Divorce for Joachim and Alexandra

[Yennie]

The royal court will hold a press conference at 11.30 and ?? probably announce the divorce of prince Joachim and princess Alexandra


Hovet har kallat till presskonferens för att meddela nyheten för det danska folket.
Joachim, 35, och Alexandra, 40, har varit gifta i snart nio år och har två söner.
Statsminister Anders Fogh Rasmussen skall under förmiddagen meddela ledarna i de politiska partierna om nyheten.

[DKgirls]

Hi!!
We just wanted to tell you that in 5 minutes from now, there will be a press meeting at Amalienborg - it hasn't been told what it's about, but the press believes that it will be a divorce between Joachim and Alexandra!!!

We'l post as soon as we know :)

[Yennie]

Its now official: They will divorce

[Yennie]

Princess Alexandra and prince Joachim will get a divorce, the danish court announced a few minutes ago

[DKgirls]

They are getting divorced!!!
Margrethe and Henrik are sorry, but they are sure that it'll be figured out with the kids and so. Joachim lives at Schakenborg and Alexandra at Amalienborg with the 2 boys!
She will be Her Highness Alexandra, not princess.....

They've said that they've agreed about it and will share the kids. They both want to continue with their duties, with organisations and so, and hopes that they'll be supported in their decisions!
They can't say what the main reasons are, but they still hope that the people and press will accept it!

[galuhcandrakirana]

Originally Posted by Yennie

Princess Alexandra and prince Joachim will get a divorce, the danish court announced a few minutes ago

are you sure? oh well that is a very sad news...

[Yennie]

I tought they said that she will still be called "prinsesse Alexandra"?

Also, princess Alexandras parents will continue living at thier house at Shackenborg

[Yennie]

Yes, positive.
They will divorce but Alexandra will still be a princess and continue with her royal duties.
She and the children will stay at Amalienborg and Joachim will stay at Shackenborg.

[Yennie]

Prinsesse Alexandra bevarer sin titel som Hendes Kongelige Højhed prinsesse Alexandra under seperationen fra prins Joachim. Når skilsmissen træder i kraft, bliver hendes titel Hendes Højhed.

Det meddelte hofmarskallen ved pressemødet torsdag.

Prinsessen vil blive ved med at varetage sine pligter, ligesom hun vil fortsætte sit arbejde med de forskellige organisationer, hun har være protektor og på anden
vis ydet sin støtte til.

[Yennie]

Kongehuset meddeler:
"Deres Kongelige Højheder Prins Joachim og Prinsesse Alexandra AMALIENBORG, den 16. september 2004
Hendes Majestæt Dronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsen har pålagt Hofmarskallen at meddele, at Deres Kongelige Højheder Prins Joachim og Prinsesse Alexandra har besluttet at lade sig separere med henblik på efterfølgende at søge skilsmisse.
Det er med dyb beklagelse, at Dronningen og Prinsen har accepteret denne beslutning. Samtidig vil Regentparret yde deres fulde støtte til Prins Joachim og Prinsesse Alexandra i den vanskelige periode, der ligger forude. Dronningen og Prinsen ønsker at medvirke til, at der findes en værdig løsning for deres søn og svigerdatter, og at børnene, Prins Nikolai og Prins Felix, sikres trygge vilkår.



Der er imellem Prins Joachim og Prinsesse Alexandra enighed om beslutningen samt vilkårene for separationen.

Prins Joachim bliver boende på Schackenborg. Prinsesse Alexandra bliver indtil videre boende i parrets lejlighed på Amalienborg sammen med Prins Nikolai og Prins Felix. I separationstiden bevarer Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Alexandra sin nuværende titel og vil efter skilsmissen skulle tituleres Hendes Højhed Prinsesse Alexandra.

Prins Joachim og Prinsesse Alexandra udtaler i denne forbindelse: "Efter mange og svære overvejelser har vi i gensidig forståelse besluttet at lade os separere med henblik på at søge skilsmisse. Der er enighed mellem os om vilkårene for separationen, og vi vil i fællesskab varetage forældremyndigheden over vore børn.

Vi ønsker hver især så vidt muligt at varetage vore opgaver herunder at påtage os officielle pligter samt fortsætte samarbejdet med de organisationer, vi har tilknytning til. Vi har altid oplevet en meget stor imødekommenhed og venlighed fra alle sider, og vi håber på forståelse for den vanskelige beslutning, vi har truffet".

Ove Ullerup hofmarskal

[Ennyllorac]

I Am Shocked!

