Today they attended the reception and delivering of the prizes of infantile literature. Here you have Felipe's speech. In the first part he speaks something about Leonor! (He says that he and the Princess are now more experienced in infantile literature since they have their own child
)
Palabras de S.A.R. el Príncipe de Asturias en el acto de entrega de los Premios de Literatura Infantil y Juvenil Barco de Vapor y Gran Angular, y del Premio Internacional de Ilustracion, de la Fundacion Santa María
Madrid, 1 de marzo de 2006
Es un honor para la Princesa y para mí, además de una gran alegría, compartir esta noche festiva y literaria con todos vosotros, autores, ilustradores, editores y personalidades del mundo cultural y educativo – en definitiva, creadores de cultura. Y lo es por un motivo muy especial y –al menos para mi – novedoso: rendir homenaje a la literatura infantil y juvenil y premiar generosamente a sus creadores y valedores. Quizás nuestra reciente condición de padres tenga alguna influencia y motive, por tanto, la invitación que hemos recibido y nuestra presencia. Verdaderamente es oportuno y necesario que prestemos atención a este mundo en el que nosotros pronto nos adentraremos para conducir a nuestra hija, como ya hicieran nuestros padres con nosotros hace ya unos años.
Pero la importancia no sólo la percibimos por esa circunstancia feliz, sin duda, sino también, evidentemente, por la trascendencia que tiene la Literatura para la formación de niños y jóvenes, para sus perspectivas futuras de desarrollo y enriquecimiento personal.
Por ello queremos agradecer a los organizadores y convocantes de estos Premios, es decir, a la Fundación Santa María, y al Grupo SM su invitación para presidir la celebración que nos congrega y hacer entrega de los mismos a los galardonados de este año. Gracias por brindarnos este acercamiento y gracias por vuestra hospitalidad en esta casa de los madrileños.
Son muchas las razones por las que la infancia y la juventud constituyen un objeto de atención intensa y generalizada por parte de la sociedad y los poderes públicos. El fin de este esfuerzo es ayudar a los niños y a los jóvenes en el proceso de comprensión y conocimiento del complejo mundo en el que les tocará vivir; se trata, también, de mejorar las condiciones objetivas para que inicien y encaminen adecuadamente lo que más tarde será su plena integración y participación como ciudadanos activos en una sociedad libre y democrática.
La familia y la escuela son fundamentalmente las instituciones sociales en las que se sustancia ese complejo y trascendental proceso. En la familia y en la escuela, los niños y los jóvenes adquieren conocimientos y valores, reciben orientación y formación humana, cultural y social, y comienza y se edifica su socialización.
Una pieza de gran relieve en ese importante proceso de formación es el hábito de la lectura; una pasión que es preciso saber despertar en los niños y en los jóvenes, pues da cauce a su imaginación y amplía sus conocimientos al mundo de la ciencia y de la cultura. Es por tanto un hábito de entretenimiento y de formación.
Los libros y su lectura adquieren así categoría de tesoro universal, porque con ellos podemos llevar experiencias, fantasía, capacidad crítica, ilusiones y esperanzas a sus jóvenes vidas. En la lectura, podrán encontrar fuentes complementarias de formación en educación y valores; de ella recibirán muchas respuestas a sus preguntas, al tiempo que les suscitará un número, similar o mayor, de nuevas preguntas.
Todos los estudios especializados demuestran que la capacidad lectora resulta imprescindible para el continuo desarrollo personal, humano y profesional. La lectura puede proporcionarles, en fin, esos momentos de reflexión y sosiego que crean poso, y que los niños y jóvenes tanto necesitan.
Por eso, constatamos con gran satisfacción que la literatura infantil y juvenil en España está en auge. Su peso dentro del sector editorial es creciente, tanto por facturación, como por el número de ejemplares editados, el de títulos producidos o la tirada media de cada título. Esperemos que los índices de lectura sigan esa misma tendencia.
Es un subsector que tiene, además, una enorme difusión fuera de nuestras fronteras, tanto en español en los países de Iberoamérica, como en obras traducidas a multitud de lenguas de todo el mundo. Representa, así, una auténtica tarjeta de presentación de nuestra producción literaria y del español como lengua universal.
A este auge han contribuido iniciativas de las distintas Administraciones Públicas y del sector privado –lo que incluye editoriales, autores, ilustradores y libreros-. En este esfuerzo se enmarca la puesta en marcha por parte de Ediciones Santa María, hace ya 28 años, tanto de las colecciones El Barco de Vapor como Gran Angular. Se trata de dos de las colecciones más emblemáticas de la literatura para niños y jóvenes en nuestro país, cuya existencia corre paralela a los Premios que llevan su nombre, los más antiguos de España y los mejor dotados a nivel mundial en su categoría, y a los que se ha sumado, posteriormente, el Premio Internacional de Ilustración, como reflejo de su proyección más allá de nuestras fronteras.
Estos Premios contribuyen a estimular, y mejorar si cabe, la calidad literaria de las colecciones dirigidas a un público tan sensible y singular como exigente.
Felicitamos muy cordialmente a quienes, por su dedicación y capacidad creativa, su imaginación y esfuerzo, se han hecho acreedores a recibir tan prestigiosos galardones.
La Fundación Santa María, a lo largo de los últimos 28 años de su existencia, ha sabido hacer frente al reto de mantener un alto nivel de esfuerzo creativo y editorial para poder ofrecer a los niños y jóvenes españoles –y de todo el mundo- obras literarias de calidad. Obras que contribuyen a formar en actitudes positivas y valores comunes, generando en niños y jóvenes una dinámica provechosa para ellos mismos y para nuestra sociedad.
Por ello, por su continuidad y prestigio logrados año tras año, felicitamos también a sus directivos y colaboradores, y a cuantos han contribuido a que estos espléndidos resultados sean posibles. Vuestro empeño y la calidad de vuestro trabajo constituye un orgullo para todos y merecen nuestro sincero reconocimiento.
Con convicción y enorme agrado os expreso nuestro compromiso, el de la Princesa y el mío de seguir respaldando los fines que perseguís para facilitar y extender la educación y la cultura entre los más jóvenes, con un especial hincapié en aquellos que cuentan con menores posibilidades pues de esta manera todos haremos más ancho el camino que conduce hacia la sociedad del futuro, una sociedad que todos deseamos cada día mejor educada, más culta y más cohesionada.
Muchas gracias.