Princess Martha Louise And Ari Behn News and Pictures: June 2004 - November 2004

[Lena]

September 7, 2004 - Princess Märtha Louise appearing in adventureprincess at the Drammens Teater.
Article in Norwegian.

In this picture princess Märtha Louise looks, as if she would have found enlightenment in a sect

 

[Lena]

June 22, 2004 - Märtha Louise opens Risør Kammermusikkfest. New pictures of Märtha Louise from www.cover.es

Has anybody an idea why this "tropical princess"-print? I mean why "tropical". Neither NYC nor Norway can be called tropical.
But I´ve to say, that I like her many new, "fresh" and funny ideas. Must be wonderful for a child to have such a creative mother...lucky Maud!

 

[Mandy]

Article in www.aftenbladet.no (Translation summary please)
http://aftenbladet.no/nyheter/article.jhtml?articleID=212914

Kongelig eventyrstund​

Med fengslende smil, sittende på en ekte kongestol, tok prinsesse Märtha Louise små og store jærbuer med ut på eventyr.

Hege Svanes

Det er fredag kveld, og Storstova på Bryne fylles til randen med stabbende, springende og hoppende små prinsesser. Anledningen er at Storstova feirer 40 års jubileum som kino. I dag er kinolerretet trukket for, og scenen er klar for storfint besøk.

- Dårr komme ei heilt virkelige prinsessa. Hu hette Marte Luise.

- Håpe hu har diadem? Temperaturen er høy i foajeen, det dugger på vinduene.

- Eg har sett hu før, i avisen, sier Anna Håland Lekve, som har tatt på seg sitt eget diadem, for standsmessig å kunne ønske prinsessen velkommen. Den røde løperen mangler, ellers er alt som på slottet. Dørene åpnes rett før halv sju. Oppe på scenen står en ekte kongestol, med forgylte armer. Her skal prinsessen sitte.

Små og store forventningsfulle mennesker finner plassene sine. Så brer det seg en umiskjennelig søtlig lukt, samt lyden av 400 knitrende godteposer. Dette er en eventyrstund av beste merke, det er lov å kose seg.

Grete Aase er heldig og har fått plass langt framme, sammen med søster Maren og mor Grete.

- Jeg håper hun forteller et eventyr med en prins i, sier hun lengselsfullt.

Så kommer prinsessen. En full sal blir helt stille. Prinsessen forteller om hvorfor de kongelige ikke går med krone. Og Grete Aase får oppfylt ønsket sitt. Hovedpersonen heter nemlig Lille Olav, og er en vaskeekte prins.

Driftsleder i Storstova, Bård Ystanes, er også fornøyd, både med oppmøte og med prinsessen. - Det ble utsolgt to uker før hun skulle komme. Det er tydelig at dette er noe publikum vil ha. Jan holder døren åpen for å gjenta dette om ikke så altfor lang tid. Men hva det koster å hyre en ekte prinsesse til eventyrstund, det vil han ikke ut med.

With accompanying picture
Det er ingenting å si på innlevelsen til prinsessen, men så har hun jo vokst opp på slottet med ekte prisenr og dronninger rundt seg. (Foto: Knut S. Vindfallet)

 

[norwegianne]

Quick summary: The princess was hired to do a fairy tale telling at the 40th anniversary of a place at Bryne. The little girls had all dressed up, and ML told about the little prince called Olav.

 

[norwegianne]

Märtha Louise føler tidsklemma

Savner Maud Angelica

HAUGESUND (VG) Prinsesse Märtha Louise føler også tidsklemma og savnet datteren da hun fartet mellom flere representasjonsjobber på Vestlandet i helgen.

Av LINN K. YTTERVIK og ALF OVE HANSEN (foto)


- Ja, det er akkurat like ille for meg å være borte fra Maud Angelica som for andre mødre å være borte fra sine barn, understreker prinsessen overfor VG.

Hun har hatt en hektisk helg på Vestlandet. Fredag var prinsessen på Jæren for å lese eventyr i forbindelse med åpning av Storstova kino, og i går besøkte hun Haugesund for å delta på en jubileumskonferanse for Norsk epilepsiforbund.

- Føler du tidsklemma?

- Ja, den tror jeg alle foreldre opplever, sier småbarnsmoren oppriktig.

Tåkelegger kunstrykter

Märtha Louise har nok å henge fingrene i før hun tar familien med og flytter til New York. Allerede om en liten uke skal hun være til stede ved Paralympics i Athen.

