General News about Joachim, Marie and Family 3: January 2011 - July 2014

[dazzling]

Welcome to
General News about Joachim, Marie, and Family Part 3
The previous can be found here


Here are some important
TRF Community Rules & FAQs

• In order to legally post copyrighted material, you must obtain written permission from the copyright owner.
• No more than 20% of the text of an article can be posted, along with a link to the original article.
• It's a copyright violation to post translations of entire articles.
• Hotlinking of content from other websites is not permitted.
• We expect our members to treat each other with respect.
• Opinions should be backed up by reference to published reports.
• Empty posts, that is posts that do not add or contribute to the discussion, will be deleted without notice.

If you have any questions, please contact a member of the moderating team.


Happy posting!

Royal House of Denmark Moderators
iceflower, JessRulz & dazzling

[Marika86]

According to "Ekstrabladet" Marie,Joachim and Henrik were in Miami (USA)

Ekstra Bladet - Her gemte Jokke sig

Google Traduttore

[TLLK]

Hope they're enjoying themselves. Does Joachim have a tan???

[Benedikte]

Joachim coming home from a vacation in Miami to attend the danish potato conference of the year.

Ekstra Bladet - Her gemte Jokke sig

Translating from BT, Pernille Christensen and Sola Sørensen:

Joachim lack of maternity visits: - We can not be everywhere
Potato king Prince Joachim met the press Tuesday for the first time since he became double uncle to Fredes and Marys twins

Tuesday it was again a workday for Prince Joachim after the holiday in Miami with his little family.

For reasons unknown, Jokke had taken the family to Danish Potato Council Annual Meeting at Egeskov Castle. Prince Joachim is the patron of the council.

And it was indeed anything but the small buried potatoes which were discussed when the Prince with Princess Mary and son Prince Henry met the press.

'Can not be everywhere'
It was not surprisingly the family circumstances, which the press would hear about.

And of course, the question of why the small family of three had not chosen a maternity visit to his brother, sister in law and their two newborn twins at Rigshospitalet before a trip to America, was asked.

- We have such a hard program, so we can not be everywhere, came the reply from potato king.

The tough program in the first days of 2011 included many a shopping trip to Ocean Drive, South Beach in Miami. Here some Danish tourists met a sunglass dressed Joachim under the palms with Prince Henrik in stroller, with Marie by his side.

ALSO READ: Here Jokke hid himself

Beautiful, sweet and cutie
Joachim has since returning seen the twins, and the uncle is more thrilled with his new nephew and niece than grandfather.

- Yes, we've seen the twins, they are so beautiful. Beautiful, sweet and cutie, he told bt.dk. "

[Muhler]

Summary of article in Billed Bladet #03, 2011.
De er nuser - They are cutesy.
Written by Henrik salling. (*)

Well, Joachim, la Marie and bette Henrik went to Egeskov Castle on the island of Funen. Here Joachim was to attend, as patron, Denmarks Potato Councils Yearly Meeting.
Potatoes are produced at Schackenborg Manor and potatoes are an important agricultiral product in Denmark.
Anyway, the family wet met by the owners of Egeskov castle, Michael and Caroline Ahlefeldt-Laurvig-Bille. (**)
Bette Henrik looked in his usual pussled way at the strange adults, who were performing a song and dance act in front of his parents. At least according to the pics in the article. Anyway, he would soon be playing with the hosts almost four year old daughter.

Of course the journalist didn't go all the way to Funen, just to talk about potatoes! Twins was the topic!

Joachim confided to us: "Now, we did know about the birth beforehand, so we were basically not waiting for the news".
The twins were born while J&M were on vacation in Miami, Florida: (***) "That's why we were among the first to congratulate".

Q: How were you told?
"Over the phone during our vacation and we are very happy on behalf of my brother and the Crown Princess".

Q: Have they visited the twins?
"Yes. We saw them right after we came home and they are so sweet. They are cutesy".

About going on holiday right now, Joachim said: "We all have a busy everyday life and we are all slaves of everything being planned. So we also took the luxury of planning our holiday".

How about having twins themselves?
"Now, let's just cool it", Joachim laughed.

While daddy Joachim was attending a meeting about potatoes, our Marie and bette Henrik had a cosy time at the castle, presumably with Caroline Ahlefeldt.

(*) Who specialise in the fair Marie. Now he appears to have been completely smitten by bette Henrik's eyes. That sort of balance things, I guess. Trine Larsen, the other BB reporter, who specialise in J&M, have a tendency to go completely ga-ga over Felix' blue eyes.

(**) I believe the nobel name of Bille goes back to medieval times.

(***) There is no mentioning of Ibiza, Spain in the article.

[Sternchen]

Originally Posted by Muhler

(***) There is no mentioning of Ibiza, Spain in the article.

huh??? Why should they have mentioned Ibiza?

[Muhler]

Originally Posted by Sternchen

huh??? Why should they have mentioned Ibiza?

Because Billed Bladet last week wrote they were holidaying on Ibiza.

[TLLK]

Thank you Muhler. From what I've read about most royal families all trips (for business or pleasure) must be planned well in advance and coordinated with other royal family members agendas. I can tell you know that I would not want to be the one who needs to coordinate the state/official visits, meetings, speeches, openings that make up a year of royal activities.

[Lumutqueen]

Thank you for the translation Muhler, I can understand the way you post your translations.

[Muhler]

Originally Posted by Lumutqueen

Thank you for the translation Muhler, I can understand the way you post your translations.

Thank you and TLLK.

You mean as summaries? The board rules says so.

