It's A Girl - Infanta Leonor: October 31, 2005 - Page 17

Elsa M. · #**321** 10-31-2005, 07:21 AM

Quote:

Originally Posted by mia_lanes

Please ignore my ignorance but does infanta means princess in spainsh?

Infante/a just means "son/daughter". She'll be only princess, when her father is king.
See this thread:
http://www.theroyalforums.com/forums...ead.php?t=3169

kil · #**322** 10-31-2005, 07:23 AM

Congratulations to Letizia and Felipe for baby Leonor (cute name) :)

carlota · #**323** 10-31-2005, 07:23 AM

Quote:

Please ignore my ignorance but does infanta means princess in spainsh?

it doesn't mean princess in spanish, but it's the title all the other children of the reigning or princely couple receive. after that, when felipe becomes king, letizia will be queen consort and leonor will receive the title of princess of asturias. however, if they have other daughters (or sons) they will keep the infanta's, just as elena, cristina, pilar and margarita.

Quote:

I tought that the name would be because the Prince has a wonderful relation with his mother, the Queen. I was quite surprise when i saw the name Leonor!

i'm sure one of her names will be sofia though.. :) we will have to wait and see

there is a video in yahoo.es about the press conference!

salma · #**324** 10-31-2005, 07:24 AM

Quote:

Originally Posted by Elsa M.

Infante/a just means "son/daughter". She'll be only princess, when her father is king.
See this thread:
http://www.theroyalforums.com/forums...ead.php?t=3169

No in Spain the daughters of the King or princess/prince of Asturias are Infantas not princess.

Jackswife · #**325** 10-31-2005, 07:28 AM

I just had to check in before leaving for work today and am so happy for the good news! I'm sure she's a beautiful baby and I love the name Leonor! Congratulations to Felipe, Letizia, and all their families on this wonderful occasion!:)

:)

Elsa M. · #**326** 10-31-2005, 07:28 AM

Quote:

Originally Posted by salma

No in Spain the daughters of the King or princess/prince of Asturias are Infantas not princess.

If the Constitution is to change and Leonor is the heir, then she's Infanta till her father becomes king and, on that moment, she'll be Princess of Asturias. If not, she'll remain as Infanta.

carlota · #**327** 10-31-2005, 07:29 AM

something else the prince said in the press conference is that the christening will take place after christmas.

Eva-Britt · #**328** 10-31-2005, 07:33 AM

Wonderful..it s a nice name,congrats for the couple!

carlota · #**329** 10-31-2005, 07:34 AM

VIDEO: the king and queen come to see their new grandaughter

mms://efestreaming.madrid.efe.es/20051031/20051031132122037.wmv

lucys · #**330** 10-31-2005, 07:37 AM

From news.com--perhaps my favorite so far:

oskana · #**331** 10-31-2005, 07:38 AM

am so happy its a girl.....congrats to felipe and letizia and the entire royal family of spain.

carlota · #**332** 10-31-2005, 07:45 AM

the caption of newscom: apparently the c-section was done because the labour wasn't going too well...

Quote:

Spanish Crown Prince Felipe de Borbon addresses a press conference after the birth of his first daughter, Princess Leonor, at Ruber Clinic in Madrid, Spain, early Monday 31, October 2005. Spain's Princess Letizia, wife of Crown Prince Felipe, gave birth early Monday to a baby girl, the Zarzuela royal palace announced. One of the doctors attending to the princess said a cesarean was performed because labour was not progressing. He added the baby weighed 3.5 kilos

Larzen · #**333** 10-31-2005, 07:48 AM

Very happy news to wake up to, I like the name also, Felipe looked happy and tired.

Its the top news in Norways biggest paper

The Norwegian Royal Family have issued the following Press release on their homepage:

The Royal Family send their gratulations to the Spanish Royal Family.
TM The King And Queen, TRH the Crown Prince and Crown Princess and Princess Märtha Louise and Ari Behn has sent their gratulations to TM The King and Queen of Spain and to TRH the Prince and Princess of Asturias after the birth of a new spanish Princess
http://www.kongehuset.no/dt_kongehus...gid=5&aid=5042

carlota · #**334** 10-31-2005, 07:50 AM

the article by hola magazine: it tells how the patter was, that he kept explaining what was happening during the c-section, and also mentions, as we know, that it's the nicest thing that can happen.

for the spanish speakers, the article, as from tomorrow it won't be able to be accessed by hola's page.

