Crown Prince Philippe and Crown Princess Mathilde Current Events: Dec 2004-Mar 2005


If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
Status
Not open for further replies.
PRINCESS MATHILDE VISITS THE 'FOYER'
Brussels - March 8, 2005 On the occasion of the 'Womens Day', Princess Mathilde paid a private visit to the 'Foyer' in Molenbeek (area in Brussels where a lot of immigrants live). The 'Foyer' organizes several projects, in particular in the fields of sport (B.I.S), health (intercultural mediating and preventive care centers) and putting at work (socio-professional insertion). Picture: Princess Mathilde welcomed by representatives of the Center
 

Attachments

  • a01.jpg
    a01.jpg
    30.6 KB · Views: 156
  • a00.jpg
    a00.jpg
    32.1 KB · Views: 158
Princess Mathilde gives the Price "Womed Award"
Brussels 9/03/2005 Princess Mathilde gives the Price "Womed Award".This price is granted by Markant, a network of women contractors, and crowns each year a female independent contractor who succeeds in harmoniously combining his company, his private life and his social engagement. Within the framework of the International Year of Microcredit, the Price will be given this year not only to one Belgian female contractor, but also to an African one.
 

Attachments

  • b01.jpg
    b01.jpg
    26 KB · Views: 165
  • b02.jpg
    b02.jpg
    28.4 KB · Views: 150
  • b03.jpg
    b03.jpg
    33.7 KB · Views: 187
  • b05.jpg
    b05.jpg
    22.5 KB · Views: 142
  • b06.jpg
    b06.jpg
    23.7 KB · Views: 145
  • b07.jpg
    b07.jpg
    20.3 KB · Views: 124
  • b00.jpg
    b00.jpg
    28.2 KB · Views: 182
Last edited:
More from Isopix
 

Attachments

  • 00.jpg
    00.jpg
    37 KB · Views: 154
  • 01.jpg
    01.jpg
    48.3 KB · Views: 177
  • b10.jpg
    b10.jpg
    20.4 KB · Views: 157
  • b15.jpg
    b15.jpg
    27.3 KB · Views: 130
  • b14.jpg
    b14.jpg
    13.9 KB · Views: 138
  • b13.jpg
    b13.jpg
    18.8 KB · Views: 125
  • b12.jpg
    b12.jpg
    21.8 KB · Views: 134
  • b11.jpg
    b11.jpg
    29.2 KB · Views: 134
Last edited:
Mathilde's speech at the Women's Award (in Dutch and English)

09/03/2005
Prinses Mathilde
Dames en Heren,

Ik ben zeer verheugd om hier vanavond aanwezig te zijn op de dubbele prijsuitreiking van de “Womed Award”.
Uitzonderlijk wordt een Prijs toegekend aan twee vrouwelijke ondernemers: één uit het Noorden en één uit het Zuiden.
Ik ben bijzonder blij dat in het kader van het internationale Jaar van het Microkrediet dat we in 2005 vieren, ook hier in België gedacht wordt aan de vele vrouwen wereldwijd die vaak met een gering inkomen, maar met veel engagement, dynamisme en creativiteit, een eigen bedrijfje opstarten.
Deze vrouwen wensen uit de armoede te raken en streven naar een betere toekomst voor hun familie en kinderen.

Vrouwelijke ondernemers zijn niet alleen economische actoren. Zij zijn er zich beter dan wie ook van bewust dat ze een belangrijke en misschien wel een moeilijke rol hebben in onze maatschappij. Vrouwelijke ondernemers denken niet uitsluitend aan hun verzuchtingen op zakengebied of aan hun persoonlijke ontwikkeling. Zij waken ook over de goede ontwikkeling en het welzijn van hun gezin.

Hier ontmoeten het Noorden en het Zuiden elkaar: vrouwen zijn constant op zoek naar een goed evenwicht tussen hun professioneel leven en hun privé-leven. Deze constante heb ik meermaals persoonlijk kunnen vaststellen zowel in België als tijdens mijn reizen in het buitenland.

De twee vrouwen die later op de avond met een Prijs geëerd worden, delen dus waarschijnlijk meer dan we denken.