Det har vært spekulert på om prinsessen skal satse på kunst når hun bosetter seg på den andre siden av Atlanteren. Dette vil hun ikke bekrefte.

- Skal jeg det? Ja, ja, det er mange teorier om dette. Vi gleder oss i alle fall til å flytte, sier hun.

Märtha Louise har vært Norsk epilepsiforbunds høye beskytter i 12 år, og i forbindelse med 30-årsjubileet holdt hun tale om hvor viktig det er med åpenhet i forbindelse med diagnosen. Prinsessen sier til VG at hun har personlig erfaring med epilepsi.

- Jeg hadde en jente i klassen på barneskolen med epilepsi. Hun fikk anfall i klasserommet, og det gjorde et uutslettelig inntrykk. Men hun var veldig tatt med i klassen, og læreren var flink til å opplyse om hva som skjedde. Det var en skjellsettende opplevelse, men vi fikk god forklaring på hva som hendte, sier prinsessen.



TRAVEL: Märtha Louise var langt fra datteren da hun besøkte Haugesund i forbindelse med Norsk epilepsiforbunds 30-årsjubileumskonferanse. Her sammen med forbundets leder, Espen Lahnstein. Foto: ALF OVE HANSEN
Hun oppfordrer folk med epilepsi til å stå fram og fortelle hvordan de har det, slik at vennene vet hvordan det oppleves.

Epilepsi i kongefamilen

Märtha Louise forteller at det også har vært epilepsi i kongefamilien.

- John, sønn av dronning Mary, døde som 13-åring av epilepsi. Han ble gjemt bort. Heldigvis har vi kommet lenger i dag. Det er viktig å alminneliggjøre og bli kvitt myter rundt diagnosen, sier hun.

Under jubileet fikk vi vite at andre kjente mennesker som van Gogh, Napoleon, Peter den store og Dostojevskij hadde epilepsi.

Det ble gjort klart at prinsessen ikke ønsket å kommentere spørsmål som ikke hadde med epilepsikonferansen å gjøre.

Dermed fikk vi ikke vite hennes reaksjon på skilsmissen som preger den danske kongefamilien.
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=245571

Märtha Louise misses Maud Angelica while she's out traveling.

 

[Mandy]

Thanks for article norwegianne! Doesn't the article also mention Märtha Louise recently attending the 30th Anniversary of Norway Epilepsy Foundation? I believe she is a patron of the organization.

 

[norwegianne]

Yes it does. That was the occasion actually, and she talks about how there was a girl in her class who had epilepsy, and how one of her relatives in Great Britain had it.

I was just in a hurry, and used VG's heading for summary.

 

[Mandy]

Similar article about Märtha Louise

http://www.haugesunds-avis.no/apps/pbcs.dll/artikkel?AID=/20040920/NYHET/393328631/-1/RSS

Accompanying picture by Harald Nordbakken

 

[Mandy]

Article from www.budstikka.no (Translation summary please)

http://www.budstikka.no/redaksjonelt/nyheter/Notiser/article.jhtml?articleID=160903

100.000 fra Märtha-fond

LOMMEDALEN: Hofteforeningen har fått 100.000 kroner fra HKH Prinsesse Märtha Louises Fond til behandlings- og opplevelsestur for barn med hoftelidelser.

Det var i år 57 søkere til fondet, og det ble gitt økonomisk støtte til 33. Til sammen ble 439.000 kroner utdelt. Fondet ble opprettet 15. september 1972. Avkastningen av fondets kapital skal brukes til hjelp for funksjonshemmede barn i Norge under 16 år. Bidragene fordelte seg med beløp på mellom 7.000 og 20.000 kroner, melder NTB.

Publisert: 22.09.2004 23:20

 

[Josefine]

Prinsesse Märtha Louise er til stede ved Paralympiske leker, Athen (besøket varer til 26. september)

we can hope for some photos from the paralympics now

 

[Mandy]

From Nettavisen - Märtha Louise is in good form.

http://pub.tv2.no/nettavisen/verden/article282739.ece

Picture of Märtha Louise at the Paralympics in Athens.
Foto: Fridgeir Walderhaug / SCANPIX

 

[Mandy]

Article in www.vg.no (Translation summary please)

Røpet Märthas hemmelighet

ASTIR (VG) - Nei, hysj, det må du ikke si! utbryter prinsesse Märtha Louise leende.
Av STIG TORE LAUGEN og JANNE MØLLER-HANSEN (foto)

Paralympic-seileren Bjørnar Erikstad (23) har akkurat fortalt VG at prinsessen under båtturen de to har vært på, røpet at hun ikke er noe glad i å seile selv.

