Princess Victoria and Daniel Westling, Current Events Part 1: Sept 2003-December 2004

[Alexandria]

www.rexfeatures.com

www.rexfeatures.com

www.rexfeatures.com

 

[rop81]

I agree, Victoria looks absolutely stunning!

Hope what the papers says is true, that we will see a wedding between Victoria and Daniel within a year, i can´t wait to see her as a bride...

 

[Emil]

Yesterday I saw Crown Princess Victoria and her boyfriend Daniel Westling shopping together at a department store in Stockholm. Daniel talked in his mobile telephone and then handed it over to Victoria - no idea who it was she talking with. Then Daniel paid for the merchandises and they leaved with two bodyguards. Victoria was much more reserved than Princess Madeleine, no customer noticed that it was the Crown Princess of Sweden.

 

[Yennie]

wow, Emil you seems to have a natural way of spotting the princesses everywhere you go =)

 

[Helen_]

Originally posted by Yennie@Aug 19th, 2003 - 5:11 am
wow, Emil you seems to have a natural way of spotting the princesses everywhere you go =)

Yes, he is sooooo lucky...I´ll move to Sweden. Really. Haha...

 

[Emil]

During my summer holiday I work a few weeks at a department store so therefore i see much famous people...

 

[Yennie]

nice summer job =) NK... Åhlens?

 

[Emil]

Åhléns

 

[Josefine]

http://expressen.se/

the king talked about Daniel.....
its the first time the king has talked about him with the press

Kungen: "Det är trevligt att träffa Daniel"


FREDRIKSHAMN-BORGÅ. Kungen bryter tystnaden kring kronprinsessan Victorias pojkvän Daniel Westling:
- Jag har träffat honom flera gånger. Det är väldigt trevligt.

Det är första gången kungen uttalar sig offentligt om Daniel Westling.
Det skedde under den andra dagen av det pågående statsbesöket i Finland.
I festsalen i medeltidsstaden Borgås gymnasium träffade han och drottning Silvia finska och svenska medier.

Vad tycker kungen om Victorias pojkvän?
Nu stelnar kungen till, ser förvirrad ut ett par sekunder och svarar:
- V i l k e n pojkvän? Precisera frågan.

Ni har väl hört talas om Daniel Westling?
Nu ser kungen lättad ut och säger:
- Javisst. Självfallet. Jag har träffat honom flera gånger och det är väldigt trevligt. Det är bra att ungdomarna tar hem kamrater och så vidare så att man får lära känna dem. Det är bättre att man lär känna dem än att man inte känner dem alls.

När ska kronprinsessan förlova sig?
- Mystisk fråga!

Hur är det att uppfostra en blivande drottning jämfört med att uppfostra andra barn?
Drottning Silvia svarar:
- Vi har bara uppfostrat tre men det är alltid ett stort ansvar att uppfostra barn. Jag är mycket stolt över våra barn, de är fina. Jag hoppas att ni i pressen skyddar dem.
Nu bryter kungen in med en replik:
- Men lite måste väl tidningar få skriva, annars vore det ju jättetråkigt!

 

[Josefine]

www.aftonbladet.se

The king asked about daniel by the press,
he said that daniel is a very nice man

"Daniel? Han är en väldigt trevlig kille"

HELSINGFORS. Kungen godkänner Victorias pojkvän.
För första gången talar nu kungaparet om kronprinsessans kärlek Daniel Westling.
– Han är en väldigt trevlig kille, säger kungen.
Kronprinsessan Victoria, 26, och hennes pojkvän Daniel Westling, 29, har varit ett par i snart två år.
För första gången väljer nu kungaparet att berätta om sin dotters stora kärlek.
Under sommaren har Daniel Westling varit en regelbunden gäst på deras sommarresidens Solliden.

”Du får precisera dig lite”
Tillsammans med kungafamiljen har han också vid flera tillfällen setts offentligt, bland annat på prinsessan Madeleines 21-årskalas och under en konsert vid Borgholms slottsruin i somras.
Vad säger kungen och drottningen om kronprinsessans nya kärlek?
– Nya kärlek? Du får nog precisera dig lite, säger kungen och skrattar hjärtligt.
Aftonbladet träffar kungaparet under deras statsbesök i Finland.
Presskonferensen äger rum i staden Borgå och de övriga journalisterna fnittrar av förtjusning när Aftonbladet ställer frågan som ingen tidigare vågat ställa.

