Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary, Current Events Part 9: Sept 2012 -

[polyesco]

Thanks Muhler
Sounds like a typical family with four young children.

[FasterB]

Originally Posted by Muhler

Translation of article in Billed Bladet #51, 2012.
Just as much as Isabella and Josephine are “mother’s girls”, so too are Vincent and Christian “daddy’s girls”.

Don´t you mean "daddy´s boys"? Although I can see why you would say girl about Prince Vincent

Originally Posted by Muhler

(****) Amazing! It wasn't possible for me to find a decent sounding version of the psalm on YouTube...

That´s because it isn´t a decent psalm I´m NOT looking forward to sing it... It would really become me if this psalm coul be sunged only in private homes and not in the church on Christmas Eve. Den hænger mig ud af halsen...

[Muhler]

Originally Posted by FasterB

Don´t you mean "daddy´s boys"? Although I can see why you would say girl about Prince Vincent

That´s because it isn´t a decent psalm I´m NOT looking forward to sing it... It would really become me if this psalm coul be sunged only in private homes and not in the church on Christmas Eve. Den hænger mig ud af halsen...

You are of course right, FasterB

What would I do without you to do the proofreading?

You see I sort of go "blind", when I've written a long text, so I need to step away in order to spot my typos. And that's where you come in.

Well, I guess this otherwise pretty psalm loses some of its charm when you have sung it two or three zillion times.

You are welcome Polyesco & Madame Royale.

[gerry]

Originally Posted by Muhler

You are of course right, FasterB

What would I do without you to do the proofreading?

You see I sort of go "blind", when I've written a long text, so I need to step away in order to spot my typos. And that's where you come in.

Well, I guess this otherwise pretty psalm loses some of its charm when you have sung it two or three zillion times.

You are welcome Polyesco & Madame Royale.

a treat to read; I can only imagine what fun to translate! mange tak-
and God Jul Muhler! (my Danish is coming along, I believe!)

[camelot23ca]

Thanks for translating, Muhler! I bet Isabella bosses those twins around to no end. :)

[Frelinghighness]

Originally Posted by Muhler

Translation


(*****) Idiom, used to describe a very lively child who cannot sit still.

Thank you for the wonderful translation, I love the "black powder in the bottom" idiom. Maybe "ants in your pants" would be a comparable idiom.
Just reading the doings of the children exhausted me, I am amazed at how patient and good natured M&F seem in the pictures! They are lovely children.

[Muhler]

You are welcome

Yes, Isabella has had to put up with Christian being the older sensible brother keeping her in check. Now she has to living dolls to look after. Being an older sister sure is exhausting work... (We don't seem to have an exhausted smiley).

Ants in you pants? I'll remember that one.

Yes, Gerry, your Danish is improving. God Jul to you as well.

[FasterB]

Originally Posted by Muhler

You are of course right, FasterB

What would I do without you to do the proofreading?

You see I sort of go "blind", when I've written a long text, so I need to step away in order to spot my typos. And that's where you come in.

I know that feeling, so no problem

Originally Posted by Muhler

Well, I guess this otherwise pretty psalm loses some of its charm when you have sung it two or three zillion times.

Exactly I´m just so happy that I don´t have the usual school/kindergarden/whateverchildren services this year - it´s a hit at those services
This year I´ll only have to sing it on Christmas Eve and no more - I hope

[Roskilde]

A five-hour long direct show on our channel DR1 has just ended. DR1 transmitted a big show to collect money for Africa. A collection they make each year. You will maybe remember that Frederik and Mary participated in the shows in the other years And the Danes gets each year collected a great deal of money.

Also this year supported Frederik and Mary with money from their own foundation and there were shown clips and interviews with both Frederik and Mary. Frederik was interviewed during his run yesterday and he told about his trip to Mozambique. Mary told us about her trip to Mozambique in November last year and how she could see that the projects help. It shows us a pretty sweet moment of Mary with a little baby boy

I have to get up very early tomorrow and I haven't time to write more right now. Perhaps others will?

You can see interviews with both Frederik and Mary here:

Video: H.K.H Kronprinsessen i Mozambique - Kongehuset

Video: H.K.H. Kronprinsen løber for Danmarks Indsamling - Kongehuset

And some information from the court
Kongelige fonde støtter Danmarks Indsamling - Kongehuset

[iceflower]

.

Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary this afternoon, March 19, attended the International Authors' Stage event to mark the publication of Kofi Annan's memoir "A life in war and peace" in Copenhagen, followed by an official dinner with Kofi Annan at a restaurant in the evening.


** Pic 1 ** Pic 2 ** belga gallery **

[polyesco]

thank you Iceflower

I look forward to reading the book someday.
Mary and Frederik looked good with nice smiles, after a long tour and flight home from Chile

http://media.tumblr.com/8b337ca8245d...UMn1qz4rgp.jpg

http://media.tumblr.com/65213d1d8544...TG11qz4rgp.jpg

[MaggieDenmark]

Nice to see Mary&Frederik back in Denmark again, they look very nice and fresh after the long flight home. I really like these two <3 I look forward to see photos from the dinner also.

[iceflower]

.

Here's another gallery from yesterday:



** tv2.dk GALLERI: Kofi Annan i Danmark - 20. marts 2013 **


** billedbladet.dk: Frederik og Mary mødte Kofi Annan ** translation **

[Roskilde]

Three more pics from yesterday

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphoto...63057467_n.jpg

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphoto...91983202_n.jpg

http://i2-images1.tv2net.dk/s/98/369...c15c08095.jpeg

[iceflower]

.

Here's another gallery of the book launching event:



** pp: Princesse Mary : Radieuse pour entendre les sages récits de Kofi Annan **

[Daria_S]

Mary looks lovely in the grey slacks and black shirts. Very sophisticated and professional.