Quote:

31 OCTUBRE 2005
Cuatro horas después del nacimiento de su primogénita y aún algo nervioso, el príncipe Felipe ha comparecido a las 5:53 horas, ante los medios de comunicación, en una carpa que la Casa del Rey ha instalado en uno de los aparcamientos de la Clínica, para expresar su inmensa felicidad ante la llegada al mundo de la pequeña Leonor, que pesó al nacer 3,540 kilogramos y midió 47 centímetros, según informó durante la rueda de prensa el ginecólogo Luis Ignacio Recasens. Asimismo, el doctor Recasens añadió que el nacimiento se ha producido en la semana 37 de embarazo y se ha realizado mediante cesárea a las 01:25 horas al no progresar el parto, pero que la intervención se había realizado sin complicaciones y que ambas se encuentran en perfecto estado.

El Príncipe comenzó su discurso agradeciendo la paciencia que habían demostrado tener los presentes. Don Felipe reconoció que había sido una noche muy larga, en la que los profesionales de la prensa habían tenido que soportar frío y lluvia. Asimismo, en su comparecencia el Príncipe tuvo palabras de agradecimiento para el equipo médico por la manera tan humana en la que habían sido tratados haciéndoles sentir muy seguros y tranquilos. Don Felipe aprovechó la comparecendia para explicar que el bautizo de la infanta será, "posiblemente después de Navidad", una vez que todo esté más tranquilo, y tanto madre como hija se encuentren en perfectas condiciones.

"Ver nacer a tu hijo es algo excepcional"
Tal y como había anunciado hace unas semanas, el Príncipe de Asturias permaneció junto a su esposa durante el parto. "Esto es lo más bonito que le puede ocurrir a alguien en la vida. La Princesa está bien, a pesar de que el parto ha sido por cesárea. Las mujeres y las madres sabéis mejor que nadie lo que es eso. Aún habiendo sido una cesárea, doña Letizia ha estado consciente y al tanto de lo que ocurría. Yo le iba describiendo lo que sucedía en la medida de mis posibilidades, pues desconozco este lenguaje técnico. Pero el momento de ver nacer a tu hijo es algo excepcional. Estamos felices y radiantes", dijo don Felipe, aunque reconoció que como estaba tan pendiente del estado de la Princesa, al principio no se fijó en el sexo del bebé cuando le pusieron a la niña en los brazos. Fue después, cuando las enfermeras se la llevaron para limpiarla, cuando preguntó: "¡¿Pero qué es?!".
31 OCTUBRE 2005
La pequeña "es grande y parece que fuerte", a pesar de que faltaban tres semanas para que el embarazo llegara a término, explicó el Príncipe de Asturias. "Lo que podía haber sido un parto normal se ha convertido finalmente en una cesárea". El Príncipe reconoció durante su comparecencia que la niña tiene rasgos de los dos, aunque no podría describirla con exactitud, y que se llama Leonor porque “es un nombre con vínculos históricos, pero también un nombre que nos gustaba. Habíamos barajado varias posibilidades. Tanto en el caso de que fuera niño, como niña. No lo teníamos decidido hasta el último momento y al final nos decantamos por Leonor".

Don Felipe destacó el papel que supone desde un punto de vista institucional el nacimiento de su primogénita. "Como ya dijimos cuando iniciamos nuestra vida juntos, tanto el matrimonio como la sucesión es consustancial a la monarquía parlamentaria y, por tanto, este nacimiento materializa de una manera evidente esa sucesión y es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional", manifestó don Felipe, por lo que "nosotros y toda la Familia Real" están "muy felices por este hecho". "Esperamos poder transmitir a la pequeña Leonor la educación que nosotros hemos recibido le sirva para superar los retos, que serán grandes en su vida".

