The Royal Forums Coat of Arms

Go Back   The Royal Forums > Reigning Houses > Princely Family of Monaco > Current Events Archive

Join The Royal Forums Today
Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #81  
Old 08-05-2006, 02:06 PM
Nobility
 
Join Date: Dec 2005
Location: Strasbourg, France
Posts: 407
I remember the girl who had birthday she was with Charlotte and Eugenie last year at St.Tropez.
__________________

__________________
  #82  
Old 08-05-2006, 03:35 PM
victoria_89's Avatar
Aristocracy
 
Join Date: Apr 2005
Location: , United States
Posts: 141
ya who is that girl ? She seems like shes friend with charlotte
__________________

__________________
  #83  
Old 08-05-2006, 06:47 PM
acid_rain3075's Avatar
Courtier
 
Join Date: Aug 2005
Location: Anchorage, United States
Posts: 503
Quote:
Originally Posted by victoria_89
ya who is that girl ? She seems like shes friend with charlotte
Sorry about this but I'm like sooo confused. What girl are you guys talking about
__________________
  #84  
Old 08-06-2006, 09:01 AM
Nobility
 
Join Date: Dec 2005
Location: Strasbourg, France
Posts: 407
At TBHRC'S #75 post at this thread there is a picture of a birthday party.Probably the girl's at the center.She was with Eugenie+Charlotte last year at St.Tropez.Sorry Victoria i don't know her name
__________________
  #85  
Old 08-11-2006, 01:45 PM
louisgarrel's Avatar
Nobility
 
Join Date: Aug 2005
Location: ny, United States
Posts: 286
has anyone seen this artial about the monaco's royals and thier privacy invasion

http://www.thestandard.com.hk/news_d...373&con_type=3
__________________
It's not enough that we know them. They should all be arrested, put on trial, confess their crimes, then sent to the country for self-criticism and reunification.
Louis Garrel (The Dreamers)
Subject: Parents
  #86  
Old 08-11-2006, 04:19 PM
flowerpower's Avatar
Nobility
 
Join Date: Nov 2005
Location: +, Vatican City
Posts: 431
I join this two scans, from two separate articles of this week issue of Hola magazine, because they both refer to Charlotte’s 20th birthday


Attachment 259471

Attachment 259472
__________________
  #87  
Old 08-11-2006, 04:29 PM
anag's Avatar
Nobility
 
Join Date: May 2006
Location: Miami, FL, United States
Posts: 408
I love how Spanish magazines always change people's names. My grandmother reads HOLA, so she talks to me about them and always says "Carlota" or "Carolina y Alberto". Thanks for the pics flower, Charlotte does look radiant.

Ani
__________________
  #88  
Old 08-12-2006, 03:34 PM
Veroka's Avatar
Gentry
 
Join Date: Mar 2006
Location: Valencia, Venezuela
Posts: 78
^Yeah, it's true. Also they call princess Stephanie "Estefanía". They don't change the names of Andrea and Pierre though.

Those pictures are so cool. Hola Magazine rocks
__________________
"Into a strange new world, into the after
All your tears might find you've fallen too far."

Nevermore - Believe In Nothing

http://www.myspace.com/mveronicass
  #89  
Old 08-12-2006, 06:09 PM
anag's Avatar
Nobility
 
Join Date: May 2006
Location: Miami, FL, United States
Posts: 408
Quote:
Originally Posted by Veroka
^Yeah, it's true. Also they call princess Stephanie "Estefanía". They don't change the names of Andrea and Pierre though.

Those pictures are so cool. Hola Magazine rocks
Well, for people like us who speak Spanish it's quite amusing, but some people find it annoying. And of course they don't change Andrea or Pierre's names! Andrea is a girl's name in Spanish and I don't even know the equivalent of Pierre in Spanish. Probably Pedro.... !

