News and Pictures of the Grand Ducal Family, Part 3

[gaggleofcrazypeople]

Therre are alot of old pics of them in a thread that was solely for pics a while back. But they were babies, so their parents probably didn't want them near the camera too often.

[ysakuraba]

http://www.wort.lu/articles/4712260.html

Schlussprozession beendet Oktave

Letzte Aktualisierung: 01-05-2005 18:58 (jm) - Mit der feierlichen Schlussprozession endete an diesem Sonntag die diesjährige Oktave, die unter dem Motto "Wir sind gekommen, ihn anzubeten" stand. An der Schlussprozession nahm die großherzogliche Familie teil, die am Morgen bereits dem Pontifikalamt in der Kathedrale beigewohnt hatte. Zahlreiche Gläubige hatten sich in der Hauptstadt eingefunden, um an der Schlussfeier der Marienwallfahrt teilzunehmen. In den vergangenen zwei Wochen waren mehrere tausend Gläubige aus dem In- und Ausland in die Hauptstadt gepilgert, um der Heiligen Jungfrau zu huldigen.

[Danielle]

Originally Posted by ysakuraba

http://www.wort.lu/articles/4712260.html

Schlussprozession beendet Oktave

Letzte Aktualisierung: 01-05-2005 18:58 (jm) - Mit der feierlichen Schlussprozession endete an diesem Sonntag die diesjährige Oktave, die unter dem Motto "Wir sind gekommen, ihn anzubeten" stand. An der Schlussprozession nahm die großherzogliche Familie teil, die am Morgen bereits dem Pontifikalamt in der Kathedrale beigewohnt hatte. Zahlreiche Gläubige hatten sich in der Hauptstadt eingefunden, um an der Schlussfeier der Marienwallfahrt teilzunehmen. In den vergangenen zwei Wochen waren mehrere tausend Gläubige aus dem In- und Ausland in die Hauptstadt gepilgert, um der Heiligen Jungfrau zu huldigen.

Thanks for the information and photo. I can't understand most of that. Does anyone know what it means?

[BeccaLynn07]

Alright, with a very bad online translator this is what I got from that article...

Conclusion pro assignment terminates oktave
Last actualization: 01-05-2005 18:58 (jm) - with the solemn
conclusion pro assignment the oktave of this year on this Sunday,
which are under the slogan "we come, him anzubeten", ended. In the
conclusion pro assignment the grossherzogliche family participated,
which had attended the Pontifikalamt in the cathedral in the morning
already. Numerous Glaeubige had appeared itself in the capital, in
order to participate in the conclusion celebration of the
Marienwallfahrt. In the past two weeks several thousand Glaeubige from
the in and foreign country were gepilgert into the capital, around the
holy virgin to huldigen.

Horrible translation but maybe someone else can figure out the rest. Better than nothing, right?

[msfroyste]

thanks for the effort BeccaLynn07, something IS better than nothing, hehe.

[drimal]

Originally Posted by ysakuraba

http://www.wort.lu/articles/4712260.html

Schlussprozession beendet Oktave

Letzte Aktualisierung: 01-05-2005 18:58 (jm) - Mit der feierlichen Schlussprozession endete an diesem Sonntag die diesjährige Oktave, die unter dem Motto "Wir sind gekommen, ihn anzubeten" stand. An der Schlussprozession nahm die großherzogliche Familie teil, die am Morgen bereits dem Pontifikalamt in der Kathedrale beigewohnt hatte. Zahlreiche Gläubige hatten sich in der Hauptstadt eingefunden, um an der Schlussfeier der Marienwallfahrt teilzunehmen. In den vergangenen zwei Wochen waren mehrere tausend Gläubige aus dem In- und Ausland in die Hauptstadt gepilgert, um der Heiligen Jungfrau zu huldigen.

Translation:

Final procession of the octave.

01.05.2005 18:38: With the solemn final procession of this year's octave, who had as a motto "We are coming, to pray to him". The Grand Ducal family participated on the final procession, after being present in the Pontificial Mass in the cathedrale in the morning. Many faithful have been in the capital to participate at the final ceremony of the Pilgrimage of the Virgin Mary. In the past two weeks, many thousand faithful from Luxembourg and abroad have made a pilgrimage to thank the Virgin Mary.

[hillary_nugent]

Thanks for the translation Drimal and BeccaLynn07 ^___^ wow Alexandra looks different more mature ^__^ and look Sebastian changed his hairstyle! he's hairstyle looks more like his brothers now!!! ^___^

[gaggleofcrazypeople]

I don't think Sebastien's hair style looks a thing like his brothers'.

[KatieLouise]

Hmm... I think Sebastien's hair is getting like the others' as well. It looks a bit like Felix's has on occasion (you know, a bit long at the back). He did have quite short hair no so long ago, which didn't really look like his brothers' hair. What do other people think? :)

[hillary_nugent]

yeah i agree with you katielouise...he has parted his hair to one side like Felix does sometimes...

[drimal]

I was really surprised too! At the funeral of his grandmother Josephine-Charlotte in January he had still short hair.

[gaggleofcrazypeople]

Originally Posted by drimal

I was really surprised too! At the funeral of his grandmother Josephine-Charlotte in January he had still short hair.

Short? I thought it was long!

[msfroyste]

same here. his hair does look better now than it did during henri's b'day celebrations.

[hillary_nugent]

So when is the next time the family gets to appear together in public? ^___^ Felix's 21st birthday? ^___^

[gaggleofcrazypeople]

Maybe. But definately for National Day.

[hillary_nugent]

When is National day again?

[HMQueenElizabethII]

The Grand Dukes and Grand Duchess attended event commomerating 60th Anniversary of the end of WWII yesterday:

[hillary_nugent]

Thanks for the pics HMQEII ^___^
i was just wondering...did Luxembourg particpate in WWII or were they neutral like Switzerland? i know that Luxembourg was partially destroyed from the war...did they send soldiers? and if so how many? Luxembourg has such a small population it would have been extra hard to lose so many young men...

[stacy]

Luxembourg was occupied by the nazies and Grand Duke Jean was in the (British?) army during the war - so I expect they participated