The Royal Forums Coat of Arms


Join The Royal Forums Today
Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #901  
Old 10-18-2010, 12:17 PM
LadyFinn's Avatar
Imperial Majesty
 
Join Date: Jun 2007
Location: Southwest, Finland
Posts: 24,598
"That´s why the prince and his Sofia live apart"
According to the article Carl Philip has revealed for his friends that big sister Victoria is the only person he can talk with about the situation and relation with Sofia.
Därför lever prinsen och hans Sofia isär - Nyheter - Senaste nytt | Expressen
Google Translate
__________________

  #902  
Old 10-19-2010, 01:12 AM
RubyPrincess168's Avatar
Royal Highness
 
Join Date: Sep 2006
Location: Sun Prairie, United States
Posts: 1,655
I know it's only the english translation but this passage:
Sofia Hellqvist suffering from the situation with his parents and to her friends, she said that "she would be willing to do anything to convince them that she is entitled to Carl Philip."

irked me! Gotta be careful when you're using the word 'entitled'.
__________________

  #903  
Old 10-19-2010, 01:34 AM
JessRulz's Avatar
Administrator
Blog Editor
Royal Blogger
 
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 7,373


I would be incredibly careful with Google translations - they also translated 'drottning Silvia' into 'Hellen Keller' in the same article

A translation of the sentence you are refering to Ruby, gave me "She would be willing to do anything to convince them that she is right for Carl Philip." (which makes much more sense IMO)
__________________
**TRF Rules and FAQ**
  #904  
Old 10-19-2010, 08:29 AM
LadyFinn's Avatar
Imperial Majesty
 
Join Date: Jun 2007
Location: Southwest, Finland
Posts: 24,598
Svensk Damtidning writes that Sofia has returned to Sweden over a week ago. Carl Philip drove to the Arlanda Airport to pick her up. They were invited to the wedding of Carl Philip´s friend, Richard Nordström with Anna Rehnmark, but they decided to stay home.
Prins Carl Philip tackade nej till bröllop | Svensk Damtidning
  #905  
Old 10-19-2010, 03:40 PM
mattep74's Avatar
Nobility
 
Join Date: Jul 2010
Location: Vasteras, Sweden
Posts: 456
Quote:
Originally Posted by JessRulz View Post


I would be incredibly careful with Google translations - they also translated 'drottning Silvia' into 'Hellen Keller' in the same article

A translation of the sentence you are refering to Ruby, gave me "She would be willing to do anything to convince them that she is right for Carl Philip." (which makes much more sense IMO)
And that is the correct translation to me as a swede when i translate texts like that on my own. I have tried to use google translator but if i copy one page i spend several minutes correcting the translation:)
__________________
-------------------------------------------------
"My feelings are all over the place." Prince Daniel express his feelings after announcing the birth of his daughter Estelle Silvia Ewa Mary
  #906  
Old 10-19-2010, 07:04 PM
nascarlucy's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Jun 2010
Location: Central Florida Area, United States
Posts: 1,423
I wondered who Hellen Keller was when I read this.

The word entitled to someone has a much different meaning that she is right for someone as stated above.

It's interesting when I've posted things and sometimes what I said has a different meaning to others and I've had to clarify what I meant. When translating things, this can happen.
  #907  
Old 10-20-2010, 02:54 PM
Newbie
 
Join Date: Nov 2009
Location: London, United Kingdom
Posts: 4
i wonder why sofia returned from south africa two weeks ahead of schedule? her passion and dedication speaks for itself
  #908  
Old 10-21-2010, 12:11 AM
Lakshmi's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Sep 2005
Location: Arizona, United States
Posts: 1,239
Smile

Quote:
Originally Posted by chrissy View Post
this is all about infactuaction, scientists state that the life span of infactuation is 18 months.... so the cp and sophias relationship is going downhill from here. i give their relationship until march 2011. hope she has enjoyed the rides. ps i wonder what kind of gifts give to their loved ones
Chrissy, I hope you are right. Just wait & see...
__________________
"Do what you feel in your heart to be right - for you'll be criticized anyway. You'll be damned if you do, and damned if you don't.''
Eleanor Roosevelt

"The course of true love never did run smooth " William Shakespeare, 'A Midsummer Night's Dream'

http://www.aishwarya-rai.com/
  #909  
Old 12-01-2010, 01:19 PM
Lulu_tka's Avatar
Gentry
 
