 |
|
03-07-2007, 12:49 PM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: Ciutat Comtal, Spain
Posts: 1,183
|
|
Could somebody translate these titles for me? I dont'really understand a word of german. What exactly are they saying about the King and about Leonor? Thanks in advance 
|
03-08-2007, 03:04 AM
|
 |
Heir Apparent
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Madrid, Spain
Posts: 4,265
|
|
|
|
03-08-2007, 06:29 AM
|
 |
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: desde mi ventana veo gibraltar español,reino de espaÑa, Spain
Posts: 1,066
|
|
[quote=agm]Gente Nova
http://imgs.sapo.pt/gfx/419953.gif
what problem has the pretty leonor?
growth?
let us see... in this summer, letizia said to him to a journalist whom it had to buy clothes to leonor for children of 2 years ..
when leonor did not have 1 years!!! 
__________________
La Lengua acompañó al Imperio (Antonio de Nebrija)
The Language accompanied to the Empire (Antonio de Nebrija)
|
03-08-2007, 06:34 AM
|
|
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: desde mi ventana veo gibraltar español,reino de espaÑa, Spain
Posts: 1,066
|
|
Quote:
|
Originally Posted by fanletizia
|
if she has the letter. it is worth the trouble to read it?:unhappy:
__________________
La Lengua acompañó al Imperio (Antonio de Nebrija)
The Language accompanied to the Empire (Antonio de Nebrija)
|
03-10-2007, 09:00 PM
|
 |
Nobility
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: NY, United States
Posts: 427
|
|
|
|
03-11-2007, 02:39 PM
|
 |
Courtier
|
|
Join Date: Nov 2005
Location: -, United States
Posts: 503
|
|
Quote:
|
Originally Posted by princess leonor
Could somebody translate these titles for me? I dont'really understand a word of german. What exactly are they saying about the King and about Leonor? Thanks in advance |
Stupid as always:
Woche der Frau: Letizia - in death drama united with the king in eternity (??)
I think, it is probably something about the King's dead brother and Letizia's dead sister.
Frau mit Herz: Letizia - Her fight for the child of her dead sister
The headlines about the other princesses are similarly lurid.
|
03-11-2007, 06:37 PM
|
 |
Heir Presumptive
|
|
Join Date: Oct 2005
Location: paris, France
Posts: 2,100
|
|
Quote:
|
Originally Posted by lilytornado
Stupid as always:
Woche der Frau: Letizia - in death drama united with the king in eternity (??)
I think, it is probably something about the King's dead brother and Letizia's dead sister.
Frau mit Herz: Letizia - Her fight for the child of her dead sister
The headlines about the other princesses are similarly lurid.
|
Thanks a lot for your translation. That which make me totally astonished is the great imagination of this kind o newspapers which don't fear to write stupidity one week and the opposite the next week whithout to be embarassed.
|
03-14-2007, 05:43 PM
|
|
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: desde mi ventana veo gibraltar español,reino de espaÑa, Spain
Posts: 1,066
|
|
|
__________________
La Lengua acompañó al Imperio (Antonio de Nebrija)
The Language accompanied to the Empire (Antonio de Nebrija)
|
03-15-2007, 05:11 AM
|
 |
Heir Presumptive
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Cracow, Poland
Posts: 2,042
|
|
|
|
03-15-2007, 01:05 PM
|
 |
Commoner
|
|
Join Date: Sep 2006
Location: Vichy, France
Posts: 30
|
|
Quote:
|
Originally Posted by fanprincipesasturi
|
Wow, Leonor is so very cute!
|
03-17-2007, 06:15 AM
|
 |
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: *****, India
Posts: 7,384
|
|
she is so sweet ... i love her hair stile 
|
03-17-2007, 10:42 PM
|
 |
Courtier
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Tolima, Colombia
Posts: 544
|
|
|
I can't believe how many covers Princess Letizia has got from Pointdevue, I'm impress, It has been 20, among all the cover and smaller pics, oawwwwww.
They really like her.
|
03-18-2007, 04:45 AM
|
|
Aristocracy
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: Brugge, Belgium
Posts: 150
|
|
|
She is really very cute!
|
03-18-2007, 01:20 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: May 2003
Location: A Coruña, Spain
Posts: 731
|
|
|
|
03-18-2007, 01:37 PM
|
 |
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: New York, United States
Posts: 5,377
|
|
|
I can translate the first two in German but not the last I think its Swedish:
Week of the Woman - Letizia - Drama at midnight - With blue light (ambulance?) into the clinic
Woman Actual - Letizia, astonishing turning point before the birth
__________________
"One thing we can do is make the choice to view the world in a healthy way. We can choose to see the world as safe with only moments of danger rather than seeing the world as dangerous with only moments of safety."
-- Deepak Chopra
|
03-18-2007, 05:38 PM
|
|
Serene Highness
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: desde mi ventana veo gibraltar español,reino de espaÑa, Spain
Posts: 1,066
|
|
the photos that has the magazine hola :
La Monarquia
__________________
La Lengua acompañó al Imperio (Antonio de Nebrija)
The Language accompanied to the Empire (Antonio de Nebrija)
|
03-18-2007, 07:24 PM
|
 |
Heir Presumptive
|
|
Join Date: Oct 2003
Posts: 2,813
|
|
After the suicide, Letizia dares not answer he nieses question; where is my mother.
Its a swedish magazine indeed, and as you can see they have more preffered cover girls and boys 
this is their homepage, not much about Leti but she is included in the style section on the Glamour Princesses, press the yellow arrows to see the images
Glamour- prinsessorna - Svensk Damtidning
__________________
"Those who do not like you fall into two categories, the stupid and the envious"
-The Libertine
|
03-20-2007, 02:33 PM
|
 |
Moderator Emeritus
|
|
Join Date: Feb 2006
Location: Madrid, Spain
Posts: 3,866
|
|
|
|
03-21-2007, 06:22 AM
|
 |
Aristocracy
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: ., Spain
Posts: 230
|
|
|
|
03-24-2007, 06:37 PM
|
|
Courtier
|
|
Join Date: May 2003
Location: A Coruña, Spain
Posts: 731
|
|
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
