Here is a rough translation of Carl Philips speech. If something is spelled the wrong way or sounds strange, it's probably me, not him
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellences, ladies and gentlemen, dear family and friends, and last but not least, my dear wife Sofia.
Sometimes you reach a turing point. A choice that defies your whole future, and which touches the core of who you are and who you want to be. It often takes courage. Courage to not chose the easy way because is is the easy one, but courage to stay on the hard way because it's the right way.
Sofia, we never chose the hard way, it chose us. Every time we tried to make another choice, love brought us together again. Every time we tried to stay away from each other my heart became empty. And at last, at last Sofia, we made the right choice - a choice that makes me the happiest man on earth. Sofia, you fill my life with love and joy.
Today we prove that love conquers all.
Everyone who got to know you knows that the only thing that beats your utter beauty is your inner beauty.
My friends, you all know that Sofias strength and courage isn't just about our love. It's bigger than that. When you started Project Playground, it was so much more than a project far away in South Africa. It was hundreds of children and young people who were given a hope of a better future, and the hope af a better world. A world filled with empathy, commitment and love.
You stand up for strong values with passion and courage. The perhaps most important of them all: to be yourself, and stand up for yourself. And that love knows no boundaries, including religion, gender or background.
Sofia, all of us who knows you know that you are a hard working woman with a strong sense of duty and a big loyalty towards your assignments. I know for sure that you will approach your new role with a large sense of responsibility and hard work.
Dad, mum, my dear sisters and brothers in law: I don't have the words to describe how happy I am that you have accepted Sofia with open arms. Your support has meant a lot for both of us, both in better and worse times. I know that I speak for all of us when I say that you have enriched our family, Sofia.
I also want to thank your family, Sofia, who have accepted me with open arms. I have been blessed with another family. A family with a lot of warmth, love and care.
I would also like to thank the swedish people for the support you have given our love. The joy we have met from you has warmed our hearts.
Dear friends, I would like to take you with me on a little trip that started on June 24'th 2014. It's one of the most important trips of my life. I drove 670 kilometers for nine hours, or 32 400 seconds. My goal was the unemployment agency in Mora - and no, I wasn't looking for a new job. I was on my way to meet my future father in law to ask for Sofias hand in marriage. Never before has a trip been so important for me as this one.
My beloved Sofia, today is the start of a new chapter in my life. In your life. In our life. I don't know what awaits us in the future, but I know that your love makes me able to meet any challenge that might come my way. Your common sense, your commitment and your courage inspire me. I'm proud to say that you are my role model.
Sofia, the thought of doing good thing in my life together with you fulfills me. I have much left to learn in life, and much left to do. It's a long journey, and I'm looking forward to making that journey together with you. But I've already learned the most important thing - that love conquers all. Sofia, you are the best. I love you so much.
Dear Friends! Please join me in the most important toast – a toast for a love that conquers all. A toast to my beloved and beautiful wife Sofia.
Link to the speech from SVT:
http://www.svt.se/prinsbrollopet/sofia-du-ar-bast-jag-alskar-dig
Link to the speech in swedish:
H.K.H. Prins Carl Philips tal vid bröllopet, lördagen den 13 juni 2015 - Sveriges Kungahus [NS4 version]