The Royal Forums Coat of Arms


Join The Royal Forums Today
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #301  
Old 01-07-2019, 09:18 PM
Serene Highness
 
Join Date: Oct 2013
Location: St Thomas, U.S. Minor Outlying Islands
Posts: 1,088
2) Saxe-Coburg family name and titles


The 2015 decree enacted changes to the rules of using "other titles" following the title Princess or Prince of Belgium.


1991 decree
[...] seront qualifiés Princes ou Princesses de Belgique, à la suite de leurs prénoms.
Translation
[...] will be referred to as Princes or Princesses of Belgium, following their first names.

2015 decree
[...] portent le titre de Prince ou de Princesse de Belgique à la suite de leur prénom et, pour autant qu'ils les portent, de leur nom de famille et de leur titre dynastique et avant les autres titres qui leur reviennent de droit par leur ascendance. [...]
Translation
[...] carry the title of Prince or of Princess of Belgium following their first name and, so far as they carry them, their family name and their dynastic title and ahead of the other titles to which their ancestry gives them the right. [...]


As stated in the last source below, the Court styled the male-line descendants of King Leopold I as Princesses and Princes of Belgium, Duchesses and Dukes of Saxony, Princesses and Princes of Saxe-Coburg-Gotha in their communication to the 2017 edition of the publication Le Carnet Mondain.

Surprise, en effet, en découvrant « Le carnet mondain » dans sa version 2017. Tous les membres de la famille royale issus de la descendance de Léopold Ier (donc pas les épouses de rois, Mathilde et Paola, ou les conjoints de princes, Lorenz et Claire), à l’exception des enfants/petit-enfant d’Astrid et Lorenz, portent désormais aussi les titres de « Duc de Saxe, Prince de Saxe-Cobourg-Gotha » ou « Duchesse de Saxe, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha ».

[...]

[...] comme le précise le volumineux ouvrage mondain, que « les informations concernant la famille royale de belgique sont reproduites tellse qu'elles nous sont communiquées par le Palais »."

[...]

Qu’en dit le Palais royal, justement ? [...] « L’arrêté royal de 2015 a confirmé que les membres de la famille royale portent les titres auxquels ils ont droit de part leur ascendance. C’est le cas », se borne-t-il à répondre.
Translation
Surprising indeed on finding "Le carnet mondain" in its 2017 edition. All of the members of the royal family born in descent from Leopold I (thus not the wives of the kings, Mathilde and Paola, or the spouses of the princes, Lorenz and Claire), with the exception of the children/grandchild of Astrid and Lorenz, henceforth carry as well the titles of "Duke of Saxony, Prince of Saxe-Coburg-Gotha" or "Duchess of Saxony, Princess of Saxe-Coburg-Gotha".

[...]

[...] the bulky work specifies that "the information concerning the royal family of Belgium is reproduced from that which was communicated to us by the Palace"."

[...]

What does the Royal Palace have to say for it? [...] "The Royal Decree of 2015 confirmed that the members of the royal family bear the titles to which their ancestry gives them the right. This is the case," is its limited response.

The issue of what the legal surname(s) (and titles) of the born royals may be is complex and gives rise to divisions even between specialists in Belgian law. Different understandings were argued by King Baudouin, King Albert II, and King Philippe respectively.

King Philippe, according to the clarifications of the 2015 decree communicated by the royal court to the media, thinks that (for example) his daughter's legal surname is "of Saxe-Coburg" and her legal name is "HRH Princess Elisabeth Thérèse Marie Hélène, Duchess of Brabant, Princess of Belgium, Duchess of Saxony, Princess of Saxe-Coburg-Gotha".

LOI - WET
Le Roi limite l’octroi du titre de "prince de Belgique" - La Libre
Quel nom pour les princes qui ne seront plus «de Belgique»? - Le Soir
https://www.docme.ru/doc/1728984/le-soir-104-2017 (page 7)
__________________

Reply With Quote
  #302  
Old 01-07-2019, 09:19 PM
Serene Highness
 
Join Date: Oct 2013
Location: St Thomas, U.S. Minor Outlying Islands
Posts: 1,088


Interestingly, in November 2018, when the New York Times queried King Albert II's lawyer about Delphine Boël's legal rights should a court decision potentially recognize her as Albert's daughter, his lawyer agreed with King Philippe's 2015 opinion of the royal family's surnames.

https://www.nytimes.com/2018/11/05/w...paternity.html
A lawyer for Albert, Guy Hiernaux, said that Albert would “think about the appropriate reaction to today’s decision, which is not in his favor.”

[…]

Asked whether Ms. Boël could claim a succession to the Belgian throne, Mr. Hiernaux said that “if she’s proven to be his biological daughter, she could hypothetically take his aristocratic name,” which is Saxe-Coburg and Gotha.

But to become a member of the royal family and claim succession to the throne, she would first need the agreement of the Belgian government — and “we’re not quite there yet,” he said.

Delphine Boël herself is said to agree with King Philippe's opinion. The Belgian newspapers have stated she has decided that if she is recognized as Albert's daughter, she intends to take his surname and she considers it is "of Saxe-Coburg".
__________________

Reply With Quote
  #303  
Old 01-08-2019, 06:34 AM
Heir Apparent
 
Join Date: May 2014
Location: Pittsburgh, United States
Posts: 4,424
Quote:
Originally Posted by Tatiana Maria View Post
2) Saxe-Coburg family name and titles


The 2015 decree enacted changes to the rules of using "other titles" following the title Princess or Prince of Belgium.


1991 decree
[...] seront qualifiés Princes ou Princesses de Belgique, à la suite de leurs prénoms.
Translation
[...] will be referred to as Princes or Princesses of Belgium, following their first names.