”Jag har träffat honom”
Victoria har ju en pojkvän som heter Daniel Westling.
– Jo, det stämmer. Han är en trevlig och bra kille, säger drottningen.
Kungen fortsätter:
– Det skrivs ganska mycket om honom, men jag har haft fördelen att träffa honom flera gånger. Det är trevligt när ungdomarna tar med sig sina kamrater och så vidare... ja, så att man får lära känna dem.
– Daniel är en väldigt trevlig kille.

Har diskuterat förlovning
För några veckor sedan kunde Aftonbladet avslöja att Victoria och Daniel har haft samtal om en framtida förlovning.
De har också diskuterat frågan med kungaparet.
Att kungen nu godkänner Daniel offentligt gör inte saken sämre.
Enligt vännerna kommer paret att byta ringar tidigast om ett år.
När blir det förlovning mellan Victoria och Daniel?
– Ha, ha. Du ställer så mystiska frågor hela tiden, svarar kungen glatt.
Pratstunden är slut, men Victoria har fått svart på vitt.
Kungen gör tummen upp för hennes Daniel.

 

[Josefine]

www.aftonbladet.se




Daniel Westling har länge försökt undvika rampljuset. Men de kameror som ändå kommit i hans väg visar ofta samma bild: Daniel går först, är sällan vänd mot Victoria, rör inte vid henne och fötterna pekar åt ett annat håll - som om han vill bort.
Vad säger hans kroppsspråk om relationen till kronprinsessan? Är offentligheten ett för högt pris att betala - eller övervinner kärleken allt?

Kroppen säger allt - Daniel vill inte synas



Armarna i kors över bröstet, kepsen långt nerdragen.
Daniel Westling sneglar under lugg och verkar önska att han var osynlig.
- Han känner sig jagad, säger Agneta Rickardsson, expert på kroppsspråk.
Daniel Westling, 29, försökte länge hålla romansen hemlig. Men sedan det blev känt att han träffar Sveriges framtida drottning har han varit hett villebråd för pressen - mot sin vilja.
- Han tycker det är jobbigt och vill inte alls vara en offentlig person, har en av Daniels vänner tidigare sagt till Aftonbladet.
Vid ett tillfälle förra sommaren möttes Daniel och Victoria i hans lägenhet. Utanför häckade fotograferna. När Daniel kom ut sprang han mot röd gubbe för att undvika kamerablixtarna innan han rivstartade sin Alfa Romeo och försvann.

Fastnade på bild
Men den här sommaren förändrades något. Under juli månad visade sig paret offentligt en gång i veckan - på golfbanan, bio och konserter. Och varje gång fastnade de på bild.
Aftonbladet tog hjälp av Agneta Rickardsson, ledarskapskonsult med inriktning på kommunikation och kroppsspråk, för att tolka Daniel Westlings inställning till offentligheten.
- Generellt är han inte bekväm. Han vill inte vara här, säger hon.
Bilderna Agneta Rickardsson tittat på visar ett tydligt mönster.
Daniel Westling går ofta först, i förhoppning att inte bli igenkänd, han är sällan vänd mot Victoria, rör inte vid henne, och fötterna pekar iväg - som om han vill gå någon annanstans.
- Han har lärt sig att med Victoria kan han bli plåtad när som helst. Hon ser generellt ledigare ut på alla bilder, mer naturlig, men hon har växt upp med helt andra spelregler.
Att Daniel ser obekväm ut kan bero på att han inte lärt sig det offentliga livets "kod".
- Gester är en viktig del av kroppsspråket och inom alla områden finns det en slags kod. Victoria vet hur man för sig i offentliga sammanhang, men det har inte Daniel lärt sig.

Kom som par
Hittills har han inte heller verkat intresserad. Men bröllopet mellan Victorias väninna Andrea Brodin och Niclas Engsäll i Gammalkil kyrka utanför Mantorp i Östergötland den 9 augusti blev ett avgörande ögonblick. Kronprinsessan och pojkvännen kom som ett kärlekspar. Glatt lät de sig fotograferas av den väntande pressen.
- Här är de för första gången tillsammans! De har ögonkontakt, närvaro, samma leende, säger Agneta Rickardsson.
- På de andra bilderna kan han lika gärna vara en bror eller en kompis. Men rösten är också en del av kroppsspråket och vi har ju ingen aning om vad han säger. En bild är ett fryst ögonblick - kanske är han helt annorlunda bakom lyckta dörrar.
Det vet bara Victoria. Men vänner till paret talar om förlovning - inom ett år.

