The Royal Forums Coat of Arms


Join The Royal Forums Today
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #1  
Old 12-01-2006, 08:29 AM
Aussie Princess's Avatar
Nobility
 
Join Date: Jul 2005
Location: n/a, Australia
Posts: 362
how do you pronounce Mathilde?

I was wondering how Mathilde pronounces her name? is it the same way as Mathilda in English, or is it slightly different?
__________________

__________________
Reply With Quote
  #2  
Old 12-01-2006, 10:21 AM
Prinses Lauren10's Avatar
Gentry
 
Join Date: Nov 2005
Location: Moerkapelle, Netherlands
Posts: 93
I think it mathilde is the same way for mathilda in english,
it means together: migthy/powerfully fighter
__________________

__________________
More info and photo's about princess Mathilde and her prince Phillipe and their children? Visit this website: www.prinsesmathilde.web-log.nl
Reply With Quote
  #3  
Old 12-01-2006, 01:15 PM
Courtier
 
Join Date: Oct 2004
Location: n, France
Posts: 610
"Mathilde" can be said in the French manner:something like "mateeld".
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 12-01-2006, 01:30 PM
Saturn's Avatar
Aristocracy
 
Join Date: Jan 2006
Location: Barcelona, Spain
Posts: 168
By the way, is the spelling of Mathilde the same in french than in flemish??
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 12-01-2006, 01:42 PM
Maxie's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Aug 2005
Location: The great city of N., Netherlands
Posts: 1,466
Quote:
Originally Posted by Saturn
By the way, is the spelling of Mathilde the same in french than in flemish??
Yes, it is. Mathilde is also Mathilde in Dutch/Flemish...
__________________
Toute royale
Reply With Quote
  #6  
Old 12-01-2006, 02:36 PM
Henri M.'s Avatar
Royal Highness
 
Join Date: Jan 2004
Location: Eindhoven / Maastricht, Netherlands
Posts: 1,896
Quote:
Originally Posted by Maxie
Yes, it is. Mathilde is also Mathilde in Dutch/Flemish...
In Dutch three syllabes are spoken:

Mat - hil - de

In French they speak it in two syllabes:

Ma-teeld
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 12-01-2006, 03:00 PM
Maxie's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Aug 2005
Location: The great city of N., Netherlands
Posts: 1,466
Yeah, I'm well aware. I lived in Paris, you know.
But thanks for reminding me anyway.
__________________
Toute royale
Reply With Quote
  #8  
Old 12-01-2006, 03:07 PM
Commoner
 
Join Date: Aug 2005
Location: LEON, Spain
Posts: 11
Matilde

In spanish: MA TIL DE
__________________
Reply With Quote
  #9  
Old 08-10-2010, 11:09 PM
Shikha Pal's Avatar
Courtier
 
Join Date: Jan 2008
Location: Hyderabad, India
Posts: 728
I think its pronounced Ma-th-il-de in Flemish. I think the English version is Matilda :)
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 11-27-2010, 06:10 AM
Courtier
 
Join Date: Dec 2003
Location: London, United Kingdom
Posts: 629
isnt it pronounced mat-ill-day?
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 11-27-2010, 06:13 AM
Marika86's Avatar
Courtier
Royal Blogger
Picture of the Month Representative – The Netherlands
 
Join Date: Aug 2010
Location: Villa San Giovanni, Italy
Posts: 3,485
The Italian version is without the "h" and its pronunced MA-TIL-DE
__________________
Marika86
"It's very special, as Kate is very special. It's my way of making sure my mother didn't miss out on today and the excitement." Prince William, November 16 2010
Reply With Quote
  #12  
Old 11-27-2010, 07:37 AM
cdm's Avatar
cdm cdm is offline
Courtier
 
Join Date: Jun 2007
Location: België, Belgique, Belgium
Posts: 921
In dutch it is pronounced like Mah-till-the
__________________

__________________
Reply With Quote
Reply

Tags
crown princess mathilde, mathilde, pronounciation


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde - Picture Thread Julia King Philippe & Queen Mathilde and Family 254 07-30-2013 06:15 PM
Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde - Current Events part 13 purple_platinum Current Events Archive 193 01-31-2007 09:35 AM
WA & Máxima with Philippe & Mathilde at Rubens in Brueghel Samen Exposition; 19.10.06 purple_platinum King Willem-Alexander and Queen Máxima and family 53 10-21-2006 11:38 AM
Philippe & Mathilde in South Africa; March 11-13, 2006 purple_platinum King Philippe & Queen Mathilde and Family 172 08-14-2006 11:27 AM
Princess Mathilde in Tanzania - February 2006 purple_platinum King Philippe & Queen Mathilde and Family 73 07-15-2006 04:39 AM




Additional Links
Popular Tags
abdication birth charlene crown prince frederik crown prince haakon crown princess mary crown princess mette-marit duchess of cambridge dutch royal history engagement fashion grand duchess maria teresa grand duke henri hohenzollern infanta leonor infanta sofia jewellery jordan king abdullah ii king carl xvi gustav king constantine ii king felipe king felipe vi king harald king juan carlos king philippe king willem-alexander luxembourg olympic games olympics ottoman poland pom prince albert prince albert ii prince carl philip prince constantijn prince felipe prince floris prince maurits prince pieter-christiaan princess aimee princess anita princess astrid princess beatrix princess charlene princess claire princess laurentien princess letizia princess madeleine princess margriet princess marilene princess mary princess of asturias queen anne-marie queen letizia queen mathilde queen maxima queen paola queen rania queen silvia royal royal fashion russia sofia hellqvist spain state visit the hague visit wedding



All times are GMT -4. The time now is 04:58 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014
Jelsoft Enterprises

Royal News Delivered to your Email!

You can get the latest Royal News right in your inbox.

unsusbcribe at anytime with one click

Close [X]