the royal forums

Go Back   The Royal Forums > Reigning Houses > Royal House of Norway > Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit and Family



Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 08-19-2004, 06:31 PM
Mandy's Avatar
Mandy Mandy is offline
Majesty
 
Join Date: Feb 2003
Location: , United States
Posts: 7,076
Default Mette-Marit's 31st birthday

Article from http://pub.tv2.no/nettavisen/ regarding Mette-Marit's birthday.

Here is the link to the article if someone would translate please and thank you. :)
http://pub.tv2.no/nettavisen/innenri...icle267483.ece
Reply With Quote
  #2  
Old 08-19-2004, 07:49 PM
norwegianne's Avatar
norwegianne norwegianne is offline
Majesty
 
Join Date: Nov 2003
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 6,095
Send a message via AIM to norwegianne Send a message via MSN to norwegianne Send a message via Yahoo to norwegianne
Default

Translation of the article Mandy posted the link to earlier:

31 YEARS TODAY:

- The love is in bloom for Mette-Marit
By Jørgen Berge 19.08.04 12:54

Mette-Marit's love life is in full bloom, if the stars are to be believed. Today she celebrates her birthday in private. Read the Crown Princess' horoscope.

For 31 years ago the Crown Princess was born, and on that occasion TV2 Nettavisen has commisioned an astrologer to make a horoscope for her.

- The love life of the Crown Princess is in full bloom, but there are challenges between responsibility and the wish for freedom, says astrologer Kirsti Nordvik Krohn to TV2 Nettavisen.

Looking inside herself.
The astrologer can see that new possibilities for Crown Princess Mette-Marit will be created in the end of September.

- She might see new possibilities based on old patterns. At the same time she's forced to see how she will be able to relate to the balance between privacy and public life. There might also be more traveling, says Nordvik Krohn.

The horoscope shows that the Crown Princess might be studying art and culture, maybe other cultures in the near future.

- Mette-Marit will also use the year to search deep within herself, says Nordvik Krohn.

Private celebration.
From the autumn of 2005 she can be more free in her role, and feel that things are beginning to fall into place, if the astrologer is to believe.

The birthday today will be celebrated, nevertheless, most likely home at Skaugum, with the closest family.

- The day will be celebrated in private, information advisor Sven Gj. Gjeruldsen at the Palace informs TV2 Nettavisen.
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 08-19-2004, 07:51 PM
Julia's Avatar
Julia Julia is offline
Royal Highness
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,577
Default

Quote:
Originally Posted by norwegianne
Translation of the article Mandy posted the link to earlier:

31 YEARS TODAY:

- The love is in bloom for Mette-Marit
By Jørgen Berge 19.08.04 12:54

Mette-Marit's love life is in full bloom, if the stars are to be believed. Today she celebrates her birthday in private. Read the Crown Princess' horoscope.

For 31 years ago the Crown Princess was born, and on that occasion TV2 Nettavisen has commisioned an astrologer to make a horoscope for her.

- The love life of the Crown Princess is in full bloom, but there are challenges between responsibility and the wish for freedom, says astrologer Kirsti Nordvik Krohn to TV2 Nettavisen.

Looking inside herself.
The astrologer can see that new possibilities for Crown Princess Mette-Marit will be created in the end of September.

- She might see new possibilities based on old patterns. At the same time she's forced to see how she will be able to relate to the balance between privacy and public life. There might also be more traveling, says Nordvik Krohn.

The horoscope shows that the Crown Princess might be studying art and culture, maybe other cultures in the near future.

- Mette-Marit will also use the year to search deep within herself, says Nordvik Krohn.

Private celebration.
From the autumn of 2005 she can be more free in her role, and feel that things are beginning to fall into place, if the astrologer is to believe.

The birthday today will be celebrated, nevertheless, most likely home at Skaugum, with the closest family.

- The day will be celebrated in private, information advisor Sven Gj. Gjeruldsen at the Palace informs TV2 Nettavisen.
Thank you for the translation, Norwegianne!
__________________
It's clever, but is it art? ~Rudyard Kipling
Reply With Quote
  #4  
Old 08-20-2004, 05:56 AM
norwegianne's Avatar
norwegianne norwegianne is offline
Majesty
 
Join Date: Nov 2003
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 6,095
Send a message via AIM to norwegianne Send a message via MSN to norwegianne Send a message via Yahoo to norwegianne
Default

http://www.dagbladet.no/nyheter/2004/08/20/406016.html

Forgot her birthday, again!
For the second year Mette-Marit's old school forgot to flag for their famous pupil.

Friday 20. august 2004 6:56,
Updated 6:58

KRISTIANSAND (Dagbladet):

- *Embarrassing, says principal Arnt Jørgen Eidsaa at Fiskå School in Kristiansand.

- Extremely embarrassing, because it's exactly her birthday.

He's in the same boat as Dad, Sven O. Høiby, who live in the appartment building closest to Fiskå school. He didn't flag for Mette-Marit yesterday, either.

- I promise, I'll do better next year, the principal proclaims.


That piece of homework was done properly by Mette-Marit's elementary school, Slettheia, this year. Starting school, the pupils were greeted by flags.

End of article.
__________________
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mette-Marit's Family LaMinka Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit and Family 32 08-04-2009 01:08 PM
Mette-Marit's visit to Washington DC Jacqueline Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit and Family 7 09-04-2008 06:00 PM
Infanta Leonor's First Birthday: October 31st, 2006 dazzling Prince and Princess of Asturias and Family 275 11-01-2006 06:27 PM
Pronouncing Mette-Marit's name suturegeisha Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit and Family 4 11-01-2004 05:19 PM
Celebrating Mette-Marit's 30th birthday Alexandria Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit and Family 5 08-21-2003 08:38 PM



All times are GMT -4. The time now is 09:48 AM.



Other Social Knowledge forum communities:
Cooking Forum - Sailing Forum - Early Retirement - Airstream Trailer - Aquarium Forum - Royal Forum - Book Forum - Volkswagen Touareg Forum - Jeep Wrangler Forum - Whitewater Kayaking & Rafting Forum - Fiberglass RV Forum - RV Forum - Truck Conversion - U2 Music Forum - Fashion Industry Forum
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2009
Jelsoft Enterprises
Forums Directory
eXTReMe Tracker

Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0