2015 decree
[...] portent le titre de Prince ou de Princesse de Belgique à la suite de leur prénom et, pour autant qu'ils les portent, de leur nom de famille et de leur titre dynastique et avant les autres titres qui leur reviennent de droit par leur ascendance. [...]
Translation
[...] carry the title of Prince or of Princess of Belgium following their first name and, so far as they carry them, their family name and their dynastic title and ahead of the other titles to which their ancestry gives them the right. [...]


As stated in the last source below, the Court styled the male-line descendants of King Leopold I as Princesses and Princes of Belgium, Duchesses and Dukes of Saxony, Princesses and Princes of Saxe-Coburg-Gotha in their communication to the 2017 edition of the publication Le Carnet Mondain.

Surprise, en effet, en découvrant « Le carnet mondain » dans sa version 2017. Tous les membres de la famille royale issus de la descendance de Léopold Ier (donc pas les épouses de rois, Mathilde et Paola, ou les conjoints de princes, Lorenz et Claire), à l’exception des enfants/petit-enfant d’Astrid et Lorenz, portent désormais aussi les titres de « Duc de Saxe, Prince de Saxe-Cobourg-Gotha » ou « Duchesse de Saxe, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha ».

[...]

[...] comme le précise le volumineux ouvrage mondain, que « les informations concernant la famille royale de belgique sont reproduites tellse qu'elles nous sont communiquées par le Palais »."

[...]

Qu’en dit le Palais royal, justement ? [...] « L’arrêté royal de 2015 a confirmé que les membres de la famille royale portent les titres auxquels ils ont droit de part leur ascendance. C’est le cas », se borne-t-il à répondre.
Translation
Surprising indeed on finding "Le carnet mondain" in its 2017 edition. All of the members of the royal family born in descent from Leopold I (thus not the wives of the kings, Mathilde and Paola, or the spouses of the princes, Lorenz and Claire), with the exception of the children/grandchild of Astrid and Lorenz, henceforth carry as well the titles of "Duke of Saxony, Prince of Saxe-Coburg-Gotha" or "Duchess of Saxony, Princess of Saxe-Coburg-Gotha".

[...]

[...] the bulky work specifies that "the information concerning the royal family of Belgium is reproduced from that which was communicated to us by the Palace"."

[...]

What does the Royal Palace have to say for it? [...] "The Royal Decree of 2015 confirmed that the members of the royal family bear the titles to which their ancestry gives them the right. This is the case," is its limited response.

The issue of what the legal surname(s) (and titles) of the born royals may be is complex and gives rise to divisions even between specialists in Belgian law. Different understandings were argued by King Baudouin, King Albert II, and King Philippe respectively.

King Philippe, according to the clarifications of the 2015 decree communicated by the royal court to the media, thinks that (for example) his daughter's legal surname is "of Saxe-Coburg" and her legal name is "HRH Princess Elisabeth Thérèse Marie Hélène, Duchess of Brabant, Princess of Belgium, Duchess of Saxony, Princess of Saxe-Coburg-Gotha".

LOI - WET
Le Roi limite l’octroi du titre de "prince de Belgique" - La Libre
Quel nom pour les princes qui ne seront plus «de Belgique»? - Le Soir
https://www.docme.ru/doc/1728984/le-soir-104-2017 (page 7)

So, should we infer that Prince Laurent’s grandchildren will be called “ Prince/ Princess xxx, Duke/Duchess of Saxony, Prince/Princess of Saxe-Coburg -Gotha” without the HRH style ?

As far as family names are concerned, even though King Philippe’s children’s family name may be Saxe-Coburg, they don’t use it in practice after their given names and before the title of Prince/Princess of Belgium as the 2015 royal decree mandates that family names be used. My interpretation then still is that, for all practical purposes they don’t use a family name and that “ Prince of Saxe-Coburg -Gotha”, if used at all, is a title rather than a family name.
__________________

Reply With Quote
Reply

Tags
de belgique, prince of belgium, princess of belgium, surname, van belgië


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Titles of the Royal Family curious Royal Family of Spain 194 07-31-2018 08:47 PM
Titles, Surname and Protocols for the Royal Family Australian The Royal Family of Greece 419 01-11-2018 06:58 AM
Royal Dukes, Royal Duchies and Royal Ducal Titles btsnyder British Royals 552 09-25-2016 03:01 PM
Belgian Abdication & Installation: Changes in Titles, Dotation and the Court leidi Royal Family of Belgium 30 07-23-2013 07:07 PM
Historical/Substantive titles within the Belgian Royal Family LadyLeana Belgian Royal History 14 02-21-2009 07:25 AM




Popular Tags
aif australia bavaria;house;chef;luitpold;ludwig british royal family camilla charles china clothes countess of wessex crown princess victoria current events danish royal family de belgique denmark duchess of cornwall duchess of sussex duke of cambridge duke of edinburgh fashion felipe and letizia forum germany gordon harry and meghan hasnat khan head of the house interesting facts jacobite juan carlos king felipe king felipe vi lineage meghan markle member norwegian royal family patron plantagenets porphyria prince aymeric prince charles prince harry prince harry of wales princenapoleon princess princess anne princess beatrice princess diana princess eugenie princess of belgium public image queen elisabeth queen maxima relationship remarriage royal royal ancestry royal ancestry; oscar and sophia royal family royal geneology royal wedding sarah duchess of york state visit sweden tom bower tradition viscount severn wedding wedding of prince harry windsor castle ww1



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -4. The time now is 02:46 PM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019
Jelsoft Enterprises