It's time for a little Dennisficating...
I'll start out with what Yennie put down:
In an unassuming and sneaky (confused by that one. I thought it was going to be a "place to eat outside) and in a great hurry there was a place named Café Opera which was the probable choice when Princess Madeleine went out but the place was too dangerous?
Quite rightly she went to the Café together with boyfriend(and good football player!
Jonas Bergström and also with pals Natalie Rosta and her boyfriend Dag Werner. The party(group of people) saw a sea of people.(lojt? listless and world something. 40 compounds for world in my dictionary but not that one. Bu!
So they didn't go in as we find out later.
Madde's boyfriend in row, with ex-boyfriend.
Erik Granath, the princess' former boyfriend, caption to photo.
Could do nothing
Princess Madeleine was in a tavern with her mates, entertaining themselves when a fight broke out between her former boy friend Erik Granada and her present boyfriend, Jonas Bergström.
Princess Madeleine couldn't do anything.
They were on the dance floor when suddenly a fight broke out(utbröt. Shakes head) between Jonas Bergström and her ex, Erik Granath.
-It is no secret that they hate each other, said a friend of the princess.
The restaurant-fight occurred at the nightclub Kharma in central Stockholm on Saturday night.(I'm confused. I thought it was at Cafe Opera) Princess Madeleine arranged to invite to the restaurant(or for organized drinking?) her friends Veronica Arph, Sofie Stenbeck and Charlotte Köning.
At this place already, was Madeleine's ex boyfriend, Erik Granath.
He walked up to her, annoy her and then embraced her with Jonas next to her, according to a statement to the Aftonbladet.(I think)
Picked a fight
-That started the brawl with each other. It was not a nice mood then if I may say so, says a source(Brilliant).
According to eyewitnesses, Erik cursed at Jonas for his behavior? and this led to the start of the fight with the princess' current boyfriend.
-It is no secret that Jonas and Erik hate each other. They can't stand each other on the whole, says a friend of the princess.
After a moment, attentive bouncers broke up the fight. They escorted Erik out of the tavern.
On Friday night Madeleine was supposed to celebrate at Cafe Opera. But since that place was so crowded, she was dissuaded to go there by her security detail. The princess instead choose to go out the next night with her friends.
But this ceased to be as it intended.(Night didn't turn out the way they wanted). The Aftonbladet has learned that Erik Granada is not completely over the idea that his relationship with the princess is over.
-I feel that we are dealing with, on the whole, a matter of jealousy. Madeleined feels that such situations are most embarassing, said a friend of the princess.
Aftonbladet searched for Erik but couldn't find him or couldn't get a response from him.
Madeleine's boyfriend and ex in a bar fight.
The Swedish security police were compelled to intervene in the well-known club Kharma
Madeleine ended up in the middle of the bar fight.
Pandemonium started with a violent word-battle(Word-rotation, literally) between current boyfriend Jonas and ex-boyfriend Erik.
The Princess' bodyguards were compelled to stop the fight and Erik directly left the trendy nightclub in Stureplan in central Stockholm.
Pandemonium played out in Kharma until Sunday.
Several hundred people saw this.
Princess Madeleine went out with her boyfriend. The pair and their friends frequent a bar or tavern every weekend and found themselves in a section of Kharma that night.
The Princess and Jonas arrived at the scene a little after midnight. Each gender were there and they were on holiday.(Not getting the second part. Something about the party being waved at or coming over.)
Madeleine had her own civilain-clothed bodyguards there and they went straight to the locked vip sections of Kharma.
-They were ordinarily large and nice and were rather well-behaved. said another guest.
But when Madeleine's ex-boyfriend Erik arrived, a big commotion soon arose.
They used to be together and Erik visited the Princess when she was in London. But last year she and he broke up and shortly thereafter, she started to date Jonas. It was an irritating or heated mood.
-Madeleine and Erik openly fought with each other. There was smoke(fire) when Erik and Jonas are together and it let to a fight says, an eyewitness.
Another eyewitness said it started when Erik nudged Jonas.
A bitter verbal fight soon arose.
-It was all so embarassing and it looked like the Princess wanted to sink into the earth.(Disappear, I suppose) said an eyewitness.
The guards in Madeleine's party broke it up and Erik was escorted from Kharma.
-He was becoming what plainly was a problem, said one witness.
Jan Jonsson of the security police said yesterday evening:
-The matter was handled before it became messy. But as a matter of principle we never safely protect the royal children.(that can't be right. Strange sentence. I must have misread it. It could be that they never blame the royal children)
Expressen contacted the owner of Kharma, Robert Hållstrand who was in the restaurant last night:
-I never talked about the guests that we have.
Did you see the fight?
-I will not comment on the Princess or her guests who were here last night.(something like that)
Erik Granath, denied that he was drunk at Kharma:
-There was no fight in Kharma. Me and my mates were standing in the bar when we saw Madeleine come in. That's when I walked over to greet her. I had not seen her for a year. I barely saw Jonas, continued Granath.
You were becoming an issue?
-Honestly, I don't remember how I came over there or from there?
Spokewoman Elisabeth Tarras-Wahlberg said this when we tried to contact the princess:
- I have nothing to illuminate further on what happened.