 |
|
04-30-2007, 09:14 AM
|
|
Gentry
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: Costa, Spain
Posts: 90
|
|
Congratulations to the parents!
Quote:
|
Originally Posted by adelaide
if you are very attempt to the Spanish history yo can see than Don Juan was called de Bourbon y battenberg; Don Juan Carlos de Borbon i Borbon; Doña Sofia de Borbon i Grecia;
|
Actually, I think it's Sofía de Grecia y Dinamarca.
I think her real family name was Glücksburg, but it was changed to "Grecia" so that it would be easier to pronounce in Spanish.
Quote:
|
Originally Posted by bluestocking
The Spanish naming systems pass down only the father's and maternal grandfather's surname, not the mother's. The new child's full surname is Sofia de Borbón y Ortiz, but if she was not royal, she would usually be referred to simply as Sofia de Borbón.
|
The current Spanish law allows for the parents to choose the order in which they give the surnames to their children, therefore the couple Juan Rebollo Pérez and María Andrade García can name their children eiter Rebollo Andrade or Andrade Rebollo. It's true that most parents follow the tradition and put the father's surname first.
Using both surnames or only one has nothing to do with being royal or not. In particular, I think Letizia liked to use both surnames (Ortiz Rocasolano) when she signed her work as a journalist.
Quote:
|
Originally Posted by bluestocking
Sometimes a feminist or someone who dislikes his father will use the mother's maiden name instead or put it in the first position
|
I think a lot of people are known by the second surname (that is, ususally the surname from the mother's side) when the first surname is very common, without those people necessarily disliking their fathers or being feminists. For example:
Pablo Ruiz Picasso > Picasso
José Luis Rodríguez Zapatero (the Prime Minister) > Zapatero (a.k.a. "ZP")
Federico García Lorca > Lorca
|
04-30-2007, 09:23 AM
|
 |
Heir Presumptive
|
|
Join Date: Oct 2005
Location: paris, France
Posts: 2,100
|
|
Dear Duncan,
Certainly before her wedding the Queen was Sofia de Grecia i Denmark, but I think, may be I'm wrong , that since her wedding she is Sofia Borbon i Grecia. Actually that is the reality! 
|
04-30-2007, 09:23 AM
|
 |
Gentry
|
|
Join Date: Dec 2005
Location: moerkapelle, Netherlands
Posts: 71
|
|
|
|
04-30-2007, 09:31 AM
|
 |
Heir Apparent
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Madrid, Spain
Posts: 4,265
|
|
|
|
04-30-2007, 09:32 AM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: desde mi ventana veo gibraltar español,reino de espaÑa, Spain
Posts: 1,067
|
|
|
__________________
La Lengua acompañó al Imperio (Antonio de Nebrija)
The Language accompanied to the Empire (Antonio de Nebrija)
|
04-30-2007, 09:36 AM
|
|
Gentry
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: Costa, Spain
Posts: 90
|
|
Quote:
|
Originally Posted by adelaide
Dear Duncan,
Certainly before her wedding the Queen was Sofia de Grecia i Denmark, but I think, may be I'm wrong , that since her wedding she is Sofia Borbon i Grecia. Actually that is the reality! |
I've never heard of the queen being named Sofía de Borbón. I think her maiden name was Glücksburg, and she adopted the surname Grecia after the wedding.
That's why her children are "de Borbón y Grecia", Borbón for their father and Grecia for their mother; if their mother's surname was Borbón, they would have been "de Borbón y Borbón".
|
04-30-2007, 09:40 AM
|
 |
Imperial Majesty
|
|
Join Date: Apr 2005
Location: , Spain
Posts: 19,855
|
|
|
|
04-30-2007, 09:46 AM
|
 |
Aristocracy
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: Canarias, Spain
Posts: 230
|
|
|
Congratulations to the parents...I am waiting to see some photos of mother and daughter...more beautiful it will be with Leonor...let's see.
