Polyesco, your request is my command.
I won't translate the whole thing though, but instead select segments.
We start out with fitting on the diving helmets, which is apparently something new for Frederik. I guess he is more used to scuba-diving. Some of the divers and the diving leader address him with formal you, one or two others adress him with informal you.
Frederik is "Diver one". The wreck they are exploring is located at eleven meters. It appears to be some centuries old, a small coaster of some sort, of which there were countless along the Danish coasts but only a very few have been found. And that despite the fact that there are 20.000 known wrecks in Danish waters. Of these only about 2.000 have been identified, let alone explored.
It's Troels Kløvedal who is the narrator during the dive.
Things of value have been salvaged from the wreck after it went down, i.e. iron objects and similar handy things.
The vessel has been used to freight firewoods to Copenhagen. A pretty profitable and busy trade come to think of it. (Probably from present day Sweden I guess).
1:32 The diving leader ask the divers to pick up a "maiden". I think it's called a tack in English.
Frederik got it.
1:59 "Diver one have you (formal you) seen enough of the wreck to start going upwards"?
F: "Yeah, I think I have. I'm pretty pleased with what I have seen now".
2:38: F: "That was damn fun".
Assistant: "That was different"?
F: "Yeah".
2:48 A: "How about the helmet? Was it snug"?
F: "Yeah, that was fine. - I understand why you would want to use an apparatus like that".
Troels Kløvedal almost feel like trying himself.
The assistant explains that the water in Frederik's wetsuit is warm, surprising Kløvedal.
F: "Yeah, you can regulate the heat right here. - Pure luxury".
3:33 Frederik is standing in a group and disussing the technicalities of the dive.
The diver Frederik went with is the mature beaded gentleman standing facing Frederik. Frederik explains how the other diver "stole" the "maiden" from his hand and show how. General agreement that the maiden was ripped from Frederik's hand. Whereupon the assistant laughs: "That's not something you (again formal) have experienced before. (The co-diver address Frederik with informal you and is addressed as such in return).
Anyway, there is general agreement that the second diver is going to hear for that one for a long, long time.
3:54 An archeologist explains to Frederik and Kløvedal what has been found on the wreck. The items are almost exclusively made of wood.
4:08 A cooking pot, without the handle.
4:40 A washing basin, made from wood - and it has been mended before.
5:10 Now they talk about the wreck itself. I see it's archeologists from the Viking ship museum in Roskilde which are running the show.
F: "What's unique about this is that you have nothing like it".
Archeologist: "...there have been so many of them, why the heck don't we find more of them"?
F: "The explanation must be that they didn't go down as such, because they sailed so close to the shore".
A: "We assume there are 20.000 wrecks and we know of 2.000, so it may be that some of the 18.000 are of this type".