"Los Reyes estaba muy contentos"
A la pregunta de si había nacido una Reina, el Príncipe contesto “que ha llegado al mundo una Infanta y que habría que esperar a ver si se produce la reforma que propone el Gobierno y que han de valorar las Cortes Generales quienes a su vez deben plasmar el sentir general de los españoles. Los tiempos los debe marcar la propia iniciativa del Gobierno y de las Cortes"

El Príncipe de Asturias hizo mención también a la llamada que hizo a sus padres, los Reyes, haciendo hincapié en que mantuvieron la típica conversación que tienen unos abuelos con el hijo que acaba de tener descendencia. "Hablé con los Reyes en cuanto tuve ocasión, a pesar de la hora. Les transmití que era niña y que se llamaba Leonor. Estaban muy contentos, como cualquier abuelo, como cualquier padre hablando con su hijo que acaba de tener descendencia".
31 OCTUBRE 2005
La pequeña "es grande y parece que fuerte", a pesar de que faltaban tres semanas para que el embarazo llegara a término, explicó el Príncipe de Asturias. "Lo que podía haber sido un parto normal se ha convertido finalmente en una cesárea". El Príncipe reconoció durante su comparecencia que la niña tiene rasgos de los dos, aunque no podría describirla con exactitud, y que se llama Leonor porque “es un nombre con vínculos históricos, pero también un nombre que nos gustaba. Habíamos barajado varias posibilidades. Tanto en el caso de que fuera niño, como niña. No lo teníamos decidido hasta el último momento y al final nos decantamos por Leonor".

Don Felipe destacó el papel que supone desde un punto de vista institucional el nacimiento de su primogénita. "Como ya dijimos cuando iniciamos nuestra vida juntos, tanto el matrimonio como la sucesión es consustancial a la monarquía parlamentaria y, por tanto, este nacimiento materializa de una manera evidente esa sucesión y es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional", manifestó don Felipe, por lo que "nosotros y toda la Familia Real" están "muy felices por este hecho". "Esperamos poder transmitir a la pequeña Leonor la educación que nosotros hemos recibido le sirva para superar los retos, que serán grandes en su vida".

"Los Reyes estaba muy contentos"
A la pregunta de si había nacido una Reina, el Príncipe contesto “que ha llegado al mundo una Infanta y que habría que esperar a ver si se produce la reforma que propone el Gobierno y que han de valorar las Cortes Generales quienes a su vez deben plasmar el sentir general de los españoles. Los tiempos los debe marcar la propia iniciativa del Gobierno y de las Cortes"

El Príncipe de Asturias hizo mención también a la llamada que hizo a sus padres, los Reyes, haciendo hincapié en que mantuvieron la típica conversación que tienen unos abuelos con el hijo que acaba de tener descendencia. "Hablé con los Reyes en cuanto tuve ocasión, a pesar de la hora. Les transmití que era niña y que se llamaba Leonor. Estaban muy contentos, como cualquier abuelo, como cualquier padre hablando con su hijo que acaba de tener descendencia".

nordishbynature · #**335** 10-31-2005, 07:51 AM

The Queen is very funny with the "Si, si, si, si, nada, nada, nada, nada" :)

carlota · #**336** 10-31-2005, 07:59 AM

Quote:

Originally Posted by Larzen

The Norwegian Royal Family have issued the following Press release on their homepage: The Royal Family send their gratulations to the Spanish Royal Family. TM The King And Queen, TRH the Crown Prince and Crown Princess and Princess Märtha Louise and Ari Behn has sent their gratulations to TM The King and Queen of Spain and to TRH the Prince and Princess of Asturias after the birth of a new spanish Princesshttp://www.kongehuset.no/dt_kongehuset_newsstyle.asp?gid=501&mgid=5&aid=5042

aw, the norwegians are soo sweet. they are the only ones who do that on their webpage...

does anyone know if any spanish television channel can be watched in the internet?

why did the queen say "Si, si, si, si, nada, nada, nada, nada" ??

agm · #**337** 10-31-2005, 08:03 AM

Quote:

Originally Posted by carlota

aw, the norwegians are soo sweet. they are the only ones who do that on their webpage...

does anyone know if any spanish television channel can be watched in the internet?

why did the queen say "Si, si, si, si, nada, nada, nada, nada" ??

http://www.rtve.es/tve/directo/s_tve_w.asx

lula · #**338** 10-31-2005, 08:03 AM

The Queenhas commented that her granddaughter is a little weeping. The girl is round and has the brown hair, but nobody knows very clearly like whom it is looked.

Princess Robijn · #**339** 10-31-2005, 08:09 AM

congratulations to the new parents, the Prince and Princess of Asturias, Their families and to all spain

Little_star · #**340** 10-31-2005, 08:11 AM

Congratulations to Felipe and Letizia and the rest of the Spanish Royal Family. I'm sure they must be overjoyed and no doubt Princess Leonor (lovely name) will have inherited the good looks of her parents!