Dames en Heren,

Microfinanciering is een belangrijk instrument in de strijd tegen armoede, maar het is geen panacee!
Bovendien hebben microcliënten het moeilijk om toegang te krijgen tot financiële diensten. In vele landen bereikt de financiële sector vaak maar een fractie van de bevolking. De armen en de mensen met een laag inkomen worden uitgesloten omdat ze niet geacht worden “bankwaardig” te zijn . Zij gebruiken nochtans basisdiensten van microfinanciering zoals krediet, transfers, verzekeringen en spaarrekeningen om hun levensomstandigheden te verbeteren en een betere toekomst voor hun kinderen te garanderen. De financiële instellingen beginnen zich te realiseren dat er hier een groot commercieel potentieel bestaat dat ontwikkeld kan worden.

Als Gezant van de Verenigde Naties vestig ik er systematisch de aandacht op dat de sociale gevolgen van het microkrediet hand in hand moeten gaan met onze inspanningen voor financiële duurzaamheid. Economische en financiële overwegingen moeten afgewogen worden aan de sociale impact ervan op de micro-ondernemers. Zij hebben zeker geen gebrek aan energie en werkethiek om te slagen in hun opzet. Maar zij wensen zich ook op menselijk vlak te kunnen ontwikkelen. Financiële en sociale inclusie moeten elkaar onderling versterken.

Ladies and Gentlemen,

This evening we celebrate the creativity and accomplishments of outstanding entrepreneurs from Tanzania, one of the poorest countries in the world.

These entrepreneurs operate in a low-income economic environment. Poverty is widespread and concentrated in the country’s rural areas. The poor, especially the women, work hard. They do not want charity but they do want to be sustained in their own economic activities that will generate increased earnings. Micro-entrepreneurs are one of the most energetic groups in the developing world.

Tanzania had the foresight to realise that the micro-finance sector has to be an integral part of the country’s financial sector. In order to achieve this, the Government took the important step of developing a National Micro-finance Policy. This provided hope that micro-finance will indeed achieve its potential in a country that desperately needs this powerful poverty-alleviation tool.

It is most fitting that during the International Year of Microcredit, we bestow this “Womed Award” on a Tanzanian woman entrepreneur. The winner not only embodies the determination of those who struggle in poverty, but symbolizes the great potential for success in women’s entrepreneurial activities.

Let the nominees of the South we are celebrating this evening be an example for us all.

Thank you
Ik dank u voor uw aandacht.
 
Cathérine, thanks for the photos from today and for translating the speech by Mathilde. Once again, she shows herself to be a class act.
 
I adore the contrast in Mathilde's outfit - the black top and white skirt looks very elegant. The detail on the skirt is a delicate touch. Well Done Mathilde!
 
What lovely photos. The crown princess has a wonderful sense of style which I think it often overlooked.

And, her speech was very well written.
 
More pictures from the Womed Award, these are from Colourpress.

I must say that this award seems like a really great one in many aspects, and I'm glad that Mathilde supports it with her committment.
 

Attachments

  • COLOUR10127392.jpg
    COLOUR10127392.jpg
    62.5 KB · Views: 159
  • COLOUR10127393.jpg
    COLOUR10127393.jpg
    52.6 KB · Views: 139
  • COLOUR10127395.jpg
    COLOUR10127395.jpg
    61 KB · Views: 163
  • COLOUR10127394.jpg
    COLOUR10127394.jpg
    74.4 KB · Views: 169
  • COLOUR10127392.jpg
    COLOUR10127392.jpg
    62.5 KB · Views: 183
  • COLOUR10127393.jpg
    COLOUR10127393.jpg
    52.6 KB · Views: 148
  • COLOUR10127392.jpg
    COLOUR10127392.jpg
    62.5 KB · Views: 154
  • COLOUR10127393.jpg
    COLOUR10127393.jpg
    52.6 KB · Views: 131
  • COLOUR10127394.jpg
    COLOUR10127394.jpg
    74.4 KB · Views: 161
More photos from the Womed Award
 

