Mette-Marit's 31st birthday

[Mandy]

Article from http://pub.tv2.no/nettavisen/ regarding Mette-Marit's birthday.

Here is the link to the article if someone would translate please and thank you. :)
http://pub.tv2.no/nettavisen/innenri...icle267483.ece

[norwegianne]

Translation of the article Mandy posted the link to earlier:

31 YEARS TODAY:

- The love is in bloom for Mette-Marit
By Jørgen Berge 19.08.04 12:54

Mette-Marit's love life is in full bloom, if the stars are to be believed. Today she celebrates her birthday in private. Read the Crown Princess' horoscope.

For 31 years ago the Crown Princess was born, and on that occasion TV2 Nettavisen has commisioned an astrologer to make a horoscope for her.

- The love life of the Crown Princess is in full bloom, but there are challenges between responsibility and the wish for freedom, says astrologer Kirsti Nordvik Krohn to TV2 Nettavisen.

Looking inside herself.
The astrologer can see that new possibilities for Crown Princess Mette-Marit will be created in the end of September.

- She might see new possibilities based on old patterns. At the same time she's forced to see how she will be able to relate to the balance between privacy and public life. There might also be more traveling, says Nordvik Krohn.

The horoscope shows that the Crown Princess might be studying art and culture, maybe other cultures in the near future.

- Mette-Marit will also use the year to search deep within herself, says Nordvik Krohn.

Private celebration.
From the autumn of 2005 she can be more free in her role, and feel that things are beginning to fall into place, if the astrologer is to believe.

The birthday today will be celebrated, nevertheless, most likely home at Skaugum, with the closest family.

- The day will be celebrated in private, information advisor Sven Gj. Gjeruldsen at the Palace informs TV2 Nettavisen.

[Julia]

Originally Posted by norwegianne

Translation of the article Mandy posted the link to earlier:

31 YEARS TODAY:

- The love is in bloom for Mette-Marit
By Jørgen Berge 19.08.04 12:54

Mette-Marit's love life is in full bloom, if the stars are to be believed. Today she celebrates her birthday in private. Read the Crown Princess' horoscope.

For 31 years ago the Crown Princess was born, and on that occasion TV2 Nettavisen has commisioned an astrologer to make a horoscope for her.

- The love life of the Crown Princess is in full bloom, but there are challenges between responsibility and the wish for freedom, says astrologer Kirsti Nordvik Krohn to TV2 Nettavisen.

Looking inside herself.
The astrologer can see that new possibilities for Crown Princess Mette-Marit will be created in the end of September.

- She might see new possibilities based on old patterns. At the same time she's forced to see how she will be able to relate to the balance between privacy and public life. There might also be more traveling, says Nordvik Krohn.

The horoscope shows that the Crown Princess might be studying art and culture, maybe other cultures in the near future.

- Mette-Marit will also use the year to search deep within herself, says Nordvik Krohn.

Private celebration.
From the autumn of 2005 she can be more free in her role, and feel that things are beginning to fall into place, if the astrologer is to believe.

The birthday today will be celebrated, nevertheless, most likely home at Skaugum, with the closest family.

- The day will be celebrated in private, information advisor Sven Gj. Gjeruldsen at the Palace informs TV2 Nettavisen.

Thank you for the translation, Norwegianne!

[norwegianne]

http://www.dagbladet.no/nyheter/2004/08/20/406016.html

Forgot her birthday, again!
For the second year Mette-Marit's old school forgot to flag for their famous pupil.

Friday 20. august 2004 6:56,
Updated 6:58

KRISTIANSAND (Dagbladet):

- *Embarrassing, says principal Arnt Jørgen Eidsaa at Fiskå School in Kristiansand.

- Extremely embarrassing, because it's exactly her birthday.

He's in the same boat as Dad, Sven O. Høiby, who live in the appartment building closest to Fiskå school. He didn't flag for Mette-Marit yesterday, either.

- I promise, I'll do better next year, the principal proclaims.


That piece of homework was done properly by Mette-Marit's elementary school, Slettheia, this year. Starting school, the pupils were greeted by flags.

End of article.