Christmas concert: 20.12.2007

[stephanievl]

On thurseday there will be a christmas concert which will be attended by the entire belgian royal family

20/12/2007

De Koning, De Koningin, Koningin Fabiola, Prins Filip, Prinses Mathilde, Prinses Astrid, Prins Lorenz, Prins Laurent, Prinses Claire

Kerstconcert

De Koning en de Koningin bieden en Kerstconcert aan, gevolgd door een receptie, in het Paleis te Brussel.
De Koning en de Koningin wensen hiermee in het bijzonder de personen te bedanken die hebben bijgedragen tot het goede verloop van de Koninklijke activiteiten in 2007.
De andere leden van de Koninklijke Familie zijn eveneens aanwezig.
Het concert wordt opgeluisterd door de Muziekkapel Koningin Elisabeth onder leiding van de Heer Etienne Rappe.

20/12/2007

Le Roi, La Reine, La Reine Fabiola, Le Prince Philippe, La Princesse Mathilde, La Princesse Astrid, Le Prince Lorenz, Le Prince Laurent, La Princesse Claire

Concert de Noël

Le Roi et la Reine offrent un concert de Noël, suivi d’une réception, au Palais de Bruxelles.
Le Roi et la Reine souhaitent ainsi remercier en particulier les personnes qui ont contribué au bon déroulement des activités royales tout au long de l’année 2007.
Les autres membres de la Famille Royale sont également présents.
Le concert est assuré par la Chapelle Musicale Reine Elisabeth sous la direction d’Etienne Rappe.

The king, queen, queen Fabiola, Prince Philippe, Princess Mathilde, Princess Astrid, Prince Lorenz, prince Laurent, Princess

Christmas Concert

The king and the queen offer a christmas concert, followed by a reception in the palace of Brussels.
The king and the queen wish to thank especially the people who have helped the good process of the royal activities in 2007.
The other members of the royal family will be presented ass well.
The concert is given by the royal chapel queen Elisabeth under the direction off Etienne Rappe.