[julial]

Originally Posted by Yennie

swedish article about Alexandras and Joachims "crisis"

http://www.expressen.se/content/1/c6...5/8119532d.jpg
En prinsessas tragedi
KÖPENHAMN. Hon ler mot alla kameror, hon visar upp sina barn, hon vinkar till folket.
Men i verkligheten har prinsessan Alexandra, 40, sorg i hjärtat.
Prins Joachim, 35, och Alexandra lever var sina liv och nu talas det öppet om skilsmässa.
Men Alexandra sitter i den kungliga rävsaxen och kan inte sticka med barnen:
Nikolai, 5, och Felix, 2, tillhör än så länge kungahuset, enligt lagen.

För några veckor sedan var den danske prinsen Joachim och prinsessan Alexandra inbjudna till ett Maersk-fartyg.
– När de kom log de in i kamerorna. – Alexandra är proffs på att le när en kamera höjs mot henne, men blir stram när de sänks. Sedan gick de genast på var sitt håll och sågs nästan inte ihop under hela bjudningen.
Det berättar en person som var med och som i många år följt det danska kungahuset för Expressen.
Det är bara en av många sekvenser i prinsparets liv som visar att de under de senaste åren glidit ifrån varandra.
– Ska jag vara uppriktig så är de inte alls lyckliga med varandra, säger Expressens källa.

Som en ond dröm
Nu talas det om skilsmässa, även om det rojalistiska folket i Danmark tror att det är en ond dröm – eftersom Joachim och Alexandra varit mycket populära.
Prinsarna Joachim och Frederik – två populära killar, som inte direkt behövt lida för att inte vara åtråvärda bland kvinnor.
Joachim, den yngre brodern, hann först. 18 november 1995 gifte han sig med den fem år äldre Alexandra Manley från Hongkong, en tjej med utbildning och uppfostran, och därtill hade hon den charm som behövdes för att erövra ett nytt land och ett nytt folk.
Alexandra lärde sig snabbt danska – bättre än många danskar – vilket var en förutsättning för att lyckas.
Sedan dess har hon varit älskad av folket.
Men kanske inte lika älskad av sin man Joachim, åtminstone inte under de senaste två åren då de öppet visat att de har var sina liv när de inte är hemma på Schackenborgs slott.

Han gillar fart och fläkt
Joachim vill ha fart och fläkt när han inte intresserar sig för jordbruket. Han gillar att köra racerbil och festa med kompisarna.
– Under den senaste tiden tycks han ha satsat ännu hårdare på fest och rock’n’roll. Han är väldigt uppslupen och gillar promillehaltiga drycker, säger en kvinna som brukar stöta ihop med Joachim på festerna.
Hon säger också:
– Jag vet inte varför inte Alexandra är med. Jag antar att hon har annat för sig.
Helt sant, enligt Expressens källa nära det danska hovet.
Alexandra är inte tillfreds med livet – ingenting blev riktigt som hon hade tänkt sig. Hon är uppfostrad till att bli en framgångsrik yrkeskvinna som kan stå på egna ben, men tvingas leva kungligt med ständig representation.
Alexandra tillåts inte ens ha en egen ekonomi. Prins Joachim får lite drygt tre miljoner kronor i apanage från danska staten, men det är han som bestämmer om pengarna.
Nyligen sökte Alexandra om bidrag till bensin och chaufför av staten och kommer att beviljas minst en halv miljon årligen.

Rätt till ”starthjälp”
En skilsmässa kommer att bli dyr för Joachim.
Tidningen Ekstra Bladet har tagit fram det avtal som slöts mellan Joachim och Alexandra när de gifte sig, och skulle de skiljas fanns det ingen annan utväg för Joachim än att belåna Schackenborg utöver de 20 miljoner kronor han redan har belånat egendomen för.
I avtalet står bland annat:

<LI>Om det blir skilsmässa ska Joachim ge Alexandra pengar till en passande bostad ”i eller utanför Danmark efter prinsessan Alexandras önskemål”.
<LI>Alexandra har rätt till ”starthjälp” till ett nytt liv – ju längre de varit gifta och ju högre standard de haft – desto mera starthjälp.
<LI>Alexandra har rätt till underhållsbidrag.
– Alexandra lever i en gyllene kupa och kan inte komma ur den, säger en källa.