Attachments

  • 05.jpg
    05.jpg
    20.2 KB · Views: 210
  • 07.jpg
    07.jpg
    27.7 KB · Views: 254
  • 06.jpg
    06.jpg
    19.2 KB · Views: 221
  • 04.jpg
    04.jpg
    17.9 KB · Views: 209
  • 03.jpg
    03.jpg
    17.2 KB · Views: 214
  • 02.jpg
    02.jpg
    23.3 KB · Views: 248
  • 01.jpg
    01.jpg
    30.8 KB · Views: 204
  • 00.jpg
    00.jpg
    35.1 KB · Views: 227
On March 4th, Mathilde was present at a meeting on the benefits and working of microcredit;

Here's her speech, it's in Dutch, I'll give a translation of it.

Mijnheer de Minister,
Dames en Heren,
Geachte actoren uit de microkrediet-sector,

Vorige week was ik op zending in Mali. Ik heb daar met verschillende micro-ondernemers kunnen spreken. Ik was diep onder de indruk van hun enthousiasme en hun engagement. Zij werken met grote vastberadenheid om uit de armoede te raken en streven naar een betere toekomst. Vooral de vrouwen zijn zeer actief en goed vertegenwoordigd in de sector van het microkrediet.

Tijdens mijn gesprekken kon ik persoonlijk vaststellen dat deze microcliënten niet van liefdadigheid wensen te leven, maar dat ze integendeel kansen willen grijpen en scheppen: een handeltje in schoenen of fruit, een juwelenzaak, een melkerij, een veemarkt...het zijn maar enkele voorbeelden.
Dankzij de toegang tot financiële dienstverleningen kunnen deze personen met een bescheiden inkomen hun eigen onderneming opstarten, hun leningen terugbetalen, sparen, en een betere toekomst voor hun kinderen garanderen.
Een dergelijk groot commercieel potentieel dient verder ontwikkeld te worden.

Microfinanciering is een belangrijk instrument in de strijd tegen armoede, maar het is geen wondermiddel!
Bovendien blijven hinderpalen bestaan die mensen uit de ontwikkelingslanden beletten op volwaardige wijze deel te nemen aan de economische en financiële wereld.

We moeten de kans grijpen die dit Internationale Jaar van het microkrediet ons biedt om inclusieve financieringsinstrumenten te promoten. Deze geven op hun beurt micro-ondernemers de mogelijkheid zich economisch te manifesteren en zich op menselijk vlak te ontwikkelen.

Toen ik het mandaat van Gezant van de Verenigde Naties voor microkrediet aanvaardde, heb ik mij tevens geëngageerd in die richting.

Ik wens hier ook in herinnering te brengen dat armoede nog al te vaak een vrouwelijk gezicht heeft. Het zijn nochtans overwegend vrouwen, de drijvende kracht van de familie, talentvol en innovatierijk, die een beroep doen op de diensten van de microfinancieringsinstellingen. Niet alleen omdat ze een toegang tot financiële diensten wensen die ze trouwens nodig hebben, maar waarschijnlijk vooral om hun status, hun levensomstandigheden en die van hun kinderen te verbeteren, hen een degelijke opvoeding te geven, en een betere toegang tot gezondheidszorg.

Dames en Heren,

Ik ben werkelijk heel blij dat U zo talrijk aanwezig bent op dit seminarie over microfinanciering te Brussel. Als vertegenwoordigers van microfinancieringsinstellingen, van sociale investeerders, organisaties die de sector van de microfinanciering ondersteunen, niet-gouvernementele organisaties, en publieke overheden... , heeft U aanvaard wereldwijd die mensen te steunen die bescheiden bedragen wensen te lenen om een eigen bedrijfje te beginnen, en dit niettegenstaande hun zeer geringe inkomen. De laatste twee dagen heeft U de uitdagingen verbonden aan het microkredietensysteem onderzocht, met inbegrip van economische en financiële hindernissen die arme mensen ondervinden om te kunnen deelnemen.