Now, I know the Red Pants will come after me, but who among you can resists this picture: JV.dk - Nyheder - Tønder - Joachim har nu set tvillingerne: De er nuser
Aah, that's romantic, eh?

[Emmily]

Originally Posted by Muhler

Thank you and TLLK.

You mean as summaries? The board rules says so.

Now, I know the Red Pants will come after me, but who among you can resists this picture: JV.dk - Nyheder - Tønder - Joachim har nu set tvillingerne: De er nuser
Aah, that's romantic, eh?

That's one of those "awwwwwwww" pictures. Very sweet!

[TLLK]

Originally Posted by Muhler

Thank you and TLLK.

You mean as summaries? The board rules says so.

Now, I know the Red Pants will come after me, but who among you can resists this picture: JV.dk - Nyheder - Tønder - Joachim har nu set tvillingerne: De er nuser
Aah, that's romantic, eh?

A very nice photo and thank you for sharing it.
Me thinks I hear the sound of red pants approaching so I better skedaddle.

[Lilla]

Originally Posted by Benedikte

Translating from BT, Pernille Christensen and Sola Sørensen:

Joachim lack of maternity visits: - We can not be everywhere
Potato king Prince Joachim met the press Tuesday for the first time since he became double uncle to Fredes and Marys twins

Tuesday it was again a workday for Prince Joachim after the holiday in Miami with his little family.

For reasons unknown, Jokke had taken the family to Danish Potato Council Annual Meeting at Egeskov Castle. Prince Joachim is the patron of the council.

And it was indeed anything but the small buried potatoes which were discussed when the Prince with Princess Mary and son Prince Henry met the press.

'Can not be everywhere'
It was not surprisingly the family circumstances, which the press would hear about.

And of course, the question of why the small family of three had not chosen a maternity visit to his brother, sister in law and their two newborn twins at Rigshospitalet before a trip to America, was asked.

- We have such a hard program, so we can not be everywhere, came the reply from potato king.

The tough program in the first days of 2011 included many a shopping trip to Ocean Drive, South Beach in Miami. Here some Danish tourists met a sunglass dressed Joachim under the palms with Prince Henrik in stroller, with Marie by his side.

ALSO READ: Here Jokke hid himself

Beautiful, sweet and cutie
Joachim has since returning seen the twins, and the uncle is more thrilled with his new nephew and niece than grandfather.

- Yes, we've seen the twins, they are so beautiful. Beautiful, sweet and cutie, he told bt.dk. "

Thanks Benedikte for also tranlating news about the DRF It gives a different view from the great translations Muhler makes. I don't have the time to translate and I am not as skilled as the two of you, so I am greatfull for the two of you making the job done. As a dane I don't need the translations. But I do think posters from other countryes now have the opportunity to get a more differantiated view.

[Benedikte]

Originally Posted by Lilla

Thanks Benedikte for also tranlating news about the DRF It gives a different view from the great translations Muhler makes. I don't have the time to translate and I am not as skilled as the two of you, so I am greatfull for the two of you making the job done. As a dane I don't need the translations. But I do think posters from other countryes now have the opportunity to get a more differantiated view.

Thanks. You are welcome.

But it would be great if more of the danes could find the time to translate

[Kataryn]

Originally Posted by Lilla

Thanks Benedikte for also tranlating news about the DRF It gives a different view from the great translations Muhler makes.

Where is the difference? Why does Benedikte convey a different view from Muhler? Does that mean only one of them is really to believe? And which one?

I'm a bit confused....

[antonieta]

I would like to know the difference betwen there writing too.
Why there are differente view's?

[Lilla]

The difference is that Muhler besides from translating also make his own subjective and very often amusing comments in connection to parts of his translations. He gives a personal tuch to his translations and thereby also transfere his own views into the post with the translation. He alwayes does that by using "*" and in that way making it is easily recognisable.

Benedikte's translations are compleatly objective. She does not write anything but what is written in the article.

IMO there is nothing wrong in any of the two wayes of translating. As for whom is to belived the most - Benedikte or Muhler? IMO oppinion this question has got nothing to do with either Benedikte or Muhler. They are not responsible for what is written in the articles they translate.

[Kataryn]

Originally Posted by Lilla

The difference is that Muhler besides from translating also make his own subjective and very often amusing comments in connection to parts of his translations. He gives a personal tuch to his translations and thereby also transfere his own views into the post with the translation. He alwayes does that by using "*" and in that way making it is easily recognisable.

Benedikte's translations are compleatly objective. She does not write anything but what is written in the article.

IMO there is nothing wrong in any of the two wayes of translating. As for whom is to belived the most - Benedikte or Muhler? IMO oppinion this question has got nothing to do with either Benedikte or Muhler. They are not responsible for what is written in the articles they translate.

Okay, I see. I personally like Muhler's comments very much but then I have such a soft, soft spot for Joachim the gentleman, la belle Marie and Bette Henrik....

[auntie]

Originally Posted by Lilla

The difference is that Muhler besides from translating also make his own subjective and very often amusing comments in connection to parts of his translations. He gives a personal tuch to his translations and thereby also transfere his own views into the post with the translation. He alwayes does that by using "*" and in that way making it is easily recognisable.

Benedikte's translations are compleatly objective. She does not write anything but what is written in the article.

IMO there is nothing wrong in any of the two wayes of translating. As for whom is to belived the most - Benedikte or Muhler? IMO oppinion this question has got nothing to do with either Benedikte or Muhler. They are not responsible for what is written in the articles they translate.

Benedilte is somewhat cynical towards Joachim and Marie when she is able

[Sternchen]

But not when translating the articles