The Royal Forums Coat of Arms


Join The Royal Forums Today
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #21  
Old 10-14-2017, 03:12 PM
Somebody's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Aug 2017
Location: Somewhere, Suriname
Posts: 2,393
Queen Máxima's accent seems to have gotten worse over the last years. Of course, she had s strong accent when she was learning Dutch (and our double vowels must have been a nightmare to learn), later she seemed to be doing better but in recent years she might have become lazier as both her accent and grammatical mistakes are quite obvious.
__________________

Reply With Quote
  #22  
Old 02-14-2018, 12:30 AM
Majesty
 
Join Date: Oct 2013
Location: *******, Canada
Posts: 7,911
From today’s engagement in Scotland

Meghan Markle pronounces scone like the British | Daily Mail Online
__________________

Reply With Quote
  #23  
Old 02-14-2018, 12:40 AM
Courtier
 
Join Date: Dec 2017
Location: Lewisville, United States
Posts: 696
In England, I was told I was pronouncing "duty" incorrectly.
Reply With Quote
  #24  
Old 06-16-2018, 03:45 PM
Heir Apparent
 
Join Date: May 2014
Location: Pittsburgh, United States
Posts: 4,317
Quote:
Originally Posted by Somebody View Post
Queen Máxima's accent seems to have gotten worse over the last years. Of course, she had s strong accent when she was learning Dutch (and our double vowels must have been a nightmare to learn), later she seemed to be doing better but in recent years she might have become lazier as both her accent and grammatical mistakes are quite obvious.
Who speaks her adoptive language better ? Máxima Zorreguieta or Mary Donaldson ? The native speakers on TRF tell us that both royal ladies, in addition to having a foreign accent (which is to be expected), also make grammatical mistakes in spontaneous speech.



Comparing Danish, English and Dutch :


1) Danish is harder than Dutch in terms of noun morphology and noun agreement (but not quite as hard as Swedish, I think). Both languages are harder than English though in that category.


2) Dutch is harder than Danish (and English) in terms of verb morphology and word order.



3) Danish is harder than Dutch as far as pronunciation is concerned. Dutch spelling is also easier (more phonemic) than Danish spelling. English spelling on the other hand is notoriously difficult (perhaps the toughest category in the English language).



4) Dutch is closer to English in vocabulary than Danish. Partial intelligibility of Dutch, but not of Danish, should be possible for someone who speaks both English and German, but not for someone who speaks English alone.


Overall then, for someone who is a native speaker of English (like Mary Donaldson) or is a proficient L2 speaker of English (like Máxima), learning Dutch should be easier than learning Danish,although both languages would be non-trivial/hard to learn properly. In that sense, Máxima would have an advantage over Mary.


Máxima was also, I believe, more experienced in learning other languages. She is a native Spanish speaker who had already learned another European language (English) from a different branch than her own, and a third European language (French) from the same branch as Spanish.
__________________

Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off





Popular Tags
bavaria;house;chef;luitpold;ludwig biography british royal family britishroyals camilla canada ceremony clothes commonwealth games countess of wessex crown princess victoria current events current events thread denmark documentary duchess of sussex duke of cambridge duke of edinburgh england fashion felipe vi genetics gordon hohenzollern infanta cristina juan carlos kate middleton king felipe and queen letizia current events king willem-alexander ladies-in-waiting lineage meghan markle member patron porphyria prince prince aymeric prince charles prince charles; biographies; tom bower prince harry prince harry of wales princenapoleon princess princess anne princess beatrice public image queen elisabeth quizz relationship remarriage royal royal ancestry royal geneology royal wedding sarah duchess of york spain state visit sweden swedish royal registry tiara tradition viscount severn visit from sweden waldeck wedding windsor windsor castle wivies working visit ww1



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -4. The time now is 02:03 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018
Jelsoft Enterprises