Point de Vue's July 2006 Article about Letizia and Felipe - Scans & Translations

mandyy · #1 07-18-2006, 06:29 PM

Point De Vue features Prince Felipe and Princess Letizia this week.
images from pointdevue.fr

mtbcm · #2 07-18-2006, 06:52 PM

Quote:

Originally Posted by mandyy

Point De Vue features Prince Felipe and Princess Letizia this week.
images from pointdevue.fr

Thank you so much, mandyy, for sharing it. Amaizing pictures chosen by PointdeVue :). The one on the cover is wonderful.

Thank you once again.

Regards,
mtbcm :)

lula · #3 07-18-2006, 07:29 PM

Quote:

Originally Posted by mtbcm

Thank you so much, mandyy, for sharing it. Amaizing pictures chosen by PointdeVue :). The one on the cover is wonderful.

Thank you once again.

Regards,
mtbcm :)

You have reason the photo of the front cover is very nice. It is a photo that trasmite much, they have could catch very well the gesture, how she looks at the Prince, the serenity and the happiness of her face.

planetcher · #4 07-18-2006, 09:26 PM

Can we blow up the article? I would love to read it, and I understand French.

yayauw · #5 07-18-2006, 10:48 PM

The photo on the cover is perfect!:) Both Letizia and Felipe were happy:)

LaChicaMadrilena · #6 07-19-2006, 04:45 AM

Absolutely beautiful picture! It's such a treasure, we didn't see it published by any photo agency:) Did anyone read the article?

Lauritas138 · #7 07-19-2006, 07:59 AM

That two pictures are really precious!!!!:o
I would like to read the article too.Somebody can obtain it?.... perhaps Adelaide...

zaza61 · #8 07-19-2006, 09:28 AM

I've got the magazine but I don't have scanner ! Have you got an idea to put it in the forum ??? I took it in fotos but i don't know how to put them !!!
In fact i would like to show you this magazine but i don't know how to do at all !!! Sorry !

Anna_R · #9 07-19-2006, 09:31 AM

Quote:

Originally Posted by zaza61

I've got the magazine but I don't have scanner ! Have you got an idea to put it in the forum ??? I took it in fotos but i don't know how to put them !!!
In fact i would like to show you this magazine but i don't know how to do at all !!! Sorry !

Please take a look at this thread and see if it helps:

http://www.theroyalforums.com/forums...rial-6272.html

zaza61 · #10 07-19-2006, 10:00 AM

I try :
http://s2.supload.com/free/DSCF3630.JPG/view/
http://s2.supload.com/free/DSCF3631.JPG/view/

Larzen · #11 07-19-2006, 01:02 PM

Point de Vue can be downloaded electronically for 2 Euro, if you know some french, I dont so I cant see what you need to read it, but probably Zinio reader which works on danish e-magazines
http://www.press-vision.com/fr/dynam...publication=55

Ariel · #12 07-19-2006, 05:23 PM

Quote:

Originally Posted by Larzen

Point de Vue can be downloaded electronically for 2 Euro, if you know some french, I dont so I cant see what you need to read it, but probably Zinio reader which works on danish e-magazines
http://www.press-vision.com/fr/dynam...publication=55

This is very beautiful picture of the princes, she really looks great and happy.:)

LaChicaMadrilena · #13 07-25-2006, 12:41 PM

Hay ladies (/gentlemen?

), I have scanned that looong article from "Point de vue" dedicated to the Princes of Asturias. Could any of our French-speaking members tell as what is it written about?:):):)

LaChicaMadrilena · #14 07-25-2006, 12:50 PM

Sue- · #15 07-25-2006, 12:57 PM

Thank you LaChica for posting the whole article from Point de vue! :) I was interested in reading it but I wasn't able to. Now I am

Anna_R · #16 07-25-2006, 01:32 PM

Thank you ever so much LaChica for those scans.

I have little to no knowledge of French, but I put one of the pages through two online translators and came up with the following (French members of the board please feel free to correct it!)

This is the page: http://s2.supload.com/image.php?get=pdv11.JPG

She adores her husband, that is not a doubt. She overflows of affection for him. Just see these glances of love that she gives him. This couple will resist all, I am convinced by it. Their relationship is not a simple fling born around a swimming pool or at a garden-party. This couple is linked by a difficult history. They crossed tests, building a history. Felipe had to convince his parents, his family, Spain, and even a Prime Minister skeptic, even hostile with this union.

On Letizia's side, she was in love to the point of puting her past as a divorced woman on the public place. This media over-exposure could have destroyed her. But this woman has character, passion.

lis · #17 07-25-2006, 01:36 PM

Thanks so much for the scans.... I also believe that this love is going to resist everything

Toledo · #18 07-25-2006, 03:43 PM

Thanks for sharing! I don't have that issue of Point de Vue. I depend on one single store in the area, Borders magazine and book store, to get my copy and to top it off they only get one or two issues per store. That's why I miss some of them. At least I can read now what I missed on Felipe and Letizia.
I like the photo with the fan and also the one with the silver gala dress.

If I'm not mistaken that is the dress she used for her pre-wedding party that the designer Caprile re-adapted on the shoulders so she could wear the band across the chest. The original incarnation of the dress had her shoulders without the straps. Well, you see I can't explain fashion details that well!

micas · #19 07-25-2006, 09:36 PM

Thanks a lot.. sacan articals give a lot of work, so thanks a lot.

RaniaRocks · #20 07-26-2006, 12:46 AM

OMG what's with Point de Vue and the abuse of the Photoshop?.