 

[Josefine]

www.aftonbladet.se

 

[Josefine]

Victorias hemliga kärleks-meddelande

Kronprinsessan Victoria, 26, har bestämt sig.
Det är med Daniel Westling, 29, hon vill förlova sig.
Men hon är lite gammeldags - det är han som måste fria.
Häromdagen gav hon honom ett hemligt kärleksmeddelande - en vink om att det är dags nu.


Enligt Expressens källor är kronprinsessan Victoria beslutsam - hon tycker verkligen att hon har hittat den rätte och vill så snart som möjligt förlova sig med Daniel Westling från Ockelbo.
- Så här kär har jag aldrig sett henne förr. Det märks också, för Victoria är lugn och harmonisk och nästan alltid glad.

"Nästan desperat"
- Victoria vill verkligen att det ska fungera med Daniel. Hon är nästan desperat eftersom hon var så besviken sedan förra förhållandet (läs: med Daniel Collert, Expr anm) sprack. Victoria kan alltid känna sig avslappnad med Daniel, han är en ganska enkel kille jämfört med många andra i vänskapskretsen, berättar en vän.
Nu vet Victoria att också mamma Silvia och pappa kung Carl Gustaf inte bara accepterar Daniel Westling från Ockelbo, utan verkligen gillar honom sedan de umgåtts både på Solliden på Öland och på Drottningholms slott.

"Det är trevligt"
Kungen, som inte brukar kommentera människors egenskaper, dristade sig att berätta om sina känslor för Daniel under besöket i Finland i förra veckan:
- Jag har träffat honom flera gånger och det är väldigt trevligt.
Victorias föräldrar vet att hon vill leva resten av sitt liv med Daniel Westling.
- Men Victoria är så kär och så beslutsam att hon egentligen skulle strunta i vad föräldrarna säger om Daniel, säger en vän.
Victoria vill därför förlova sig.
- Men hon är en aning gammelmodig och tycker att det är Daniel som ska fria, säger samma källa.
Under sitt besök på den finska tidningen Helsingin Sanomats fotoutställning fick Victoria frågan om förlovning.
Hon gav då ett kryptiskt meddelande till sin tilltänkte genom att svara:
- Alla kommer att få vänta på den nyheten lika länge som jag.
Underförstått: nu väntar jag på att Daniel ska fråga...

"Äktenskapstycke"
Expressens expert på samlevnad, Katerina Janouch, menar att Victoria och Daniel har "äktenskapstycke".
- De är så lika varandra, det ser ut som om han redan tillhör familjen, säger hon.
- Men, att gå och vänta på att Daniel ska fria - nä, det är väl ingen fruntimmersvecka, heller.

 

[lasu]

Originally posted by Josefine@Sep 1st, 2003 - 9:02 am
Victorias hemliga kärleks-meddelande

Kronprinsessan Victoria, 26, har bestämt sig.
Det är med Daniel Westling, 29, hon vill förlova sig.
Men hon är lite gammeldags - det är han som måste fria.
Häromdagen gav hon honom ett hemligt kärleksmeddelande - en vink om att det är dags nu.


Enligt Expressens källor är kronprinsessan Victoria beslutsam - hon tycker verkligen att hon har hittat den rätte och vill så snart som möjligt förlova sig med Daniel Westling från Ockelbo.
- Så här kär har jag aldrig sett henne förr. Det märks också, för Victoria är lugn och harmonisk och nästan alltid glad.

"Nästan desperat"
- Victoria vill verkligen att det ska fungera med Daniel. Hon är nästan desperat eftersom hon var så besviken sedan förra förhållandet (läs: med Daniel Collert, Expr anm) sprack. Victoria kan alltid känna sig avslappnad med Daniel, han är en ganska enkel kille jämfört med många andra i vänskapskretsen, berättar en vän.
Nu vet Victoria att också mamma Silvia och pappa kung Carl Gustaf inte bara accepterar Daniel Westling från Ockelbo, utan verkligen gillar honom sedan de umgåtts både på Solliden på Öland och på Drottningholms slott.

