ceux-ci le savent bien! Ils recherchent d’ailleurs toujours son soutien lorsqu’ils se sentent un peu intimidés lors d’activités officielles. Pas étonnant, dès lors, que Philippe et Mathilde aient choisi Amadeo comme parrain de leur fille aînée, Elisabeth.
; your the best. I know it seems kind of extreme but this has really made my week and next week [damn, written and oral exam, that I'm not ready for and I'm not looking forward to]. I think Amedeo looks really smart in his get-up.
, you can't blame a girl [that went on a long, and i repeat long and hard biology or should i say ecology camp] for trying 