Ani
__________________
  #90  
Old 08-12-2006, 06:25 PM
HRH Kimetha's Avatar
Courtier
 
Join Date: Mar 2006
Location: Arlington, United States
Posts: 778
Quote:
Originally Posted by anag
Well, for people like us who speak Spanish it's quite amusing, but some people find it annoying. And of course they don't change Andrea or Pierre's names! Andrea is a girl's name in Spanish and I don't even know the equivalent of Pierre in Spanish. Probably Pedro.... !

Ani

Andrea is also used here in the US as a girl's name. Is that you meant to say, anag?
__________________
  #91  
Old 08-12-2006, 07:10 PM
Veroka's Avatar
Gentry
 
Join Date: Mar 2006
Location: Valencia, Venezuela
Posts: 78
Quote:
Originally Posted by anag
Well, for people like us who speak Spanish it's quite amusing, but some people find it annoying. And of course they don't change Andrea or Pierre's names! Andrea is a girl's name in Spanish and I don't even know the equivalent of Pierre in Spanish. Probably Pedro.... !

Ani
I think Andrés would be the equivalent in spanish for Andrea and yes, Pedro would be the equivalent for Pierre. Quite amusing haha.
__________________
"Into a strange new world, into the after
All your tears might find you've fallen too far."

Nevermore - Believe In Nothing

http://www.myspace.com/mveronicass
  #92  
Old 08-21-2006, 11:12 AM
tbhrc's Avatar
Majesty
 
Join Date: Apr 2005
Location: *Ruhrgebiet*, Germany
Posts: 9,376
Olycom

MARE 2006 - CHARLOTTE , ANDREA E PIERRE AL MARE A MONACO - 25/07/2006

MARE 2006 - CAROLINA, ERNST E PIERRE A PONZA - VACANZA PONZESE PER CAROLINA DI MONACO CON IL MARITO ERNST VON HANNOVER ED IL FIGLIO PIERRE - 16/07/2006
__________________
_*_*_tbhrc_*_*_
'I think optimism is a choice one makes. For me, the cup is half full. Or maybe a quarter full. Or at least there is a cup.
Or there could be a cup…' (Princess Caroline of Hanover)
  #93  
Old 08-22-2006, 11:45 AM
tbhrc's Avatar
Majesty
 
Join Date: Apr 2005
Location: *Ruhrgebiet*, Germany
Posts: 9,376
Olycom

SEA 2006 - REAL OF MONACO TO PONZA - CRUISE IN WATERS PONZESI FOR CAROLINA OF MONACO WITH THE HUSBAND ERNST DI HANNOVER, THE SON PIERRE WITH A FRIEND AND ONE BRACE OF FRIENDS - 14/07/2006
__________________
_*_*_tbhrc_*_*_
'I think optimism is a choice one makes. For me, the cup is half full. Or maybe a quarter full. Or at least there is a cup.
Or there could be a cup…' (Princess Caroline of Hanover)
  #94  
Old 08-22-2006, 12:49 PM
cro girl's Avatar
Aristocracy
 
Join Date: Jun 2005
Location: , Croatia
Posts: 114
Those are some funny people!
The pic of Ernst's behind will haunt me forever!
And the link to the pics tbhrc posted with the date 16/7/2006, did someone notice something extra or my eyes are playing tricks on me? ( the last two pics in the second row )
__________________
  #95  
Old 08-22-2006, 01:04 PM
bbb's Avatar
bbb bbb is offline
Serene Highness
 
Join Date: Jul 2005
Location: lake texoma, United States
Posts: 1,060
oh my cro girl. you got some sharp eyes, if my eyes are seeing correctly.
__________________
  #96  
Old 08-22-2006, 01:35 PM
Gentry
 
Join Date: Oct 2005
Location: chicago/Braunschweig, United States
Posts: 57
Quote:
Originally Posted by cro girl
Those are some funny people!
The pic of Ernst's behind will haunt me forever!
And the link to the pics tbhrc posted with the date 16/7/2006, did someone notice something extra or my eyes are playing tricks on me? ( the last two pics in the second row )
I dont see anything, what is on the last two pictures in the second row?
U mean the two with pierre smoking, right?
__________________
  #97  
Old 08-22-2006, 01:46 PM
Aristocracy
 
Join Date: Mar 2005
Location: Madrid, Spain
Posts: 141
Quote:
Originally Posted by anag
Well, for people like us who speak Spanish it's quite amusing, but some people find it annoying. And of course they don't change Andrea or Pierre's names! Andrea is a girl's name in Spanish and I don't even know the equivalent of Pierre in Spanish. Probably Pedro.... !