"Det är trevligt"
Kungen, som inte brukar kommentera människors egenskaper, dristade sig att berätta om sina känslor för Daniel under besöket i Finland i förra veckan:
- Jag har träffat honom flera gånger och det är väldigt trevligt.
Victorias föräldrar vet att hon vill leva resten av sitt liv med Daniel Westling.
- Men Victoria är så kär och så beslutsam att hon egentligen skulle strunta i vad föräldrarna säger om Daniel, säger en vän.
Victoria vill därför förlova sig.
- Men hon är en aning gammelmodig och tycker att det är Daniel som ska fria, säger samma källa.
Under sitt besök på den finska tidningen Helsingin Sanomats fotoutställning fick Victoria frågan om förlovning.
Hon gav då ett kryptiskt meddelande till sin tilltänkte genom att svara:
- Alla kommer att få vänta på den nyheten lika länge som jag.
Underförstått: nu väntar jag på att Daniel ska fråga...

"Äktenskapstycke"
Expressens expert på samlevnad, Katerina Janouch, menar att Victoria och Daniel har "äktenskapstycke".
- De är så lika varandra, det ser ut som om han redan tillhör familjen, säger hon.
- Men, att gå och vänta på att Daniel ska fria - nä, det är väl ingen fruntimmersvecka, heller.

Can someone please translate some of this? Even a paragraph? There have been a few articles posted lately mentioning Victoria and Daniel Westling and I am curious to know what is being written.

Pretty please with sugar on top? :flower:

 

[Alva]

I can do it later tonight, but I have do make some errands first so if anybody else can spare the time before me... or otherwise, in some hours...

 

[Josefine]

Daniel turning 30 on Monday and victoria has planned the party togather with Daniel, Carl Phikip and Madeleine with partners will be there

www.aftonbladet.se

Kalas för en kung när Daniel blir 30


Victoria hjälper pojkvännen att planera partyt
När kronprinsessans pojkvän fyller 30 år firar han det med ett stort party.
Och det är Victoria som har hjälpt Daniel Westling att planera festen.
Daniel Westling fyller 30 år på måndag men han firar redan på fredag.
Kungabarnen får då för första gången vimla med folk från Ockelbo, Daniels uppväxtort.
Victoria och Daniel har tillsammans bjudit in gästerna och bestämt vad som ska serveras under trerätters-middagen.
– De har i princip gjort allt tillsammans, säger en av parets vänner.
Kalaset äger rum på restaurang Stallmästaregården i Stockholm – och valet av restaurang är inte förvånande.

Festnotan: 100 000 kr
Daniel Westling, personlig tränare på gymmet Master Training, tränar nämligen ägaren Sandro Catenacci.
Enligt vad Aftonbladet erfar får Daniel Westling punga ut med över 100 000 kronor för festen.

Kungabarn inbjudna
Prinsessan Madeleine och hennes pojkvän Jonas Bergström är inbjudna, precis som prins Carl Philip och hans flickvän Emma Pernald.
Bland de övriga gästerna märks Victorias vänner och naturligtvis Daniels kamrater från Stockholm och Ockelbo.
Runt 130 personer deltar i festligheterna som räknas till årets största kalas bland societetsungdomarna i kungabarnens kretsar.

Disko på kvällen
– Är du inbjuden tillhör du verkligen gänget kring Victoria och Daniel, säger en vän.
Middagen äger rum i restaurangens festvåning där det senare under kvällen blir disko.

 

[Alva]

Originally posted by Alva@Sep 1st, 2003 - 10:51 am
I can do it later tonight, but I have do make some errands first so if anybody else can spare the time before me... or otherwise, in some hours...

It is not some hours later, I know, but this week is just killing me- I´ve got so much things to do!

There is a word in the article that I cannot translate it´s "äktenskapstycke". Äktenskap= marriage tycke/ tycka= think, feel. Äktenskapstycke=two persons that seem to fit very well together, even perhaps some likeness in appearances or in interests, "meant for each other"
The last sentence don´t make sence in Swedish to me so to translate it, I don´t know how ( the journalism and language is not allways the best in Expressen/Aftonbladet).