Barnen tillhör hovet
Om äktenskapskrisen mellan Joachim och Alexandra skulle sluta med att Alexandra vill lämna sin man, kan hon ändå inte göra det hur som helst.
I alla fall kan hon inte ta barnen med sig – inte så länge kronprins Frederik och hans Mary inte levererat tronarvingar.
Enligt lagen tillhör Alexandras och Joachims barn, Nikolai och Felix, hovet, och drottning Margarethe bestämmer över deras liv.
Det betyder att Alexandra förlorar sina barn samtidigt som hon lämnar in en skilsmässoansökan.
Alexandra har också känt mer och mer konkurrens från kronprins Frederiks nyblivna fru Mary.
– Mary har börjat stråla starkare än Alexandra, vilket är svårt för henne att acceptera. De gillar inte att träffas och umgås numera aldrig med varandra, säger en till hovet närstående källa.

Av TOMMY SCHÖNSTEDT

Could someone kindly translate this into English? Please ???

[julial]

Originally Posted by Yennie

Kongehuset meddeler:
"Deres Kongelige Højheder Prins Joachim og Prinsesse Alexandra AMALIENBORG, den 16. september 2004
Hendes Majestæt Dronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsen har pålagt Hofmarskallen at meddele, at Deres Kongelige Højheder Prins Joachim og Prinsesse Alexandra har besluttet at lade sig separere med henblik på efterfølgende at søge skilsmisse.
Det er med dyb beklagelse, at Dronningen og Prinsen har accepteret denne beslutning. Samtidig vil Regentparret yde deres fulde støtte til Prins Joachim og Prinsesse Alexandra i den vanskelige periode, der ligger forude. Dronningen og Prinsen ønsker at medvirke til, at der findes en værdig løsning for deres søn og svigerdatter, og at børnene, Prins Nikolai og Prins Felix, sikres trygge vilkår.



Der er imellem Prins Joachim og Prinsesse Alexandra enighed om beslutningen samt vilkårene for separationen.

Prins Joachim bliver boende på Schackenborg. Prinsesse Alexandra bliver indtil videre boende i parrets lejlighed på Amalienborg sammen med Prins Nikolai og Prins Felix. I separationstiden bevarer Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Alexandra sin nuværende titel og vil efter skilsmissen skulle tituleres Hendes Højhed Prinsesse Alexandra.

Prins Joachim og Prinsesse Alexandra udtaler i denne forbindelse: "Efter mange og svære overvejelser har vi i gensidig forståelse besluttet at lade os separere med henblik på at søge skilsmisse. Der er enighed mellem os om vilkårene for separationen, og vi vil i fællesskab varetage forældremyndigheden over vore børn.

Vi ønsker hver især så vidt muligt at varetage vore opgaver herunder at påtage os officielle pligter samt fortsætte samarbejdet med de organisationer, vi har tilknytning til. Vi har altid oplevet en meget stor imødekommenhed og venlighed fra alle sider, og vi håber på forståelse for den vanskelige beslutning, vi har truffet".

Ove Ullerup hofmarskal

Could someone translate this into English, please, please, please???

[Yennie]

news online: copy and paste!

mms://wmsc.dr.dk/webcast02

javascript:generelpopup('http://www.dr.dk/pubs/nyheder/html/nyheder/baggrund/tema2004/skilsmisse/flash/slide.html','','640','420','no','no');

[liv]

I´m really shocked!I thought this were just gossip cheap rumours...

[galuhcandrakirana]

Originally Posted by Yennie

Yes, positive.
They will divorce but Alexandra will still be a princess and continue with her royal duties.
She and the children will stay at Amalienborg and Joachim will stay at Shackenborg.

well, the couple has chosen their way; I hope they'll be fine in facing this difficult situation.

Originally Posted by Julial

Could someone kindly translate this into English? Please ???

Yes.. I'll really appreciate if somebody could find the one in English version then post it here.

[Cissan]

I saw the headlines on the Swedish gossip magazine "Svensk Damtidning" which said that the divorce was caused by Joachim's alcohol problems. But this must just be vicious rumour, don't you think?

[Gabriella]

What horribly sad news! Even thought there has been much speculation lately, I never really though that it was true. They really seemed like a couple who had it together. Their poor boys. :(

[Alexandria]

I saw this news at of all places, Imagine Scandinavia which has lots of photos of the couple's relationship and wedding and their kids. I was actually quite shocked to read this.

It seems to me to be a major bit of news ... or is that just me? It seemed that divorce was so rare in most other royal families other than the British and Monaco royal families.

But I guess marital relations must've been at such a crisis point that Margrethe would allow her son and daughter-in-law to divorce. Not to stir up trouble, but I wonder if the couple have wanted to divorce for some time but the Queen asked them to wait until after Frederik and Mary had been married for a few months and settled into their new life for a bit.

I guess sometimes there is truth to be found in those tabloid stories ... unfortunately.

[DKgirls]

Nobody can tell what the reasons were! It could be drinking problems or it could be thousands of other things!