The Royal Forums

The Royal Forums (http://www.theroyalforums.com/forums/)
-   King Philippe & Queen Mathilde and Family (http://www.theroyalforums.com/forums/f46/)
-   -   how do you pronounce Mathilde? (http://www.theroyalforums.com/forums/f46/how-do-you-pronounce-mathilde-11498.html)

Aussie Princess 12-01-2006 07:29 AM

how do you pronounce Mathilde?
 
I was wondering how Mathilde pronounces her name? is it the same way as Mathilda in English, or is it slightly different?:flowers:

Prinses Lauren10 12-01-2006 09:21 AM

I think it mathilde is the same way for mathilda in english,
it means together: migthy/powerfully fighter

ladybelline 12-01-2006 12:15 PM

"Mathilde" can be said in the French manner:something like "mateeld".:flowers:

Saturn 12-01-2006 12:30 PM

By the way, is the spelling of Mathilde the same in french than in flemish??

Maxie 12-01-2006 12:42 PM

Quote:

Originally Posted by Saturn
By the way, is the spelling of Mathilde the same in french than in flemish??

Yes, it is. :flowers: Mathilde is also Mathilde in Dutch/Flemish...

Henri M. 12-01-2006 01:36 PM

Quote:

Originally Posted by Maxie
Yes, it is. :flowers: Mathilde is also Mathilde in Dutch/Flemish...

In Dutch three syllabes are spoken:

Mat - hil - de

In French they speak it in two syllabes:

Ma-teeld

Maxie 12-01-2006 02:00 PM

Yeah, I'm well aware. I lived in Paris, you know.
But thanks for reminding me anyway. :rofl:

nat127 12-01-2006 02:07 PM

Matilde
 
In spanish: MA TIL DE

Shikha Pal 08-10-2010 11:09 PM

I think its pronounced Ma-th-il-de in Flemish. I think the English version is Matilda :)

cd_1 11-27-2010 05:10 AM

isnt it pronounced mat-ill-day?

Marika86 11-27-2010 05:13 AM

The Italian version is without the "h" and its pronunced MA-TIL-DE

cdm 11-27-2010 06:37 AM

In dutch it is pronounced like Mah-till-the


All times are GMT -4. The time now is 07:14 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014
Jelsoft Enterprises