"Victoria´s secret love message"
CP Victoria ,26, has decided . It´s Daniel Westling who is her future fiancé. But she is a bit old fashioned- it´s he who must ask the question. The other day she gave him a secret love message- a hint that it´s about time...
Victoria is, according to Expressen´s sources, resolute-she really thinks that she has found the right man and she wants, as soon as possible, get engaged to Daniel Westling from Ockelbo.
- I have never seen her so in love before. It also shows, because V. is calm and harmonic and almost allways happy.

"Almost desperate"
Victoria really wants things to work out with D. She is almost desperate after her disappointment after the break up from the last relation (Daniel Collert).
Together with Daniel Westling Victoria can allways be relaxed, he is a simple/ordinary guy compared with many others in the circle of friends, a friend tells us.
Now, Victoria also knows that mum Silvia and dad the King Carl-Gustaf not only accept Daniel Westling from Ockelbo, but also really likes him, this after they all seen each other on both Solliden on Öland and at Drottingholm Castle.

"It´s nice"
The King who usually don´t comment on peoples characters ventured to tell about his feelings about Daniel during the visit to Finland during last week.
- I have met him at several occasions and it´s very nice.
Victoria´s parents knows that she wants to live the rest of her life together with Daniel Westling.
- But Victoria is so in love and so determined, that she in reality could ignore what the parents say about Daniel, according to a friend. Therefore Victoria wants to become engaged.
-But she is a bit old fashioned and thinks that it´s Daniel who should propose, says the same source.
During her visit to the finnish newspaper Helsingin Sanomat´s photo exibition Victoria was asked about the question of engagement. She then gave a cryptic message to her future husband by answering:
-Everybody will have to wait as long for these news as I will. Read: now I´m just waiting for Daniel to ask...

"Äktenskapstycke"
Expressen´s expert on married life, Katerina Janouch, mean to say that Victoria and Daniel has got "äktenskapstycke".
-They are so alike, it already looks that he is a part of the family, she says.
-but to go on and wait for Daniel to pop the question- no it´s not "fruntimmersvecka", is it?

 

[lasu]

Alva, you are my hero. :flower: Thank you so much for the translation! I am sure that I am not the only one who appreciates it.

 

[Yennie]

Victorias och Daniels världar möts

Kronprinsessan Victoria är som bekant tillsammans med träningsinstruktören Daniel Westling. Här kan man verkligen tala om skillnad i levnadsvillkoren. Victoria föddes naturligtvis med en kunglig silverked i mun medan Daniel är uppvuxen i Ockelbos lantliv. Vi kan rapportera att det är först till helgen som miljöskillnaderna sätts på allvarligt prov. Daniel och Victoria ska nämligen arrangera en gemensam fest ute i Ockelbo med bådas umgängen närvarande. Det kommer således att bli en intressant blandning av snus och cigarettmunstycken på ett och samma ställe. Enligt en nära vän till Daniel, är Daniel lugn, medan Victoria är mer stirrig inför tillställningen.
- Men det går nog bra. De är så kära, säger samma vän till Daniel Nyhlén.

www.mingel.se

 

[Yennie]

Victoria, Madeleine and Carl Philip will not attend Daniel Westlings birthday party tonight. Due to the situation in Sweden after foreign minister Anna Lindhs was murdered on wednesday the royal children have decided to stay at home.
The party is still on though and many friends of Victoria, Carl Philip and Madeleine will attend the celebrations at a restaurant in Stockholm.
---

 

[Alva]

Originally posted by lasu@Sep 4th, 2003 - 3:53 pm
Alva, you are my hero. :flower: Thank you so much for the translation! I am sure that I am not the only one who appreciates it.

You´re welcome!

 

[Lena]

From www.expressen.se
Kungens krav: stoppa festen

Kungen krävde i sista stund att Daniel Westling skulle ställa in sin fest.
Och han fick som han ville.
30-årsfesten är uppskjuten till obestämt datum.

