Haakon and Mette-Marit at refugee centre

[liliawodna]

Can anyone translate?


Kronprinsesse Mette-Marit måtte tørke vekk noen tårer da 19-åringen Zakaria Mohammed fra Somalia leste sitt eget «Dikt om livet» da kronprinsparet besøkte Vardåsen asylmottak i Asker torsdag.

- Det gjorde sterkt inntrykk å høre de personlige historiene til de unge flyktningene, og spesielt rørende var det å høre diktet opplest, sa kronprins Haakon under et kort møte med pressen etter besøket på asylmottaket.

- Det er veldig hyggelig å kunne støtte noe lokalt, og det er flott å være her og bidra på vår måte, sa kronprinsessen etter møtet på asylmottaket, som drives av Norsk Folkehjelp.

Kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit håper at forebyggende arbeid blant flyktningene på asylmottak i fremtiden kan hindre slike tragiske hendelser som skjedde på Oslo-trikken forrige uke, og at hendelsen ikke fører til ytterligere stigmatisering av enkelte folkegrupper.

19-åringen Zakaria håper det samme.

- Nå føler jeg at folk ikke vil sitte ved siden av meg på bussen fordi jeg er fra Somalia, sier han.

Penger fra kronprinsparet

Kronprinsparet har bidratt med 200.000 kroner fra sitt humanitære fond til Norsk Folkehjelps prosjekt Følgesvennen, og deres første representasjonsoppgave sammen etter ferien var et besøk hos enslige, mindreårige asylsøkere på Vardåsen. Her bor det 25 enslige asylsøkere mellom 15 og 19 år, og det er de som har fått glede av den kongelige pengegaven.

En del av kronprinsparets pengegave skal brukes til et nytt fellesrom/kafé på Vardåsen.

Trikketragedien

I samtalen med pressen etter besøket på Vardåsen ble kronprinsparet også spurt om sitt syn på tragedien på Oslo-trikken forrige uke.

- Tragedien som skjedde er ufattelig, og våre tanker går først og fremst til de pårørende og de som ble rammet, sa kronprinsen, som håper at hendelsen ikke er med på å stigmatisere en enkelt folkegruppe eller føre til mer rasisme.

De var også enige om at den pågående psykiatridebatten etter trikketragedien var viktig, selv om ikke det var noe spesielt tema under møtet med de unge asylsøkerne.

- Jeg kommer også til å jobbe en del med dette temaet i løpet av høsten i forbindelse med TV-aksjonen, sa kronprinsessen som er høy beskytter for årets innsamlingsaksjon.


http://www.aftenposten.no/multimedia...07_214117h.jpg

http://pub.tv2.no/multimedia/na/arch...s__158473c.jpg

http://pub.tv2.no/multimedia/na/arch...te_158486a.jpg

[liliawodna]

http://www.nrk.no/img/396271.jpeg

http://www.nrk.no/img/396272.jpeg

http://www.nrk.no/img/396283.jpeg

[Mandy]

Scanpix picture from www.vg.no
Article in Norwegian http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=238843

[rere]

The photos of princess Mette-Marit' and her outfit at the refugee-center in Asker were lovely.

[carlota]

i think it was so sweet from her part to show her emotions there. i read it was when a man from somalia read them a poem about his life. it was so genuine and lovely...
i always see mette marit as a really closed and tough person, but today she surprised me. that gesture was really caring and lovely.