mixer2002de
Courtier
- Joined
- Sep 15, 2003
- Messages
- 629
At least Madeleine is well off and has some savings... I think also Jonas has got some money but as far as I know you could never read about that in the newspapers!
mixer2002de said:At least Madeleine is well off and has some savings... I think also Jonas has got some money but as far as I know you could never read about that in the newspapers!
well the lousy tabloid reporters from expressen and aftonbladet than should do their jobs and find out!Lena said:There is really not much information on his family.
Madeleine and her boyfriednd Jonas Bergstrøm has a serious love crisis. The relationship is on the verge of beeing over. One of Madeleiness friends says Madeleine thinks it will be nice when Jonas goes abroad.
Madeleine and Jonas love troubles are well known in the inner circle of friends. Since a time back Madeleine does not see her best friend Lussan so much (as has been noted here). Lussan in single and a very attractive catch amongst the societyboys at Stockholms posh partyplaces
I Madeleines circle of friends many thinks she goes slumming\degrades herself (not the best of translation) if she goes out ontown with Lussan. Her boyfriend Jonas would prefer that they have dinners with their friends Dag Werner and Natalie Rosta, the couple that introduced them
Jonas gets jelaous and dont find it appropriate for the Princess to spend her nights on bars\resturants\discos with her singel friend a "source" tells
Madeleine is not amused with her boyfriends demands. When she has attended royal family meetings and weddings, Jonas has been surrounded of young women at the posh bars in Stockholm. Reports of her boyfriend wild partynights soon reached the Princess. Madeleine is tired of it all and thinks it will be nice when Joans would go to London to study
Madeleines friends has been dived in two camps, those who gives Jonas the "thumbs up" and those who find his behavious inappropriate.
-You can put such demands on a Princess, she is a "lallare" (dont know what that is ) and behaves as she like says one source.
-Bull**it says another one, Jonas is a great guy that only wants the best for the Princess
Yesterday the couples friends Ulf Frederik von Roth and Fredrik af Klercker had a birthdyparty, at the menu was lobster and champagne as well as booze. (veryy classy )The Party lasted long into the night, all the Princess friends and Jonas Bergstrøm was there but not Madeleine
Gita said:From what I know Larzen, Jonas comes form a wealthy middle-class family.
Yes, thank you Larzen. This was a reminder to Cissan not to post a whole article in Swedish without providing a translation or summary, or asking for help before posting or when posting.Larzen said:What do you mean, I translated the article Cissan posted into english myself
Gita said:Sorry, I thought he was middle-class.
When I hear the word lallare/lalla I think of someone who is fooling around or is trying to do something, but doesn´t succed or does it good.Lena said:What does "lallare"* in the Aftonbladet-article mean? Has anyone an idea? Neither Larzen does know it, nor GD. One would assume, that journalists would use words, that ppl can understand
*- Du kan inte ställa krav på en prinsessa. Han är en "lallare" som håller på så här, säger en av dem
Yennie said:When I hear the word lallare/lalla I think of someone who is fooling around or is trying to do something, but doesn´t succed or does it good.
me neitherLena said:Slowly the puzzle is solved. I´m just not sure, how to see the connection between your definition and the sentence
Yennie said:me neither
One thing that "bothers" me is that this so called friend said:
You cant make demands on a princess (perhaps someone with better english could help me translate it!)
Whats up with that?! Just because she´s a princess her boyfriend cant say something when she does somethings wrong?!
hmm...
I understand it as meaning that Madde is a fun-loving girl or a crazy chick. Not in a offensive way, more like you would talk about a young person who wants to play around and have the most fun possible and make some silly experiences before settling down. So I think the sentence means Madde does not like beeing restrained in her liberty and is not used of beeing sermoned for a behavior anyway, as she is a princess.Lena said:Slowly the puzzle is solved. I´m just not sure, how to see the connection between your definition and the sentence
Gita said:Thanks Yennie. What were the "problems" in their relationship?
I´m not sure. In a article a few weeks ago it said that one of the reasons was that Madeleine went clubbing with her single friend Lussan, and that Jonas didn´t approve of that. He wanted to stay at home and have quiet dinners with their "couple-friends" instead.Thanks Yennie. What were the "problems" in their relationship?