I går kväll skulle kronprinsessan Victorias pojkvän Daniel Westling fira sin 30-årsdag med en påkostad fest på den flotta restaurangen Stallmästaregården.
Så sent som i går förmiddags skulle festen bli av. Trots mordet på Anna Lindh. Och trots att Victoria inte skulle komma.
- Kronprinsessan och hennes syskon tog beslutet att inte delta på festen efter det som har hänt med Anna Lindh, säger Elisabeth Tarras-Wahlberg.
Men enligt vänner till kronprinsessan och Daniel, ogillade kungen att festen ändå fortsatte att planeras.
I går förmiddags pratade han därför med Victoria om att festen borde ställas in. Det är inte lämpligt att kronprinsessans nu officielle pojkvän skålar i champagne bara några timmar efter att folket manifesterat för att hedra Anna Lindh.
Victoria tog kontakt med Daniel och efter deras samtal ställde Daniel Westling in.
Alla de 120 gästerna fick kontaktas och meddelas.
Personalen på Stallmästaregården fick beskedet först när de kom för att förbereda festen.
- Jag fick veta att den var inställd när jag kom till jobbet, säger en anställd.
Beslutet respekterades omedelbart av Stallmästaregården. De tog ansvaret för att all mat och dryck omhändertogs på bästa sätt.
Enligt Victorias och Daniels vänner är festdatumet nu uppskjutit långt fram. Den kommer med all säkerhet inte att bli av i september. Troligen kommer festen att planeras till sent i höst.

Headline of the article "The kings demand: stop the party"

I think, that it´s right that you don´t party in Sweden in these times. But IMO it wasn´t quite smart that firstly the court said that the royal children wouldn´t attend, but the party to Daniel Westling´s party would take place. And now it seems as if the court would order that Daniel HAS TO stop his party. It looks as if it wouldn´t be Daniel´s choice to stop the party out of respect for Anna Lindh!

 

[Josefine]

CP Victoria & Daniel Westling - Current Events, Part 1 (Sept. 2003-December 2004)

www.aftonbladet.se

Sanningen om Victorias drömprins

Han hade inte tänkt sig ett liv i rampljuset. Nu vaktar Säpo hans lägenhet nätterna igenom. Daniel Westling från Ockelbo fick en oväntad flirt.
På mindre än ett år har Ockelbo-grabben Daniel Westling blivit en av Sveriges mest kända män. Som pojkvän och blivande fästman till Victoria har han under året hamnat på fler löpsedlar än både kungen och Arne Weise.
Daniel Westlings liv skulle förändras radikalt en dag för två år sen. Daniel, som äger det exklusiva gymet Master Training i Stockholm, blev tillfrågad om han ville bli kronprinsessan Victorias personliga tränare.
Det var prinsessan Madeleine, som efter flera månaders medlemskap, tipsade sin storasyster om gymet och Daniel. Han tränade med kronprinsessan flera gånger i veckan, och på mindre än ett år hade han fått Victoria i ordentlig form.
Men under de svettiga passen hände även något annat.
- De skrattade åt samma saker och Victoria fastnade för Daniels ödmjuka och gulliga stil, berättar en vän.
När paret gick ut för att äta middag på tu man hand en vårkväll i fjol visste de redan att de skulle bli ett par.
Vännerna till Daniel berättar att han till en början inte hade en aning om vilka proportioner hans förhållande med kronprinsessan skulle få.
- Till en början tyckte han nog att allt var ganska spännande. Men han menade länge att han själv inte alls ville eller skulle stå i rampljuset. Det skulle funka ändå, säger en av hans kompisar.
Till en början träffades paret i största hemlighet, både hemma hos Victoria på Drottningholm och i Daniels lägenhet i centrala Stockholm.
De gick på bio och besökte restauranger i centrala Stockholm. De njöt av promenader på Djurgården och fikade under söndagarna med Victorias kompisar.
Men en dag small det till.
Daniel mötte förvånat ett hungrigt reporterteam utanför sin lägenhet. Småchockad utan att säga någonting sprang han in och låste in sig i lägenheten.
- Daniel tyckte att allt var väldigt frustrerande. Han hade tidigare aldrig mött pressen och kände sig den här perioden väldigt jagad och utsatt, säger en vän.
- Situationen var känslig för Daniel. Det är en kille som inte på något sätt söker uppmärksamhet. Han är precis tvärtom och gillar helt enkelt inte att vara i fokus, berättar en av vännerna.
Men mer uppståndelse var att vänta. Paret var i fjol på väninnan Caroline Kreugers 25-årskalas och efter en helkväll tillsammans tittade de varandra i ögonen innan de kysstes helt öppen på festen.
I Daniels uppväxtort Ockelbo slog nyheten ner som en bomb. Ortsgrabben blev nu en reklampelare för samhället över hela landet.