Ani
Spain has a long tradition of translating the names of all foreign royals (and some princes like the grimaldis). We always talk of the english royal family as Isabel, Carlos, Andrés,Enrique and Guillermo (Elizabeth, Charles, Andrew, Henry and William). We also say Federico de Dinamarca, Diana de Gales etc...
The weird thing is that nobody ever translated Andrea and Pierre's names. I wonder why.
__________________
  #98  
Old 08-22-2006, 01:58 PM
TamaraKhan's Avatar
Aristocracy
 
Join Date: Jun 2006
Location: Burlöv-Singapore, Sweden
Posts: 177
^ and Charlotte as Carlota
__________________
  #99  
Old 08-22-2006, 01:59 PM
cro girl's Avatar
Aristocracy
 
Join Date: Jun 2005
Location: , Croatia
Posts: 114
Quote:
Originally Posted by pwroble
I dont see anything, what is on the last two pictures in the second row?
U mean the two with pierre smoking, right?
Try looking under the towel!
__________________
  #100  
Old 08-22-2006, 05:01 PM
anag's Avatar
Nobility
 
Join Date: May 2006
Location: Miami, FL, United States
Posts: 408
Quote:
Originally Posted by Tutú
Spain has a long tradition of translating the names of all foreign royals (and some princes like the grimaldis). We always talk of the english royal family as Isabel, Carlos, Andrés,Enrique and Guillermo (Elizabeth, Charles, Andrew, Henry and William). We also say Federico de Dinamarca, Diana de Gales etc...
The weird thing is that nobody ever translated Andrea and Pierre's names. I wonder why.
Yes, I know the tradition, I'm part Spanish and have read many magazines and books in Spanish, we do have the habit of translating names. I think Pierre's name has never been translated because then in would be Pedro and that's way too different from Pierre in spelling. Andrea is already a latin name so they haven't translated his, even though it would be Andres.

Ani
__________________

__________________
Closed Thread


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Princess Alexandra, Current Events 3: April 2006 - March 2007 pdas1201 Current Events Archive 383 03-03-2007 11:42 AM
Princess Caroline & Prince Ernst August Current Events 13 : May 2006 - Jan.2007 tbhrc Current Events Archive 201 01-16-2007 04:01 AM
Princess Caroline & Family Current Events 1 : June 2006 - July 2006 tbhrc Current Events Archive 190 07-24-2006 09:44 AM
Prince Harry current events 9: April 2006-July 2006 Elspeth Current Events Archive 214 07-14-2006 05:34 PM




Popular Tags
abdication belgium birth carl philip charlene chris o'neill crown prince frederik crown prince haakon crown princess mary crown princess mette-marit crown princess victoria current events fashion germany grand duchess maria teresa grand duke henri hohenzollern infanta leonor infanta sofia jewellery jordan king carl xvi gustav king felipe king felipe vi king harald king juan carlos king philippe king willem-alexander letizia luxembourg nobility official visit olympics ottoman pregnancy president hollande prince albert prince albert ii prince carl philip prince daniel prince floris prince maurits prince pieter-christiaan princess aimee princess alexia (2005 -) princess anita princess beatrix princess charlene princess claire princess madeleine princess margriet princess marilene princess mary princess mary fashion queen letizia queen mathilde queen maxima queen paola queen silvia royal royal fashion russia sofia hellqvist spain state visit stockholm sweden the hague visit wedding



All times are GMT -4. The time now is 01:18 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014
Jelsoft Enterprises

Royal News Delivered to your Email!

You can get the latest Royal News right in your inbox.

unsusbcribe at anytime with one click

Close [X]