View Single Post
  #9  
Old 07-21-2005, 10:57 AM
michelle's Avatar
michelle michelle is offline
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: ***, Germany
Posts: 2,680
Default

PAULINE La fille de Stéphanie de Monaco a fait une lourde chute.
Pauline de Monaco, fille de la princesse Stéphanie de Monaco et de Daniel Ducruet, a fait une chute spectaculaire de trampoline hier après-midi. La fillette de 11 ans est tombée sur la tête, ce qui a laissé envisager le pire. Elle a été immédiatement héliportée à l'Hôpital Princesse-Grace, accompagnée par sa mère.

Après des examens approfondis, Pauline est finalement ressortie indemne de l'établissement hospitalier. Le Palais princier a affirmé qu'il s'agissait d'une chute sans gravité.

As a summery:

Pauline, daughter of Princess Stephanie of Monaco fell from a trampoline yesterday afternnon. The 11-year old girl fell on her head what made her mother and doctors expecting the worse.
she was immidiately transported to Princess Grace Hospital / Monaco by a helicoper. Her mother, the princess, was with her.
A´fter several examinations Pauline could leave the hospital with a painful dislocated shoulder. The Palais Princier affirmed that this fall is to be seen as 'not serious'.
__________________
.... and so I thank you, Michael ...

Last edited by michelle; 07-21-2005 at 12:24 PM.