Join Date: Jun 2010
Location: Kyiv, Ukraine
Posts: 56
Carl Philip and Sofia's love nest is now clear
  #910  
Old 12-01-2010, 02:19 PM
crm2317's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Apr 2006
Location: Belfast, United Kingdom
Posts: 2,292
According ot the article Prince Carl Phillip and Sofia have moved in together to his renovated farm house. Friends say an engagement could be near and that soon Sofia will go to princess school and appear with him in public.
__________________
God Save the House of Windsor
  #911  
Old 12-02-2010, 07:45 AM
nascarlucy's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Jun 2010
Location: Central Florida Area, United States
Posts: 1,423
I didn't know that a princess school exists. How interesting.
  #912  
Old 12-02-2010, 07:51 AM
Lumutqueen's Avatar
Imperial Majesty
Royal Blogger
 
Join Date: Aug 2007
Location: Carlton, York, United Kingdom
Posts: 18,405
I don't think an actual Princess school exists, but Princess Mary went through some training before she married and Catherine Middleton is apparently going through some sort of education.
__________________
We Will Remember Them.
  #913  
Old 12-02-2010, 07:52 AM
Lenora's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Nov 2010
Location: Riga, Latvia
Posts: 2,288
I don't know why,but I doubt that Queen Silvia will accept Sofia in their family
  #914  
Old 12-02-2010, 07:58 AM
Lumutqueen's Avatar
Imperial Majesty
Royal Blogger
 
Join Date: Aug 2007
Location: Carlton, York, United Kingdom
Posts: 18,405
Well if it comes down to it, it's accept her or possible loose a son.
__________________
We Will Remember Them.
  #915  
Old 12-02-2010, 08:01 AM
Lenora's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Nov 2010
Location: Riga, Latvia
Posts: 2,288
Yes,but his previous relation with Emma Pernault finished so unexpectedly that nobody even thought about such an issue
  #916  
Old 12-02-2010, 08:04 AM
Lumutqueen's Avatar
Imperial Majesty
Royal Blogger
 
Join Date: Aug 2007
Location: Carlton, York, United Kingdom
Posts: 18,405
Such an issue?
Emma was well liked by the royals, if CP had proposed, i'm sure Silvia and CG would have accepted her.
__________________
We Will Remember Them.
  #917  
Old 12-02-2010, 11:47 AM
Esmerelda's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Feb 2010
Location: London, United Kingdom
Posts: 1,215
Quote:
Originally Posted by nascarlucy View Post
I didn't know that a princess school exists. How interesting.
Probably similar to Daniel's 'Prince School'. There's no official announcement yet so we'll see. The article is based on comments from a 'friend'-'if the court is smart, they will start Sofia on Princess school'.
  #918  
Old 12-02-2010, 01:20 PM
Fürstin Taxis's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Dec 2008
Location: Neuschwanstein, Germany
Posts: 1,263
Did she caught him?
__________________

To be a legend, you've either got to be dead or excessively old!
Christopher Lee
  #919  
Old 12-03-2010, 12:32 AM
lucien's Avatar
Majesty
 
Join Date: Jun 2005
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 6,641
Quote:
Originally Posted by Esmerelda View Post
Probably similar to Daniel's 'Prince School'. There's no official announcement yet so we'll see. The article is based on comments from a 'friend'-'if the court is smart, they will start Sofia on Princess school'.
It's all, rags and gossip Esmeralda,these pulp papers have to fill their pages too.....comments of friends....the nonsense,friends of Royals always hush and never tell...
  #920  
Old 12-04-2010, 12:10 PM
Courtier
 
Join Date: Dec 2003
Location: London, United Kingdom
Posts: 629
^how long have they been together? i thought this was just a rebound fling!
__________________

Closed Thread

Tags
prince carl philip, relationship, relationships


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Press Reports about Carl Philip and Sofia Hellqvist, Part 2: April 2012 - June 2014 Marengo Current Events Archive 2016 06-27-2014 11:18 AM




Popular Tags
art best outfit birthday carl gustaf chris o'neill crown princess mary crown princess victoria current events denmark duchess of cambridge evening wear fashion poll general news hereditary grand duchess stéphanie hereditary grand duke guillaume infanta cristina infanta leonor infanta sofia irene urdangarín iñaki urdangarín king felipe king felipe vi king philippe king willem-alexander letizia liechtenstein monarchy news nobel november 2016 october 2016 october november 2016 picture of the week picture of the week november 2016 prince alexander prince carl philip prince daniel prince felix prince gabriel prince louis prince nicholas prince oscar princess claire of luxembourg princess estelle princess leonore princess madeleine princess mary fashion princess of asturias princess sofia princess victoria queen elizabeth ii queen letizia queen letizia casual outfits queen letizia daytime fashion queen letizia fashion queen mathilde queen maxima queen maxima casual wear queen maxima daytime fashion queen maxima fashion queen maxima hats queen maxima style queen rania queen silvia rohans state visit state visit to spain stephanie sweden swedish royal family victoria



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -4. The time now is 06:23 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2017
Jelsoft Enterprises