Van mijn kant, wens ik in het bijzonder het belang te onderstrepen van de sociale impact van microfinanciering.
Onze aandacht voor de sociale gevolgen van het microkrediet moet hand in hand gaan met onze inspanningen voor financiële duurzaamheid van microfinanciering.
In uw werk dient er een evenwicht te zijn tussen enerzijds economische en financiële overwegingen en anderzijds de sociale impact er van. Het belang van sociale inclusie en de versterking van de maatschappij mag niet worden vergeten.
In de loop van het seminarie is uit de kwaliteit van uw werkzaamheden ook uw engagement gebleken, evenals de besluitvaardigheid van alle actoren van de sector; de wil om uw werkzaamheden nog te verbeteren.

Ik nodig U uit deze solidariteit met de micro-ondernemers verder te zetten, niet alleen tijdens het Internationale Jaar van het microkrediet, maar ook na 2005.
Alleen duurzame inspanningen kunnen met succes worden bekroond!

Ik dank U voor uw aandacht.
 
Translation of her speech

Mister Minister,
Ladies and gentlemen,
Dear actors in the microcredit branch,

Last week I was on mission in Mali. I got the chance to speak to various micro-entrepreneurs. I was deeply impressed by their enthusiasm and their commitment. They' re trying with great determination to get out of poverty and they aim towards a better future. especially women are very active and well represented in the microcredit branch.

During my conversations, I noticed personally that these microclients don't whish to live on charity, but that on the contrary they want to grasp and create opportunities: a small business in shoes or fruit, a jewelryshop, a milk factory, a cattle market...It are only a few examples.
Thanks to the admittance to financial services these people can start their own business with a small income, they can pay back their loans, save money and garantee a better future for their children.
Such a great commercial potential deserves to be developped further.

Microfinance is an important instrument in the battle against poverty, but it's no miracle solution!
Furthermore there continue to exist obstacles that keep people in development countries from participating fully in the economic and financial world.

We have to grasp the chance that the International Year of the Microcredit offers us to promote inclusive finance instruments. These will give micro-entrepreneurs the ability to manifest themselves economically and to develop as human beings.

When I accepted the mandate as Emissory of the United Nations for the microcredit, I promised to work for that cause.

I whish to remind here that poverty still too often bares a female face. None the less it are mainly women, the thriving force of the family, full of talent and the will to innovate, who appeal to the services of microcredit institutions. Not only because they wish to have an admittance to the financial services they really need, but probably mainly to improve their status, their conditions of life and those of their children, to give them a decent education and a better access to health care.

Ladies and gentlemen,

I'm really very pleased that so many of you are present at this seminary on microfinance in Brussels. As representants of microfinance institutions, social investors, organisations who support the microfinance branch, non government organisations, and public authorities, ... , you have accepted to help people all over the world who would like a small contribution to set up their own small business, in spite of their very small income. These last two days you have investigated the challanges that go with the system of microfinance, as well as the economic and financial obstacles that poor people have to face when they want to participate in the system.

From my side, I would like to emphasize the particular importance of the social impact microfinance has.
Our attention for the social results of microfinance should go together with our efforts for its financial durability.
In your work there should be a balance between the economic and financial considerations on the one hand, and their social impact on the other hand. The importance of social inclusion and the reinforcement of society should not be forgotten.
In the course of the seminary the quality of your work has proved your commitment, and the decisiveness of all actors in this branch; the will to even improve your activities.

I invite you to continue this solidarity with the micro-entrepreneurs, not just during the International Year of Microfinance, but also after 2005.
Only durable efforts will be rewarded with success!

I thank you for your attention.
 
Last edited:
Hannelore said:
More photos from the Womed Award

And some more from the official site
 

Attachments

  • 00.jpg
    00.jpg
    21.6 KB · Views: 216
  • 01.jpg
    01.jpg
    31.6 KB · Views: 349
  • 02.jpg
    02.jpg
    31.6 KB · Views: 199
  • 03.jpg
    03.jpg
    38.9 KB · Views: 214
  • 04.jpg
    04.jpg
    33.6 KB · Views: 192
At the funeral of Josephine-Charlotte, their aunt.
 

Attachments

  • 10.jpg
    10.jpg
    53.8 KB · Views: 246
At the christmas concert
 

Attachments

  • 12.jpg
    12.jpg
    56.4 KB · Views: 198
  • 13.jpg
    13.jpg
    76.8 KB · Views: 208
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom