and the english version kindly translated by bad_Barella as well ^______^
English translation:
With the occasion of the national Festival, an exclusive interview of Prince Felix "Guillaume can always count on me"
Last 3 June, Prince Felix was twenty years old. The age to take its first official steps, as in the Esch-on-Alzette at the time of the national Festival.
Interview carried out by Daniel pol.-Soum
Thursday: "Monseigneur, you took part in the festivities of the national Festival in the
Esch-on-Alzette. In a city where 48% of the population are foreign, which symbol you allot to a festival which, at the origin, consists in expressing its attachment with the sovereign?"Prince
Felix: "For me it was a first which pleased very to me. I was touched by the side sympathetic nerve of these festivities which reflect well the multicultural company of the Esch-on-Alzette. My Guillaume brother was also sensitive for him to the attachment of these so various populations."
Thursday: "Your parents were always very close to the population. Which is your design of modern monarchy?"
P. F: "the proximity is a requirement impossible to circumvent and our parents show us the example on the matter. They always inculcated us the concern of dividing, as far as possible, joys and sorrows of our fellow-citizens."
Friendly,princes or not Jeudi: "Two recent marriages showed the opening of the royal Houses at the company, as it was the case also for your parents. Is this according to you a sign of modernity necessary?"
P. F: "I do not think that it is" necessary ". It is a sign of times, and I find that completely normal."
Thursday: "Many are the princes of your generation in Europe. Which are your relations with them?"
P. F: "I do not have really special relations with them. I choose my friends myself, independently owing to the fact that they are princes or not. The royal families rather form part of the family and I count more friends apart from this medium. To be a prince is not a condition to be my friend."
Thursday: "Except unforeseen, you will be never a Head of the State. How did one see the fact of being number 2 and he sometimes happened to you to regret not to be number 1?"
P. F: "With the risk to surprise you, I must say to you that we were thus high. This situation was always completely normal and I am content for Guillaume. I can say to you that Guillaume is also my best friend. I know that it assumes already its role perfectly. And Guillaume knows that it can always count on me."
Thursday: "Despite everything, you have, like your elder brother, receipt an education and a training of sovereign future potential?"P. F: "We all were educated same manner. The fact of being the "second" especially did not influence my education but allowed me to take note of certain aspects in the preparation of Guillaume to his future tasks."
Thursday: "You currently make your studies in European Business School. With which professional project?"
P. F: "Since my forced departure of Sandhurst following a wound with the knee due to an accident of ski, I continue since February of the studies in "European Business School"
in London. I would see myself much later in a great international group, in load of the questions of human relations or communication."" I leave like everyone "
Thursday: "Which is your project for the country, in the role which is and will be yours?"
P. F: "It is a question which it would rather be necessary to address to my Guillaume brother, not with me. He will have one day a role to assume. As for me, I do not know yet where I will make my life."
Thursday: "When you were child, one could meet you with the circus and elsewhere, like all the other children. Was this important for you not to live in an ivory tower? And now?"
P. F: "We were not high indeed in an ivory tower. I lived a completely normal schooling, initially in Luxembourg, then in Switzerland and maintaining in Great Britain. Remainder, I did a little scouting. With my parents, my brothers and my s?ur or between friends I leave like everyone, that it is with the cinema, at the restaurant or in discotheque. I was never high in an ivory tower, moreover I would not support it."
Thursday: "Which is the aspect of your statute which you find most interesting? And that which you do like less? »
P. F: "I do not have a particular statute. It sometimes happens to me to meet outstanding personalities. On the other hand, from my origins, I am sometimes somewhat exposed and thus I assert myself on the occasion voluntarily certain restrictions.»