Når den kongelige gjesten så hysjer selvironisk, bryter latteren ut i kveldssolen på brygga i Astir.

- Jeg prøvde å utfordre henne til en seildyst, forteller Bjørnar da han får igjen pusten.

- Dårlig taper

- Men da ville jeg tapt hver eneste gang, skyter prinsesse Märtha Louise fortsatt lattermildt inn, før hun forteller VG om da seilkarrieren brått tok slutt.

- Da vi var små, var både jeg og Kronprinsen med på seilkurs og skulle seile samme båt. Det gikk ikke bra ... Vi var like dårlige tapere, begge to. Derfor ble det med dét, fortsetter den kongelige 33-åringen, som er full av beundring for Bjørnar, som i går seilte inn til en syvendeplass sammenlagt i klassen 2.4 meter under Paralympics.

Det uten å ha armer han kan hjelpe seg med.

- Det er jo fantastisk å se hvordan han står på, og hele tiden prøver å utfordre seg selv. Vi som har armer og ben inntakt, ser ofte bare våre begrensinger, sier prinsesse Märtha Louise til VG.

- Hvordan vil prinsessen beskrive Bjørnar?

- Seiling har han greie på, men ellers er han veldig stille og beskjeden. Han sier ikke noe særlig, og det var vanskelig å få i gang noen konversasjon med ham, forteller kongsdatteren og prøver å holde seg alvorlig. Så sprekker ansiktet opp i et eneste stort smil, og hun bryter ut i latter.

Om seilkunnskapen er som natt og dag, er de to humormessig på samme frekvens.

Imponert

I løpet av den halvannen timer lange båtturen i går ettermiddag og kveld ble de to godt kjent.

Men prinsessens graviditet var ikke tema.

- Vi snakket om alt og ingenting, men ikke dét. Det ble mye seilprat, innrømmer 23-åringen som er født med TARs syndrom. Selv bruker Bjørnar å si at han har «hendene festet på skuldrene», og ellers har problemer med de fleste ledd. I seilbåten bruker han tennene for å justere seil og tauverk.

- Bjørnar har vunnet kongepokalen i NM for funksjonsfriske, og jeg er veldig imponert over prestasjonene hans, fastslår prinsesse Märtha Louise overfor VG.


Foto: PÅ BØLGELENGDE: Prinsesse Märtha Louise og Paralympic-seileren Bjørnar Erikstad, som selv beskriver sitt handikap med at «hendene er festet rett på skuldrene», var definitivt på samme bølgelengde etter båtturen i går.
JANNE MØLLER-HANSEN


(VG 24.09.04 kl. 06:36)

 

[norwegianne]

Princess Märtha Louise sailed a trip with the Paralympic sailor, and during the trip she told him that she wasn't that fond of sailing, because when she was younger she took a class on it, along with Crown Prince Haakon, and the two of them were so bad losers that that class were the last she sailed alone. (Or something to that effect.)

She also tells how impressed she is by Bjørnar (the sailor).

 

[Mandy]

Thanks for the translation summary Norwegianne.

 

[Mandy]

Princess Märtha Louise of Norway attends the 30-year anniversary of the Norwegian Epilepsy Association in the city of Haugesund, Norway September 18, 2004. The Princess is pregnant and is expecting in April , 2005.
Photo Alf Ove Hansen VG SCANPIX

 

[Mandy]

News article http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=246983 (Translation summary please)

​

UTEN MASKE: Prinsesse Märtha Louise er opptatt av å være seg selv i ett og alt, og mener folk aksepterer at hun også kan gjøre feil.
Foto: JANNE MØLLER-HANSEN

 

[Mandy]

Nettavisen did a comparison between Märtha Louise's and Mette-Marit's fashions. Click on the red arrows.

http://pub.tv2.no/nettavisen/spray/mote/article283952.ece?id=3961&slide=0

 

[norwegianne]

Summary: We all make mistakes, I do as well, and there has to be room for it, says Princess Märtha Louise. She talks further about how she thinks the Crown Princess feels a much larger pressure than she does at their jobs, as she's had 33 years to get used to it, and the Crown Princess has had 3-4.

She also talks about how much we can learn from the courage of the athletes at paralympics, and other handicapped athletes who compete.