I love the outfit of Elena today!!! so spontaneous jeje
__________________
If I help only a person to have hope, I will not live for nothing. Favourite royal: Maxima
|
04-30-2007, 09:49 AM
|
|
Gentry
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Tytuvenai, Lithuania
Posts: 66
|
|
|
CONGRATULATIONS to LETI, FELIPE, LEONOR AND to the ROYAL FAMILY
|
04-30-2007, 09:49 AM
|
|
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: desde mi ventana veo gibraltar español,reino de espaÑa, Spain
Posts: 1,067
|
|
|
__________________
La Lengua acompañó al Imperio (Antonio de Nebrija)
The Language accompanied to the Empire (Antonio de Nebrija)
|
04-30-2007, 10:04 AM
|
 |
Heir Presumptive
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Cracow, Poland
Posts: 2,042
|
|
The girl is called Sofia (de Todos los Santos) de Borbón Ortiz (without "y"). Here you have the link to Queen's biography from Casa Real web page:
Casa de Su Majestad el Rey de España
"(...)Tiene ocho nietos: Leonor y Sofía de Borbón Ortiz, hijas de los Príncipes de Asturias, Felipe y Victoria de Marichalar y de Borbón, hijos de la Infanta Elena y su esposo, D. Jaime de Marichalar, Duques de Lugo, y Juan, Pablo, Miguel e Irene Urdangarin y de Borbón, hijos de la Infanta Cristina y su esposo, D. Iñaki Urdangarin, Duques de Palma de Mallorca.(...)"
|
04-30-2007, 10:21 AM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: Dec 2003
Location: St.Albert, Canada
Posts: 265
|
|
Quote:
|
Originally Posted by MissSaga
I'm really overjoyed that Letizia and Felipe had their girl after many hard months .. I'm glad she turned out healthy, but it's still sad that there are no more babies to be born left  |
What makes you say that? Has there been an announcement of some sort?
__________________
Carpe Diem!
|
04-30-2007, 10:31 AM
|
 |
Heir Apparent
|
|
Join Date: Nov 2005
Location: Yerevan, Armenia
Posts: 5,902
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Beate
What makes you say that? Has there been an announcement of some sort?
|
I think MissSaga meant no more babies to wait this year (apart from Princess Aimee), not no more babies from the Princes - hopefully we'll see loads of beauties and handsome boys from the couple.
__________________
Queen Elizabeth: "I cannot lead you into battle, I do not give you laws or administer justice but I can do something else, I can give you my heart and my devotion to these old islands and to all the peoples of our brotherhood of nations." God, Save The Queen!
|
04-30-2007, 10:36 AM
|
|
Nobility
|
|
Join Date: Dec 2003
Location: St.Albert, Canada
Posts: 265
|
|
|
Oh, okay..thanks for clearing that up..I was a bit worried..
Well, we still have Princess Aimee of the Netherlands but of course she is not in the same category..:)
__________________
Carpe Diem!
|
04-30-2007, 10:40 AM
|
 |
Royal Highness
|
|
Join Date: Feb 2007
Location: Istanbul, Turkey
Posts: 1,989
|
|
|
Congratulations Letizia, Felipe, Leonor and Spanish Royal Family
wellcome Princess Sofia
|
04-30-2007, 10:49 AM
|
 |
Nobility
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: , Brazil
Posts: 291
|
|
Quote:
|
Originally Posted by lula
|
She was wearing Converse All Star!  Nice  It's not the kind of shoes you expect to a princess wear but I liked it.
|
04-30-2007, 12:48 PM
|
 |
Heir Presumptive
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: Belfast, United Kingdom
Posts: 2,655
|
|
Congratulations again to the family! Queen Sofia and Infanta Elena certainly seem extremely happy 
|
04-30-2007, 12:50 PM
|
 |
Aristocracy
|
|
Join Date: Oct 2003
Location: Barcelona, Spain
Posts: 175
|
|
|
Welcome little Infanta
Bienvenida S.A.R la Infanta Doña Sofia de Borbon
__________________
H.R.H THE INFANTA CRISTINA OF SPAIN
|
04-30-2007, 01:03 PM
|
|
Royal Highness
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 1,564
|
|
|
CONGRATS to the princely couple!!!
BTW, any news of changing the succesion law???
|
04-30-2007, 01:03 PM
|
 |
Courtier
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: Lagos, Portugal
Posts: 681
|
|
|
Congratulations!!!!
__________________
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
