The Royal Forums

The Royal Forums (http://www.theroyalforums.com/forums/)
-   Crown Princess Victoria, Prince Daniel and Family (http://www.theroyalforums.com/forums/f120/)
-   -   Swedish to English Online Translators? (http://www.theroyalforums.com/forums/f120/swedish-to-english-online-translators-16645.html)

mktv2000 05-13-2004 06:51 PM

Swedish to English Online Translators?
 
Is there a swedish to english online translator? I have always wanted to read the interview she gave on her 25th birthday but have never been able to find it in English.
Thanks!

Dennism 05-13-2004 06:59 PM

your best bet is to use this page

http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

and then pick the languages on the left and it will take you to another page.

hrhcp 05-13-2004 09:47 PM

Quote:

megknight  Posted: May 13th, 2004 - 5:51 pm

Is there a swedish to english online translator? I have always wanted to read the interview she gave on her 25th birthday but have never been able to find it in English.
Thanks!

A few other links:
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.shtml
http://www.translation.langenberg.com/

Soli Deo Gloria 06-19-2008 08:31 AM

We also have tyda.se - lexikon, ordlista, översättning, synonymer, uttal, exempelmeningar, böjningar m.m. (engelska/svenska)
good luck!

Franz 10-03-2008 09:38 AM

Svenskdamtidning translated by google
 
The blogs in the swedish weekly magazine "Svensk Damtidning" can be automatically translated by googletranslator. English, german, french and even finnish are available. I really like this googleservice, cool and funny. Sometimes only googleprogrammers can imagine how they can find the translation-results.

Original:

http://lottaskungligamode.blogg.se/2...n.html#comment


English:

Translated version of http://lottaskungligamode.blogg.se/2008/october/se-forresten.html#comment

(how will the Crown Princess Victoria brudklnning look like ... )

French:

Translated version of http://lottaskungligamode.blogg.se/2008/october/se-forresten.html#comment

(Voir, par la voie, qui jttesta boucles d'oreilles coeur Crown Princess trouv dans le sanctuaire royal bijou ce matin!)

German:

Translated version of http://lottaskungligamode.blogg.se/2008/october/se-forresten.html#comment

(Siehe, von dem Weg, die jttesta Herzen Ohrringe Crown Princess in der kniglichen Juwelen-Schrein ...)


Finnish:

Translated version of http://lottaskungligamode.blogg.se/2008/october/se-forresten.html#comment

(Kommentti tm viesti: cool)

rop81 10-11-2008 06:11 PM

I use this one:
Lexin - Svensk-engelskt lexikon

Franz 10-12-2008 01:00 PM

Quote:

Originally Posted by rop81 (Post 836140)

Yes, I'm using lexin.nada.kth.se quite often, but the vocabulatory is limited.

And they have no swedish-german and no swedish-french section.

PrincessEmily 06-18-2010 02:02 PM

If anyone wants any help with translating I will be happy to help you! :)

Lisele 06-19-2010 11:34 AM

I can't watch the video of the wedding because I am outside of Sweden so it won't work for me :(

mgrant 06-19-2010 10:09 PM

Quote:

Originally Posted by Lisele (Post 1097409)
I can't watch the video of the wedding because I am outside of Sweden so it won't work for me :(

That's a shame! The Royal Forums provided a link to site that carried everything to people who lived outside of Norway. I watched here in Charleston SC for three hours....

Sister Morphine 06-19-2010 10:54 PM

Quote:

Originally Posted by Lisele (Post 1097409)
I can't watch the video of the wedding because I am outside of Sweden so it won't work for me :(


Yes you can.


Vigseln - Det kungliga bröllopet | SVT Play


There's the whole ceremony. I'm watching it now and I'm in North Carolina. In fact, throughout the whole day you could watch live coverage of the wedding and all the post-wedding festivities at SVT. Thank God for their streaming live video!

waflw5 06-20-2010 08:20 AM

It would be an abuse of me to ask someone who speaks Swedish to translate into English the speeches of Daniel (dinner) and Victoria (balcony) words?
Xxx

rop81 06-20-2010 06:44 PM

Here you can watch Prince Daniels speech subtitled to english - i hope its ok to post this here.
YouTube - Victoria and Daniel's wedding - Daniel's speech (Subtitled)

CrownPrincess5 06-20-2010 07:47 PM

I don't want to get off topic, but if you have an iPhone, or an iTouch, download a translation app.
They're easy and convenient.

sapphire12 06-26-2010 04:30 PM

I use Google Translator, does a good job of translating words. Though some words (double combined) are not translated. You'll have to look those up at lexin or tyda.se

KittyAtlanta 07-15-2010 12:45 PM

I use www.babelfish.com. It's the best!

KittyAtlanta 07-15-2010 01:38 PM

I just watched a video on uTube and it was just beautiful. It appears that someone in Prince Daniel's family wrote all the music. Oh, I hope he's good to her...he looks like a very nice man. A little tear fell down his cheek just after she put on his wedding ring. Made me sniffle a bit myself.

Elisheva 08-12-2010 05:46 AM

Google chrome alerts for malware on Svensk Damtidning
 
My malware detector blocks Svensk Damtidning, saying it carries malware.

Just to alert you. Any thoughts about this?

Esmerelda 08-12-2010 09:29 AM

Thanks for the warning..Was this just today? Maybe someone should contact them about it? Maybe people should scan their computers if they've been on the site recently, just to be safe.

Elisheva 08-12-2010 11:41 AM

Yes, it was today for the first time, 2 days ago, when I went there for the last time, it did not warn. They gave a link to diagnosis and it said some site like senza.com or so, has put malware on the paper's website. Internet Explorer does not give a warning, but both Google chrome and Apple Safari do.


All times are GMT -4. The time now is 01:09 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014
Jelsoft Enterprises