Here is my translation of the article- I deleted some non-important info, like who else is pregnant, and other basic info, to be following the forum rules about copyright. (believe me, it was all duh information that we all already know, nothing important)
I didn't know the part about Mary's red dress on New Years!!! (I italicized it, because it's interesting and NEW!!!)
The Princesses Letizia and Maxima were the first that we could see show their “state of good hope” with maternity clothes. Now Princess Mary of Denmark joins them.
In an official reception …she appeared radiant in an empire-cut mauve and, below, electric blue, coat that, for the first time, showed her pregnancy… Princess Mary attended the traditional New Year’s gala at Amalienborg palace and at that occasion she didn’t wear a maternity dress, but one with an empire cut of maroon velvet that was tailored to her. …Princess of Asturias, was the first on the scene to wear a maternity dress. (It was) an empire-cut dress with a geometric stamp in black and grey...
The twenty-first century heiresses of Europe know to not be embarrassed about their pregnancy, and don’t hesitate to use modern maternity dresses…. In spite of the inconveniences she felt, Maxima, who is already an expert since she is expecting her third child, completed her agenda during the three days that her visit lasted. She has already demonstrated that being pregnant is not at odds with wearing modern clothing; and we could see her wearing them from sporty pants with a camisole to a cocktail dress.
…Princess Letizia… the presentation of a new dictionary to the Royal Academy of Language, where she lit up in black pants and a purple knit shirt that sufficiently marked the roundness of her womb that distinguishes the coming of a new member of the family