I Ockelboär man övertygad om att kronprinsessan har hittat rätt partner.
- Ja, det är en trevlig och skötsam kille. Lite präktig skulle man väl också kunna kalla honom, säger Susanne "Tussen" Formgren, världsmästarinna i styrkelyft och Ockelbos andra rikskändis.
Som ung började Daniel tidigt styra sitt liv mot idrotten och träningen. Varje vecka blev det flera träningspass i Gävringeskolans småslitna källargym.
- Han hade humor och skojade bland annat om hur han skulle bli starkare än jag, säger Susanne Formgren.
Motocross var en annan favoritsport som han och pappa Olle Westling gärna ägnade sig åt.
Även om Daniel Westling inte har bott i Ockelbo på sju år så har han fortfarande starka band till hemorten. Under Ockelbo marknad kommer han alltid tillbaka. Då sitter han gärna med ungdomspolarna och tar en öl.
- Han förstår att vi frågar om Victoria, men verkar mer generad än stolt när ämnet kommer upp, säger en barndomskamrat.
Daniel bestämde sig redan tidigt för att lämna Ockelbo för Stockholm.
- Han ville ut i livet, lyckas och skapa något eget.
Att äga och driva ett eget gym var Daniels dröm, berättar barndomsvännen.

Under årens lopp har Daniel Westling investerat den mesta tiden i sitt företag. Vännerna beskriver honom som "en arbetsnarkoman", men hans slit har gett resultat. Idag omsätter Master Training över 6 miljoner kronor.
Gymmet är mäkta populärt. Vill man bli medlem får man både räkna med att köa och betala.
- Hans kändisskap har nog bidragit till gymmets popularitet. Men det är en otroligt proffsig kille, säger en kille från Östermalm som står i kö för träning.
Att Daniel nu lever sitt liv tillsammans med Victoria har medfört att han fick flytta från sin lägenhet som låg oskyddat på nedre botten. Säpo var inte särskilt förtjusta i läget.

I dag bor Daniel istället i en betydligt större lya på Östermalm. Victoria är ofta på besök, och ironiskt nog så ligger lägenheten geografiskt inringad av de tre största skvallertidningarnas redaktioner.
- Grannarna har klagat på att Säpo-bilen står på tomgång om nätterna, skrattar Sten Hedman, hovreporter på Se & Hör, som på väg till jobbet har mött paret flera gånger.
Förutom sitt arbete och träningen är golfen Daniels största intresse. I somras hjälpte han Victoria att få grönt kort, golfens körkort. Daniel gillar även musik och mode.
I Victorias vänkrets är Daniel Westling nu accepterad. I början skvallrades det en hel del om hur Victoria kunde välja en kille som var "så vanlig och enkel", men efterhand har kretsen kring Victoria tagit till sig Daniel.
- Han gör Victoria så avslappnad och glad. Okej, han är inte från samma värld som vi, men han passar in och är en jättetrevlig kille med mycket humor, berättar en av Victorias vänner.

I augusti visade sig paret för första gången tillsammans på ett arrangemang där de visste att pressen väntade. Victorias väninna Andrea Brodin gifte sig och Daniel och Victoria kom öppet som ett par.
Allt tyder nu på att Daniel blir mannen som tar Victoria till altaret.
Den 15 september fyllde Daniel Westling 30 år. Men den stora festen ställdes in efter mordet på utrikesminister Anna Lindh.

 

[Josefine]

www.aftonbladet.se

Daniel satsar på gym och trav

Daniel Westlings företag Master Training är ett av Sveriges mest exklusiva gym.
Daniel Westling har tränat såväl kronprinsessan Victoria som Madeleine och Carl Philip. I kundkretsen finns även flera av näringslivets absoluta toppar, krogprofiler och kändisar.
Daniel Westling startade rörelsen i januari 2000. I fjol tiodubblades vinsten. Omsättningen steg från 4,1 miljoner till cirka sju miljoner. Av dem tog Daniel Westling och hans kollega ut 660 000 kronor i ersättning.
Daniel Westling bytte i somras ut sin röda Alfa Romeo mot en svart Toyota Lexus 200 IS.
Kronprinsessans pojkvän har också investerat i travhästar. Genom sin andel i gymmet är han delägare i PT Hästinvest som bland annat har topphästen Sue Boko i sitt stall. Hästen har sprungit in 463 000 kronor det senaste året.
Daniel Westling äger också firman DW Friskvård som sysslar med friskvård och massage.