 

[norwegianne]

I think there are several vital facts to consider in the Märtha and Mette-Marit fashion debate. As Märtha mentions in the aforementioned interview, she has had 33 years to get used to her role. That includes fashion. And I don't remember Märtha being quite so innovative and daring fashionwise before she met Ari, as she is today. The Silver Wedding dress from Trondheim might be one of the few that stands out from the others from that time.

As for Mette-Marit... she's got plenty of time to find her style. I don't really see it being as bold as Märtha's because Mette-Marit doesn't seem to be that kind of person. But she's got time.

 

[Mandy]

I think there are several vital facts to consider in the Märtha and Mette-Marit fashion debate. As Märtha mentions in the aforementioned interview, she has had 33 years to get used to her role. That includes fashion. And I don't remember Märtha being quite so innovative and daring fashionwise before she met Ari, as she is today. The Silver Wedding dress from Trondheim might be one of the few that stands out from the others from that time.

As for Mette-Marit... she's got plenty of time to find her style. I don't really see it being as bold as Märtha's because Mette-Marit doesn't seem to be that kind of person. But she's got time.

This Nettavisen comparison: I thought they were pictures of both women wearing their best outfits. I rather enjoyed looking at them. I didn’t realize that it was a debate until I read your comments.

I think that Märtha Louise’s sense of fashion did evolve over time. She didn’t have to be “innovative and daring” during the early years because she had far better qualities than that. Her own sense of self, her beauty, her poise and her elegance is what defined Märtha Louise. While not yet known for any specific style, she dressed meticulously and appropriately for each occasion. As she matured, her self confidence grew and with the self confidence came the flamboyant fashions.

As for Mette-Mette, as you have said, she needs more time to develop a style with which she feels comfortable. Time and patience will hopefully lead to success. And, as you have so wisely pointed out, Mette-Marit could never wear Märtha Louise’s flashy fashions because Märtha Louise after all is unique.

 

[Mandy]

July 18, 2004 - Hankø.
Scanpix picture

July 23, 2004 - Hankø festival
Picture from www.cover.es

 

[Mandy]

June 2, 2004 - Märtha Louise at the 75th Anniversary of Tubfrim.
Pictures from Hallindølen News.

 

[Mandy]

Article about Märtha Louise in Norwegian (Translation summary please)
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=247552

​

PÅ TILSKUERBENKEN: Prinsesse Märtha Louise frykter at for mye pengesutring kan virke demotiverende på utøverne. Her sammen med president Odd-Roar Thorsen og toppidrettsansvarlig Mette Berg i Norges funksjonshemmedes idrettsforbund under Paralympics.
Foto: JANNE MØLLER-HANSEN​

 

[Mandy]

Maud Angelica laughing

June 26, 2004 - Maud Angelica, Märtha Louise and Ari Behn.
From www.cover.es

 

[Mandy]

Article in Norwegian about Märtha Louise.

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=247769


KONGELIG BEHANDLING: Prinsesse Märtha Louise undersøker håndleddet til Harald Rønneberg.
Foto: TV 2

 

[Mandy]

PHOTO: EAST NEWS ALL OVER PRESS NORWAY. Drammen, Norway 7-9-04 Princess Märtha Louise reads stories at Drammen theatre with her new fairytale dress. The dress is inspired by the beautifull nature around Lofoten in the north of Norway. Pointy mountains, blue ocean and grassy hills. The dress is designed by Ragnhild Karijord, and was specially made for the princess's summer tour.

 

[Larzen]

Good bye party for Märtha Louise and Ari

Ari has been codesigner in a clothes collection and today they showed it in Oslo. It was also a goodbye party for ML and Ari before they go to USA, there were ALOT of celeberties but I do no think the CP couple was present.

From VG.NO

http://blade.vg.no/bilder/bildarkiv/1096752998.73941.jpg

http://www.vg.no/bilder/bildarkiv/1096751199.74988.jpg


From db.no

http://gfx.dagbladet.no/kultur/2004/10/02/ari1.jpg


I hope that is a fake animal Märtha is wearing

 

[Mandy]

Thanks Larzen! I hope it's fake fur too. Märtha Louise looks great but the top of the dress doesn't seem to fit right somehow.

 

[norwegianne]

The dress looked great from the back... but there seems to be something not quite right about the front.

 

[Alexandria]

The dress looked great from the back... but there seems to be something not quite right about the front.

I think the front looks not right because it appears to be ill fitting. Martha Louise seems to be lacking in the support department so the white part of her dress looks like its flopping over or bunching up.