General News about Joachim, Marie and Family 3: January 2011 - July 2014

[Kataryn]

Originally Posted by Sternchen

But not when translating the articles

And we really have to be thankful to her for her efforts - both on taking the time to translate and to be neutral when she doesn't really have a liking for those she translates the article about. Thank you very much, Benedikte!!!

[antonieta]

Thank you so much for the explanation´s.

[Marika86]

According to "Ekstra Bladet", when the family was in Miami baby Henrikwas hospitalized due to a bronchitis

Ekstra Bladet - Jokkes sn indlagt i Miami

Google Traduttore

[TLLK]

Originally Posted by Marika86

According to "Ekstra Bladet", when the family was in Miami baby Henrikwas hospitalized due to a bronchitis

Ekstra Bladet - Jokkes sn indlagt i Miami

Google Traduttore

I hope that he's made a good recovery. Speaking from my own experience I've never enjoyed those necessary trips to the emergency room with my children.

[Muhler]

Originally Posted by TLLK

I hope that he's made a good recovery. Speaking from my own experience I've never enjoyed those necessary trips to the emergency room with my children.

Thank you, Marika

Yeah, no wonder if a first-time mother like Marie, freaked out a bit.

Can any Americans on this forum, tell us about the Children Baptist Hospital in Miami?

The other Danish medias are quoting Se & Hør, and that's the only source so far for this story. Perhaps there will be confirmations from elsewhere at some point.
Because I flatly refuse to buy Se & Hør.

[Cinderella5x]

Originally Posted by Muhler

Thank you, Marika

Yeah, no wonder if a first-time mother like Marie, freaked out a bit.

Can any Americans on this forum, tell us about the Children Baptist Hospital in Miami?

The other Danish medias are quoting Se & Hør, and that's the only source so far for this story. Perhaps there will be confirmations from elsewhere at some point.
Because I flatly refuse to buy Se & Hør.

What Se & Hør means?

[Muhler]

Originally Posted by Cinderella5x

What Se & Hør means?

Oh, that's just the title of the magazine.
Se & Hør simply means See & Hear.

The magazines is pretty old and until less than ten years ago, it was the best and most entertaining gossip magazine in DK.
It was so, because it treated and cooperated with those they wrote about. As such the magazine got a lot of interviews and exclusives and a lot of juicy gossip. - Sometimes they chose not to write about it, i.e. showing respect for their victims, who in return paid back the favour in another way.
That worked fine for many years, because at any given time there is only a limited number of celebs in DK worth writing about. Of those a even smaller number will be around for many years. These celebs are also those who will sell, in the long run.
Then there are the new celebs and the "reality-show" celebs, who will do anything to get some press, but they rarely last.
Okay, less than ten years ago it was decided to give the magazine more of an edge, go closer, expose more, be less critical about what to write and not least how to write the stories.
that appeals to a breed of readers who are less interested in substance and more interested in juicy intimate (some would say nasty as well) details.
The "reality-celebs" are willing to accept that but those celebs who have been round for years will not! So Se & Hør lost the exclusives, lost the interviews, was boycotted and is being sued constantly.
Denmark is simply too small a country and the number of celebs are after all so few that you cannot afford to, pardon me, p.ss them off.
Result: Se & Hør is losing readers. Because those readers who want substance are often also those who buy the magazine week after week. While those who are just interested in juicy gossip and the more shallow articles can go on the Net, - for free.

[Sternchen]

Lene Balleby confirmed that Bette Henrik was in hospital because of bronchitis and dehydration.

Billed-Bladet - Lille prins Henrik hasteindlagt

Gramtrans translation

http://gramtrans.com/gt/url/?url=htt...=translate_url

[Muhler]

Summary of article in Billed Bladet #04, 2011.
Prins Henrik elsker kartofler - Prince Henrik loves potatoes.
Written by Henrik Salling.

The annual meeting in the Danish Potato Council took place for the 13th time at Egeskov Castle. As you know bette Henrik and Princess Marie accompanied Joachim to the meeting, but they did not take part in the meeting themselves. Instead bette Henrik played with, Iselin, the 18 months old daughter of the owners of Egeborg Castle.

Bette Henrik is doing fine in the kindergarten, says Joachim: "I think he is like all other children of that age. Preferably there should be some stimulation from others of similar age. We adults are not enough, even though we try the best we can".

Schackenborg Manor produces 800 tonnes of potatoes a year, so this meeting was actually interesting for Joachim, who added: "We eat many potatoes at home and my youngest son also eat them with delight".

The conference hotel near Schackenborg, which our Marie was supposed to be in charge of has postponed the opening date with one month. To the 1. March. The refurbishing simply hasn't been completed yet.

[iceflower]

________________


The opening of the hotel and conference center on Prince Joachim's and Princess Marie's
estate has been delayed, according to the following article they are not ready yet:

** Prinsesse Maries hotel bliver forsinket ** translation **

And here's an article about the couple and little Henrik being pictured during a walk
through Copenhagen:

** Marie og Joachims hyggelige gåtur i København ** translation **

[nwinther]

Originally Posted by Cinderella5x

Thank you for the explanation. Makes it easier.

A more correct translation would be "Watch & Listen".

Originally, it was a magazine describing what was on TV and radio - and who and what people on TV and Radio were and were doing currently.

[iceflower]

__________________


Princess Marie and Prince Joachim attended Bruuns Bazaar Fashion Show at
Copenhagen City Hall in Copenhagen, February 3rd, 2011.


** ppe gallery ** expressen.se: Höstens mode doftar 70-tal **

** BB: Smuk prinsesse Marie til modeshow i København **

[Marika86]

MSN Starlounge has a gallery about the event at the Fashion Show

Prinsesse Marie på front row | Starlounge

[rsfc149]

Marie looks great A bit different, but still very elegant.

[Marika86]

"Billed Bladet": Prince Joachim: Marie is the best cook

Billed-Bladet - Prins Joachim: Marie er den bedste kok

Google Traduttore

[sgl]

I remember a short scene in the documentary that was released last year about the DRF that featured Marie preparing dinner for Joachim at Schackenborg. She was cooking salmon or something. She seemed to be really interested in cooking. Unfortunately I don't speak Danish, so I don't know if she mentioned that she likes to cook in the film. She did seem like a natural in the kitchen, so I'm not surprised that Billed Bladet mentions her cooking. Nutrition might be a good field for her to get involved in as a patronage in the future.

[Sternchen]

I thought Muhler said that the have a chef?

[sgl]

They might, but it looked like she was preparing the food in that documentary. They probably have a chef, but perhaps she cooks from time to time?

[Sternchen]

I don't know, I only remember what Muhler said in connection with Christmas.

[ChantalC]

Originally Posted by Gatos

I remember a short scene in the documentary that was released last year about the DRF that featured Marie preparing dinner for Joachim at Schackenborg. She was cooking salmon or something. She seemed to be really interested in cooking. Unfortunately I don't speak Danish, so I don't know if she mentioned that she likes to cook in the film. She did seem like a natural in the kitchen, so I'm not surprised that Billed Bladet mentions her cooking. Nutrition might be a good field for her to get involved in as a patronage in the future.

I would like to see Marie cooking in the documentary. Where can I find the documentary?