 

[Josefine]

www.aftonbladet.se

Herr Daniel eller prins Westling - vad ska han heta?

Vad ska Daniel kallas om han blir Victorias make?
Experterna är oense. Grundlagsexperten och professorn Olof Ruin har tidigare sagt till DN att han tror på "herr Daniel". "Herr" är mer anpassat till vår moderna tidsålder än "prins".
Statsvetaren Per Andersson menar att Daniel ska bli kung, eftersom om Carl Philip hade varit kronprins, hade det varit självklart att hans hustru blivit kronprinsessa och så småningom drottning.
I slutändan blir det kung Carl Gustaf som bestämmer titeln på kronprinsessans gemål, troligtvis i samråd med statsministern.

Vad ska då de eventuella barnen heta i efternamn?
Svaret är enkelt: inget. Prinsar och prinsessor har inga efternamn. Men om de avsäger sig sina titlar kan de välja om de vill ta mammans eller pappans efternamn. Ruin föreslår efternamnet Bernadotte-Westling.

Bakgrund:
Daniel Westling, född 15 september 1973, äruppvuxen i en röd parvilla i Ockelbo.
Daniel gick i Perslunda skola i Ockelbo och gick ut nian med allt från tvåor till en femma i gymnastik. Tvåårig social linje samt fritidsledarutbildning vid Lillsveds folkhögskola.
Pappa Olle är socialchef i Sandviken, mamma Eva arbetar halvtid på posten i Gävle. Systern Anne är tre år äldre.
Han gjorde lumpen som fordonsförare vid I14 i Gävle. Muckade med toppbetyget 9-10-8.
Under tonåren spelade han fotboll och hockey i Ockelbo IF. Senare spelade Daniel hockey på elitnivå i Hofors HC.

Bor:
1996 flyttade Daniel till Stockholm. Bor på tredje våningen på exklusiva Banérgatan på Östermalm.

Jobbet:
Företaget Master Training går lysande. Men man blir inte rik på att jobba för Daniel Westling. Lönekostnaderna för de 14 anställda på det exklusiva gymmet ger en genomsnittlig årsinkomst på 110 860 per år. Det ger en månadslön på ynka 9 238 kronor före skatt.

Sån är han:
Daniel är nykterist och går sällan på nattklubb. Sedan han och kronprinsessan träffades syns inte heller hon lika ofta på stans innekrogar.

Gamla synder:
Den 5 juli 2001 körde han 140 km/tim på en 110-väg. Det kostade honom 1 600 kronor i böter.

 

[Fireweaver]

Josephine, would it be possible to get a summary of those posts? The photos attached are too cute

 

[Josefine]

That would be possible, maybe not right away…. Lena or Yennie could maybe help out to if we ask them nice…..

Girls would you help out :flower:

 

[Fireweaver]

Lena and Yennie or any others, On behalf of the posters (like me) who don't speak any other languages then English, would it be possible to get a summery of some of the posts in Swedish/Danish/Norwegian?
Thank you!!!!!!

 

[Yennie]

ok, if you´ll ask nicely =)
I dont have time to translate them right now, but its nothing new really...
The articles is about

-what Daniel will be called, prince or king or maybe Mr, if he marries Victoria.
- Some facts about his gym Master Training
- and the changes he has had to go through since he started dating Victoria. He had to move to a new apartment because of the security.

a old friend of Daniel says: He always wanted to live life, succeed and create something"

a friend of Victoria says: He makes Victoria happy and relaxed. He´s not from the same world as we are, but he fits in and he´s a great guy with a sense of humour

 

[hrhcp]

I think Josefine and Yennie should not translate this site .... its so great to read the 'hissing fits' of wanna-be Swedes

Its great to reat the one good thing out of the translation, which is that Daniel has a sense of humour and more importantly has a knack to 'fit in'. Two pluses to a very successful life. Hope those values stay with him. As an aside, how come I have this impression that Victoria only dates those guys called 'Daniel'?

And lastly for those of us confused by the value of crowns, the amount of 300 million crowns is the same as 40 million dollars US. Wonder how much that would have been in lira?