the royal forums

Go Back   The Royal Forums > Reigning Houses > Royal Family of Belgium > Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde and Family




Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 12-01-2006, 07:29 AM
Aussie Princess's Avatar
Aussie Princess Aussie Princess is offline
Nobility
 
Join Date: Jul 2005
Location: n/a, Australia
Posts: 355
Default how do you pronounce Mathilde?

I was wondering how Mathilde pronounces her name? is it the same way as Mathilda in English, or is it slightly different?
Reply With Quote
  #2  
Old 12-01-2006, 09:21 AM
Prinses Lauren10's Avatar
Prinses Lauren10 Prinses Lauren10 is offline
Gentry
 
Join Date: Nov 2005
Location: Moerkapelle, Netherlands
Posts: 98
Default

I think it mathilde is the same way for mathilda in english,
it means together: migthy/powerfully fighter
__________________
More info and photo's about princess Mathilde and her prince Phillipe and their children? Visit this website: www.prinsesmathilde.web-log.nl
Reply With Quote
  #3  
Old 12-01-2006, 12:15 PM
ladybelline's Avatar
ladybelline ladybelline is offline
Nobility
 
Join Date: Oct 2004
Location: *, France
Posts: 449
Default

"Mathilde" can be said in the French manner:something like "mateeld".
Reply With Quote
  #4  
Old 12-01-2006, 12:30 PM
Saturn Saturn is offline
Aristocracy
 
Join Date: Jan 2006
Location: Barcelona, Spain
Posts: 154
Default

By the way, is the spelling of Mathilde the same in french than in flemish??
Reply With Quote
  #5  
Old 12-01-2006, 12:42 PM
Maxie's Avatar
Maxie Maxie is offline
Serene Highness
 
Join Date: Aug 2005
Location: The great city of N., Netherlands
Posts: 1,476
Send a message via AIM to Maxie Send a message via MSN to Maxie
Default

Quote:
Originally Posted by Saturn
By the way, is the spelling of Mathilde the same in french than in flemish??
Yes, it is. Mathilde is also Mathilde in Dutch/Flemish...
__________________
Toute royale
Reply With Quote
  #6  
Old 12-01-2006, 01:36 PM
Henri M.'s Avatar
Henri M. Henri M. is offline
Banned
 
Join Date: Jan 2004
Location: Eindhoven / Maastricht, Netherlands
Posts: 1,911
Send a message via MSN to Henri M.
Default

Quote:
Originally Posted by Maxie
Yes, it is. Mathilde is also Mathilde in Dutch/Flemish...
In Dutch three syllabes are spoken:

Mat - hil - de

In French they speak it in two syllabes:

Ma-teeld
Reply With Quote
  #7  
Old 12-01-2006, 02:00 PM
Maxie's Avatar
Maxie Maxie is offline
Serene Highness
 
Join Date: Aug 2005
Location: The great city of N., Netherlands
Posts: 1,476
Send a message via AIM to Maxie Send a message via MSN to Maxie
Default

Yeah, I'm well aware. I lived in Paris, you know.
But thanks for reminding me anyway.
__________________
Toute royale
Reply With Quote
  #8  
Old 12-01-2006, 02:07 PM
nat127 nat127 is offline
Commoner
 
Join Date: Aug 2005
Location: LEON, Spain
Posts: 10
Default Matilde

In spanish: MA TIL DE
Reply With Quote
Reply

Tags
crown princess mathilde, mathilde, pronounciation


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde - Current Events part 13 purple_platinum Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde and Family 193 01-31-2007 08:35 AM
WA & Máxima with Philippe & Mathilde at Rubens in Brueghel Samen exposition 19.10.06 purple_platinum Prince and Princess of Orange and Family 53 10-21-2006 11:38 AM
Philippe & Mathilde in South Africa; March 11-13, 2006 purple_platinum Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde and Family 172 08-14-2006 11:27 AM
Crown Prince Phillippe and Crown Princess Mathilde - Picture Thread part 1 pdas1201 Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde and Family 198 08-02-2006 08:04 PM
Princess Mathilde in Tanzania - February 2006 purple_platinum Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde and Family 73 07-15-2006 04:39 AM



All times are GMT -4. The time now is 07:19 PM.



Other Social Knowledge forum communities:
Cooking Forum - Sailing Forum - Early Retirement - Airstream Trailer - Aquarium Forum - Royal Forum - Book Forum - Volkswagen Touareg Forum - Jeep Wrangler Forum - Whitewater Kayaking & Rafting Forum - Fiberglass RV Forum - RV Forum - Truck Conversion - U2 Music Forum - Fashion Industry Forum
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2008
Jelsoft Enterprises
eXTReMe Tracker

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0